Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
SICK RFU63 Series Technische Information
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. SICK Anleitungen
  4. Sensoren
  5. RFU63 Series
  6. Technische information
SICK RFU63 Series Technische Information

SICK RFU63 Series Technische Information

Rfid-schreib-/lesegerät (uhf)
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
T E C H N I S C H E I N F O R M A T I O N
RFU63x
RFID-SCHREIB-/LESEGERÄT (UHF)
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für SICK RFU63 Series

Inhaltszusammenfassung für SICK RFU63 Series

  • Seite 1 T E C H N I S C H E I N F O R M A T I O N RFU63x RFID-SCHREIB-/LESEGERÄT (UHF)
  • Seite 2 Windows 2000, XP, Vista, Windows 7 sind eingetragene Warenzeichen oder Warenzeichen der Microsoft Corporation in den USA und anderen Ländern. Adobe Reader ist ein eingetragenes Warenzeichen von Adobe Systems Incorporated. 8014334/YUO7/2016-04-04 © SICK AG · Germany · All rights reserved · Irrtümer u. Änderungen vorbehalten...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Umgebungstemperaturbereich unter 0 °C ............... 39 Voraussetzungen für den sicheren Betrieb des RFU630 in einer Anlage....41 Installationsschritte ....................44 Verwendung des Anschlussmoduls CDB650-204............ 50 Verwendung des Anschlussmoduls CDM420-0006..........64 8014334/YUO7/2016-04-04 © SICK AG · Germany · All rights reserved · Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 4 Inhalt Betriebsanleitung RFID-Schreib-/Lesegerät RFU63x (UHF) 8014334/YUO7/2016-04-04 © SICK AG · Germany · All rights reserved · Irrtümer u. Änderungen vorbehalten...

  • Seite 5: Zu Diesem Dokument

    Unterscheidung der Varianten erforderlich ist. Genannte Materialnummern (Nr.) verstehen sich als Artikel-Nrn. des SICK-Bestellwesens. Zielgruppe Dieses Dokument richtet sich an qualifiziertes, technische Fachpersonal, autorisiert für Montage und Elektroinstallation. 8014334/YUO7/2016-04-04 © SICK AG · Germany · All rights reserved · Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 6: Weitere Informationsquellen

    Dieser wichtige Hinweis informiert über Besonderheiten. Diese Schriftart kennzeichnet einen Begriff in der Benutzeroberfläche der Konfigurations- ROCESSING software SOPAS ET. Dieses Symbol verweist auf ergänzende technische Dokumentationen. 8014334/YUO7/2016-04-04 © SICK AG · Germany · All rights reserved · Irrtümer u. Änderungen vorbehalten...

  • Seite 7: Zu Ihrer Sicherheit Kapitel

    Verletzungen führen kann, wenn sie nicht gemieden wird. HINWEIS Sachschaden! Ein Hinweis weist auf potenzielle Beschädigungsgefahren oder Funktionsbeeinträch- tigungen des RFU63x oder der daran angeschlossenen Geräte hin. 8014334/YUO7/2016-04-04 © SICK AG · Germany · All rights reserved · Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 8: Warnhinweis Für Elektromagnetische Strahlung

    Strahlenbelastung in einer nicht kontrollierten Umgebung.  Im Betrieb mit einer oder mehreren externen Antennen ist ein Sicherheitsabstand von mindestens 20 cm zwischen Antenne und dem menschlichen Körper einzuhalten. 8014334/YUO7/2016-04-04 © SICK AG · Germany · All rights reserved · Irrtümer u. Änderungen vorbehalten...

