Rechtliche Hinweise Dieses Werk ist urheberrechtlich geschützt. Die dadurch begründeten Rechte bleiben bei der Firma SICK AG. Die Vervielfältigung des Werks oder von Teilen dieses Werks ist nur in den Grenzen der gesetzlichen Bestimmungen des Urheberrechtsgesetzes zulässig. Jede Änderung, Kürzung oder Übersetzung des Werks ohne ausdrückliche schriftliche Zustimmung der Firma SICK AG ist untersagt.
Benutzeroberfläche öffnen ............ 7.3.2 Übersicht.................. 7.3.3 Home..................7.3.4 Configuration > Basic settings............. 8026117/1HRC/2023-01-31 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | RMS1000 (Modell: RMS-A, RMS-C, RMS-E) Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 4
Zubehör....................36 Anhang....................37 12.1 Konformitätserklärungen und Zertifikate..........12.2 Lizenzen..................... B E T R I E B S A N L E I T U N G | RMS1000 (Modell: RMS-A, RMS-C, RMS-E) 8026117/1HRC/2023-01-31 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
… hebt nützliche Tipps und Empfehlungen sowie Informationen für einen effizienten und störungsfreien Betrieb hervor. 8026117/1HRC/2023-01-31 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | RMS1000 (Modell: RMS-A, RMS-C, RMS-E)
Weiterführende Informationen Weiterführende Informationen finden Sie auf der Produktseite. Der Aufruf erfolgt über die SICK Product ID: pid.sick.com/{P/N}/{S/N} {P/N} entspricht der Artikelnummer des Produkts, siehe Typenschild. {S/N} entspricht der Seriennummer des Produkts, siehe Typenschild (falls angegeben). Folgende Informationen sind produktabhängig verfügbar: •...
Gültig für USA und Kanada: Das Produkt nicht auf beweglichen Objekten montieren. Das Produkt darf sich innerhalb einer festen Einrichtung bewegen. Die SICK AG übernimmt keine Haftung für direkte oder indirekte Verluste oder Schä‐ den, die aus der Benutzung des Produkts resultieren. Dies gilt insbesondere für eine andersartige Verwendung des Produkts, die nicht mit dem beabsichtigten Zweck über‐...
WICHTIG Änderungen und Umbauten am Gerät können zu unvorhergesehenen Gefahren führen. Bei Eingriffen und Änderungen am Gerät oder an der SICK-Software erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenüber der SICK AG. Dies gilt insbesondere beim Öffnen des Gehäuses auch im Rahmen von Montage und elektrischer Installation.
Nationale und örtliche Vorschriften beachten. ■ Sicherheitsvorschriften für Arbeiten an elektrischen Anlagen beachten. ■ 8026117/1HRC/2023-01-31 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | RMS1000 (Modell: RMS-A, RMS-C, RMS-E) Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 10
Erdung des Produkts und der Anlage nach den nationalen und örtlichen Vorschrif‐ ■ ten errichten. B E T R I E B S A N L E I T U N G | RMS1000 (Modell: RMS-A, RMS-C, RMS-E) 8026117/1HRC/2023-01-31 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Informationen über Landeszulassungen und länderspezifische Besonderheiten finden Sie in der Technischen Information RMS1000 (model: RMS-A, RMS-C, RMS-E) "Regu‐ latory Compliance Information" (Nr. 8026123). Die Technische Information ist dem Produkt beigelegt und ist zusätzlich verfügbar unter www.sick.com/8026123. Anschlüsse und LEDs Abbildung 1: Anschlüsse und LEDs LED 1 Gerät (Dev)
Seite 12
Auswirkung auf die LEDs. B E T R I E B S A N L E I T U N G | RMS1000 (Modell: RMS-A, RMS-C, RMS-E) 8026117/1HRC/2023-01-31 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Bei Lagerung länger als 3 Monate regelmäßig den allgemeinen Zustand aller Komponenten und der Verpackung kontrollieren. 8026117/1HRC/2023-01-31 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | RMS1000 (Modell: RMS-A, RMS-C, RMS-E)
Nach erfolgreicher Initialisierung leuchten die beiden Status-LEDs grün. Das Gerät ist betriebsbereit. B E T R I E B S A N L E I T U N G | RMS1000 (Modell: RMS-A, RMS-C, RMS-E) 8026117/1HRC/2023-01-31 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Elektrische Installation Verdrahtungshinweise HINWEIS Vorkonfektionierte Leitungen finden Sie auf der Produktseite. Der Aufruf erfolgt über die SICK Product ID: pid.sick.com/{P/N}/{S/N} {P/N} entspricht der Artikelnummer des Produkts, siehe Typenschild. {S/N} entspricht der Seriennummer des Produkts, siehe Typenschild (falls angegeben). WICHTIG Störungen im Betrieb und Defekte am Gerät oder der Anlage Eine unsachgemäße Verdrahtung kann zu Störungen im Betrieb und zu Defekten füh‐...