  • Seite 9: Montage

    Metalloberflächen montiert, einen Anstellwinkel von ca. 10° einhalten.  Je nach Anwendung eines der vier optionalen SICK-Befestigungssätze, ggf. auch in Kombination, verwenden. Montagebeispiele am Beispiel der Versionsreihe RFU630- 131xx siehe folgende Seiten. 8014334/YUO7/2016-04-04 © SICK AG · Germany · All rights reserved · Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 10: Optionales Montagezubehör

    3. Befestigungsplatte mit Hilfe der beiliegenden 3 Senkkopfschrauben M5 x 12 mm auf der Rückseite des RFU630 montieren. 4. RFU630 mit Befestigungsplatte an den beiden überstehenden Schrauben M6 einhän- gen und diese anziehen. 8014334/YUO7/2016-04-04 © SICK AG · Germany · All rights reserved · Irrtümer u. Änderungen vorbehalten...
  • Seite 11 57 mm anbringen. Schraubenlänge abhängig von der Wandstärke des Vorbaus der Halterung. Darauf achten, dass die eingedrehten Schrauben nicht das Gehäuse des RFU630 be- schädigen! 8014334/YUO7/2016-04-04 © SICK AG · Germany · All rights reserved · Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 12 Schraube M6 x 12 mm und Unterlegscheiben A6). Schrauben noch nicht festziehen. 4. RFU630 in 2 Achsen auf die Lesestelle ausrichten. 5. Alle Schrauben festziehen. 8014334/YUO7/2016-04-04 © SICK AG · Germany · All rights reserved · Irrtümer u. Änderungen vorbehalten...

  • Seite 13: Individuelle Halterung Aus Rohrelementen Und Klemmverbindern Aufbauen Mit

    30 mm, Länge 1 m, Nr. 5327610 ∅ Verschlussstopfen, 30 mm, Nr. 53276 Kreuzklemmstück, Nr. 5327612 Fußklemmstück, Nr. 5327611 Untergrund (z.B. Platte, durch Anwender gestellt) 8014334/YUO7/2016-04-04 © SICK AG · Germany · All rights reserved · Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 14 30 mm, Länge 1 m, ∅ Verschlussstopfen, 30 mm, Nr. 5327610 Nr. 5327613 30,1 M8 x 25 Fußklemmstück, Nr. 5327611 Alle Abmessungen in mm All Ab 8014334/YUO7/2016-04-04 © SICK AG · Germany · All rights reserved · Irrtümer u. Änderungen vorbehalten...

  • Seite 15: Optionales Anschlussmodul Cdb650-204 Oder Cdm420-0006 Montieren

    Betriebsanleitung „Anschlussmodul CDM420-0006“ (Nr. 8014808, dt + engl. Ausga- be) z. B. PDF im Internet via www.sick.com/CDM Die Betriebsanleitung liegt dem entsprechenden Anschlussmodul auch gedruckt bei. 8014334/YUO7/2016-04-04 © SICK AG · Germany · All rights reserved · Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 16: Optionale Uhf-Antennen Montieren

    Strahlenbelastung in einer nicht kontrollierten Umgebung.  Im Betrieb der Antenne ist ein Sicherheitsabstand von mindestens 20 cm zwischen An- tenne und dem menschlichen Körper einzuhalten. 8014334/YUO7/2016-04-04 © SICK AG · Germany · All rights reserved · Irrtümer u. Änderungen vorbehalten...

  • Seite 17: Technische Daten

    –18 –21 –75° 75° –24 –27 –30 –33 –90° 90° –105° 105° –120° 120° –135° 135° –150° 150° –165° 165° 180° Azimuth-Ebene (horizontal) Elevations-Ebene (vertikal) 8014334/YUO7/2016-04-04 © SICK AG · Germany · All rights reserved · Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 18 Werden mehrere Antennen in einer Lesestation eingesetzt, z.B. jeweils eine auf einer Seite einer Förderanlage, ist darauf zu achten, das sich die Antennen nicht direkt gegenüber- stehen, sondern parallel zu einander versetzt montiert werden. 8014334/YUO7/2016-04-04 © SICK AG · Germany · All rights reserved · Irrtümer u. Änderungen vorbehalten...
  • Seite 19 Strahlenbelastung in einer nicht kontrollierten Umgebung.  Im Betrieb der Antenne ist ein Sicherheitsabstand von mindestens 20 cm zwischen An- tenne und dem menschlichen Körper einzuhalten. 8014334/YUO7/2016-04-04 © SICK AG · Germany · All rights reserved · Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 20 –18 –21 –75° 75° –24 –27 –30 –33 –90° 90° –105° 105° –120° 120° –135° 135° –150° 150° –165° 165° 180° Azimuth-Ebene (horizontal) Elevations-Ebene (vertikal) 8014334/YUO7/2016-04-04 © SICK AG · Germany · All rights reserved · Irrtümer u. Änderungen vorbehalten...

  • Seite 21: Montagezubehör, Seite

    Werden mehrere Antennen in einer Lesestation eingesetzt, z.B. jeweils eine auf einer Seite einer Förderanlage, ist darauf zu achten, das sich die Antennen nicht direkt gegenüber- stehen, sondern parallel zu einander versetzt montiert werden. 8014334/YUO7/2016-04-04 © SICK AG · Germany · All rights reserved · Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 22 Betriebsumgebungstemperatur –20 °C ... +70 °C Lagerumgebungstemperatur –20 °C ... +70 °C Relative Luftfeuchtigkeit 5 % … 95 %, nicht kondensierend *) VSWR = Voltage Standing Wave Ration (Spannungsstehwellenverhältnis). 8014334/YUO7/2016-04-04 © SICK AG · Germany · All rights reserved · Irrtümer u. Änderungen vorbehalten...
  • Seite 23 Montageuntergrund stecken und Antenne festschrauben. Montage an einem Rohr (Ausrichtung in zwei Achsen justierbar): Verwendung der Halterung Nr. 5321692. 1. Halterung (Winkel) an die Antenne schrauben (Schritt 1). 8014334/YUO7/2016-04-04 © SICK AG · Germany · All rights reserved · Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 24 Ist die Ausrichtung quer zur Achse des Rohrs ausreichend, können auch beide Bügel zur stabilen Montage verwendet werden (Schritt 2b). Schritt 2a Schritt 1 Schritt 2b 8014334/YUO7/2016-04-04 © SICK AG · Germany · All rights reserved · Irrtümer u. Änderungen vorbehalten...
  • Seite 25 4 x Befestigungsgewindestange M5 x 17,7 mm Betriebsumgebungs-/Lagertemperatur –45°C ... +70 °C Rel. Luftfeuchtigkeit 5 % ... 95 %, nicht kondensierend *) VSWR = Voltage Standing Wave Ration (Spannungsstehwellenverhältnis). 8014334/YUO7/2016-04-04 © SICK AG · Germany · All rights reserved · Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 26 4. Fuß der Halterung an der Wand mit den beigelegten Schrauben befestigen. 5. Antenne mit Hilfe der beiden Gelenke der Halterung auf das Objekt ausrichten. 8014334/YUO7/2016-04-04 © SICK AG · Germany · All rights reserved · Irrtümer u. Änderungen vorbehalten...

  • Seite 27: Elektroinstallation

    Die mögliche Leitungslänge zwischen RFU630 und Host-Rechner ist abhängig von der gewählten physikalischen Ausführung der Host-Schnittstelle und der eingestellten Daten- übertragungsrate. Für die seriellen Schnittstellen siehe Kapitel 4.7.3 Datenschnittstellen beschalten, Seite 8014334/YUO7/2016-04-04 © SICK AG · Germany · All rights reserved · Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 28: Übersicht Alle Schnittstellen Und Anschlussoptionen

    „Serial RS-232/RS-422/485“ (HOST 1), alternativ zu Ethernet HOST-Port 1) Erforderliche Mindesteingangsspannung abhängig von 2) Z. B. RFA630-000 für Region Europa der Leitungslänge zwischen CDB650-204 und RFU630, siehe Betriebsanleitung RFU63x-131xx (Nr. 8016525) 8014334/YUO7/2016-04-04 © SICK AG · Germany · All rights reserved · Irrtümer u. Änderungen vorbehalten...
  • Seite 29 „Serial RS-232/RS-422/485“ (HOST 1), alternativ zu Ethernet Host-Port 1) Erforderliche Mindesteingangsspannung abhängig von 2) Z. B. RFA630-000 für Region Europa der Leitungslänge zwischen CDB650-204 und RFU630, siehe Betriebsanleitung RFU63x-041xx (Nr. 8015214) 8014334/YUO7/2016-04-04 © SICK AG · Germany · All rights reserved · Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 30: Verwendung Der Datenschnittstellen