Gerät Spannungsversorgung Erdungspunkt 2 Geschlossene Stromschleife mit Ausgleichsströmen über Leitungsschirm B E T R I E B S A N L E I T U N G | RMS1000 (Modell: RMS-A, RMS-C, RMS-E) 8026117/1HRC/2023-01-31 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 17
Innerhalb der Inseln verhindert ein tragfähiger Potenzialausgleich Ausgleichs‐ ströme auf den Leitungsschirmen. 8026117/1HRC/2023-01-31 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | RMS1000 (Modell: RMS-A, RMS-C, RMS-E) Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 18
Unter Umständen kann zwischen den isoliert montierten Metallgehäusen und dem örtlichen Erdpotenzial ein berührbares Potenzial entstehen. B E T R I E B S A N L E I T U N G | RMS1000 (Modell: RMS-A, RMS-C, RMS-E) 8026117/1HRC/2023-01-31 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
GND IN1/2 Erde Eingang 1/2 Anschlussvarianten Nachfolgende Abbildungen zeigen Schaltungsbeispiele. 8026117/1HRC/2023-01-31 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | RMS1000 (Modell: RMS-A, RMS-C, RMS-E) Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Spannungsfreiheit sicherstellen. Gerät nach Anschlussschema anschließen, „Anschlussschema“, Seite Versorgungsspannung einschalten. B E T R I E B S A N L E I T U N G | RMS1000 (Modell: RMS-A, RMS-C, RMS-E) 8026117/1HRC/2023-01-31 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
IP-Adresse des Geräts in die Adresszeile eingeben. Die Standard-IP-Adresse lautet: 192.168.0.1 ✓ Die SOPASair-Benutzeroberfläche wird angezeigt. 8026117/1HRC/2023-01-31 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | RMS1000 (Modell: RMS-A, RMS-C, RMS-E) Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Auf gewünschtes Menü klicken. ✓ Abhängig vom gewählten Menü ändert sich der Arbeitsbereich. B E T R I E B S A N L E I T U N G | RMS1000 (Modell: RMS-A, RMS-C, RMS-E) 8026117/1HRC/2023-01-31 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Die Eingabemaske Logging into the device wird geöffnet. Benutzerlevel (User levels) wählen, Kennwort (Password) eingeben. 8026117/1HRC/2023-01-31 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | RMS1000 (Modell: RMS-A, RMS-C, RMS-E)
Detektion oberhalb der Schwelle und in einem angelegten Feld befindet, wird sie im Diagramm rot angezeigt. B E T R I E B S A N L E I T U N G | RMS1000 (Modell: RMS-A, RMS-C, RMS-E) 8026117/1HRC/2023-01-31 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 25
Legende mit Informationen zur Art der Objektdetektion Abbildung 8: Objects (Dunkelblau): Erkanntes Objekt ist oberhalb der Empfindlichkeitsschwelle 8026117/1HRC/2023-01-31 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | RMS1000 (Modell: RMS-A, RMS-C, RMS-E)
über Abstände zwischen den einzelnen Feldern voneinander getrennt werden. B E T R I E B S A N L E I T U N G | RMS1000 (Modell: RMS-A, RMS-C, RMS-E) 8026117/1HRC/2023-01-31 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Daten zu Geräteparametern werden angezeigt. Messages Warn- und Fehlermeldungen werden angezeigt. 8026117/1HRC/2023-01-31 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | RMS1000 (Modell: RMS-A, RMS-C, RMS-E) Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Firmwareupdates installieren • Daten importieren und exportieren Die aktuellste Version der Software SOPAS ET ist zum Download verfügbar unter www.sick.com/software, Kategorie: Konfigurationssoftware, Softwaretyp: SOPAS ET. Terminalprogramm RMS1000 Das Terminalprogramm ist Bestandteil der Software SOPAS ET. Beschreibung Terminalprogramm Das Terminalprogramm wird im SOPAS Hauptfenster über das Menü Werkzeuge > Termi‐...
Klima. Empfohlen: schlossen sind. mindestens alle 6 Monate. 8026117/1HRC/2023-01-31 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | RMS1000 (Modell: RMS-A, RMS-C, RMS-E) Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Reparatur Reparaturen am Gerät dürfen nur von ausgebildetem und autorisiertem Personal der SICK AG durchgeführt werden. Bei Eingriffen und Änderungen am Gerät durch den Kunden erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenüber der SICK AG. Rücksendung Geräte nur in Rücksprache mit dem SICK-Service einsenden.
Seite 31
■ Die Wertstoffe sortenrein trennen und dem Recycling zuführen. ■ 8026117/1HRC/2023-01-31 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | RMS1000 (Modell: RMS-A, RMS-C, RMS-E) Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Über die Produktseite können Sie sich für Ihr Produkt das zugehörige Online-Daten‐ blatt mit technischen Daten, Maßzeichnung und Anschlussschemata herunterladen, speichern und drucken. Der Aufruf erfolgt über die SICK Product ID: pid.sick.com/{P/N}/{S/N} {P/N} entspricht der Artikelnummer des Produkts, siehe Typenschild. {S/N} entspricht der Seriennummer des Produkts, siehe Typenschild (falls angegeben).
34 mm x 97 mm x 96 mm Im gesteckten Zustand mit geeignetem Gegenstecker oder Schutzkappen auf Anschlüssen montiert. 8026117/1HRC/2023-01-31 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | RMS1000 (Modell: RMS-A, RMS-C, RMS-E)
Schockfestigkeit EN 60068-2-27:2009-05 Betriebsumgebungstempe‐ –40 °C … +65 °C ratur B E T R I E B S A N L E I T U N G | RMS1000 (Modell: RMS-A, RMS-C, RMS-E) 8026117/1HRC/2023-01-31 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 35
0 % … 90 %, nicht kondensierend Umgebungsbedingungen Verschmutzungsgrad 4 (EN 61010-1) 8026117/1HRC/2023-01-31 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | RMS1000 (Modell: RMS-A, RMS-C, RMS-E) Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
HINWEIS Auf der Produktseite finden Sie Zubehör und ggf. zugehörige Montageinformationen für Ihr Produkt. Der Aufruf erfolgt über die SICK Product ID: pid.sick.com/{P/N}/{S/N} {P/N} entspricht der Artikelnummer des Produkts, siehe Typenschild. {S/N} entspricht der Seriennummer des Produkts, siehe Typenschild (falls angegeben).
{S/N} entspricht der Seriennummer des Produkts, siehe Typenschild (falls angegeben). 12.2 Lizenzen SICK verwendet Open-Source-Software, die von den Rechteinhabern unter einer freien Lizenz veröffentlicht wird. Unter anderem werden folgende Lizenztypen verwendet: GNU General Public License (GPL Version 2, GPL Version 3), GNU Lesser General Public License (LGPL), MIT-Lizenz, zlib-Lizenz und von der BSD-Lizenz abgeleitete Lizenzen.
Seite 38
Phone +65 6744 3732 Phone +30 210 6825100 Phone +65 6744 3732 E-Mail sales.gsg@sick.com E-Mail office@sick.com.gr E-Mail sales.gsg@sick.com Hong Kong Slovakia Phone +852 2153 6300 Phone +421 482 901 201 E-Mail ghk@sick.com.hk E-Mail mail@sick-sk.sk Detailed addresses and further locations at www.sick.com SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...