    Die mit Hilfe eines Kommandostrings ausgelöste Datenausgabe erfolgt jedoch nur an der Schnittstelle, an der die Anforderung empfangen wurde. Für die Ausgabe in Echtzeit ist eine der beiden Ports der Ethernet-Schnittstelle zu wählen. 8014334/YUO7/2016-04-04 © SICK AG · Germany · All rights reserved · Irrtümer u. Änderungen vorbehalten...

  • Seite 31: Pinbelegungen Stecker Und -Dose Am Rfu630

    RxD (RS-232), HOST Result 1 (Schaltausgang 1) Result 2 (Schaltausgang 2) Result 2 (Schaltausgang 2) Sensor 1 (Schalteingang 1) Sensor 2 (Schalteingang 2) SensGND N.c. N.c. 8014334/YUO7/2016-04-04 © SICK AG · Germany · All rights reserved · Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 32: Pin- Und Aderfarbbelegungen Von Leitungen

    CAN-Bus (IN/OUT) Result 1 Schaltausgang 1 Result 2 Schaltausgang 2 Sensor 1 Schalteingang 1 SensGND Gemeinsame Masse aller Eingänge N.c. – – N.c. – – 8014334/YUO7/2016-04-04 © SICK AG · Germany · All rights reserved · Irrtümer u. Änderungen vorbehalten...

  • Seite 33: Rfu630 (Anschluss "Power/Aux/Can/I/0") An Kundenspezifische Anschaltevorrichtung (Netzteil Oder Schaltschrank)

    Host-Schnittstelle (Empfänger–) Rot-blau RxD (RS-232), Host Result 1 Schaltausgang 1 Weiß-grün Result 2 Schaltausgang 2 Braun-grün Sensor 2 Schalteingang 2 Weiß-gelb N.c. – Gelb-braun N.c. – Weiß-grau 8014334/YUO7/2016-04-04 © SICK AG · Germany · All rights reserved · Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 34 Host-Schnittstelle (Empfänger–) Rot-blau RxD (RS-232), Host Result 1 Schaltausgang 1 Weiß-grün Result 2 Schaltausgang 2 Braun-grün Sensor 2 Schalteingang 2 Weiß-gelb N.c. – Gelb-braun N.c. – Weiß-grau 8014334/YUO7/2016-04-04 © SICK AG · Germany · All rights reserved · Irrtümer u. Änderungen vorbehalten...
  • Seite 35 Host-Schnittstelle (Empfänger–) Blau RxD (RS-232), Host Result 1 Schaltausgang 1 Rot-blau Result 2 Schaltausgang 2 Weiß-grün Sensor 2 Schalteingang 2 Gelb N.c. – Gelb-braun N.c. – Weiß-grau 8014334/YUO7/2016-04-04 © SICK AG · Germany · All rights reserved · Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 36: Rfu630 (Anschluss "Power/Aux/Can/I/0") Nur An Kundenspezifische Stromversorgung

    Adapter-Leitung mit abgewinkeltem M12-Stecker (nicht dargestellt): Nr. 6048253 (2 m), Nr. 6048254 (5 m), Nr. 6048255 (10 m) Umgebungstemperaturbereich: Bei fester Verlegung: –40 °C bis +70°C, bei beweglicher Verlegung: –20 °C bis +60°C 8014334/YUO7/2016-04-04 © SICK AG · Germany · All rights reserved · Irrtümer u. Änderungen vorbehalten...
  • Seite 37 Abbildung kann abweichen D-codiert (Ansicht von vorne) Signal Funktion Aderfarbe TD+ (Ethernet) Sender+ Gelb Sender– Weiß TD– (Ethernet) RD+ (Ethernet) Empfänger+ Orange RD– (Ethernet) Empfänger– Blau 8014334/YUO7/2016-04-04 © SICK AG · Germany · All rights reserved · Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 38 Host-Schnittstelle (Sender) Blau 44 / 35 (RxD Host) – – – – Ground (Masse) Schwarz 42 / 36 (GND) 6 ... 9 – – – – 8014334/YUO7/2016-04-04 © SICK AG · Germany · All rights reserved · Irrtümer u. Änderungen vorbehalten...

  • Seite 39: Hinweise Zur Elektroinstallation Des Rfu630 Im Umgebungstemperaturbereich Unter 0 °C

    Innentemperatur auf –20 °C durch Eigenerwärmung der Elektronik erhöht hat. Dauer ca. 2 min. Ab –20 °C LED „Ready“ leuchtet dauerhaft grün. Das Gerät hat den regulären Betrieb aufgenommen. 8014334/YUO7/2016-04-04 © SICK AG · Germany · All rights reserved · Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 40 Temperatur des RFU630 zwischen –25 °C und –20 °C. Das Gerät ist nicht betriebsbereit. Nach ca. 2 min Aufwärmphase nimmt der RFU630 den regulä- ren Betrieb auf. = LED blinkt 8014334/YUO7/2016-04-04 © SICK AG · Germany · All rights reserved · Irrtümer u. Änderungen vorbehalten...

  • Seite 41: Voraussetzungen Für Den Sicheren Betrieb Des Rfu630 In Einer Anlage

    Schädigung/Zerstörung des Leitungsschirms durch Erhitzung sowie Leitungsbrände  Wo die örtlichen, ungünstigen Gegebenheiten ein sicheres Erdungskonzept (gleiches Erdpotenzial in allen Erdungspunkten) nicht erfüllen, Maßnahmen gemäß den nachfol- genden Ausführungen durchführen. 8014334/YUO7/2016-04-04 © SICK AG · Germany · All rights reserved · Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 42: Abhilfemaßnahmen

    Durch den Einsatz der elektro-optischen Signaltrenner zwischen den Inseln wird die Erd- schleife aufgetrennt. Innerhalb der Inseln werden durch einen tragfähigen Potenzialaus- gleich Ausgleichsströme auf den Leitungsschirmen verhindert. 8014334/YUO7/2016-04-04 © SICK AG · Germany · All rights reserved · Irrtümer u. Änderungen vorbehalten...
  • Seite 43 Die Stromversorgung für das RFU630 sowie die angeschlossene Peripherie müssen dann ebenfalls die erforderliche Isolation gewährleisten. Unter Umständen kann zwischen den isoliert montierten Metallgehäusen und dem ört- lichen Erdpotenzial ein berührbares Potenzial entstehen. 8014334/YUO7/2016-04-04 © SICK AG · Germany · All rights reserved · Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 44: Installationsschritte

    Verschaltung der Signale ohne SICK-Anschlussmodul Für die Verwendung einer kundenspezifischen Anschalteeinrichtung kann die prinzipielle Verdrahtung der Signale den Anschlussbildern für das Anschlussmodul CDM420-0006 ent- nommen werden. 8014334/YUO7/2016-04-04 © SICK AG · Germany · All rights reserved · Irrtümer u. Änderungen vorbehalten...

  • Seite 45: Versorgungsspannung Anschließen

    DIN VDE 0100 (Teil 430)  DIN VDE 0298 (Teil 4) bzw. DIN VDE 0891 (Teil 1) Der Zuführung der Versorgungsspannung erfolgt über das Anschlussmodul, siehe hierzu: 8014334/YUO7/2016-04-04 © SICK AG · Germany · All rights reserved · Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 46 RFU630 nicht durch  weitere Leitungen oder  seinem Gehäuse elektrisch leitend mit anderen Peripheriegeräten verbunden ist, die sich auf die gleiche Bezugsmasse be- ziehen. 8014334/YUO7/2016-04-04 © SICK AG · Germany · All rights reserved · Irrtümer u. Änderungen vorbehalten...
  • Seite 47 CDM420-0006 verdrahten, Seite 67 RS-485 Kapitel 4.9.5 Serielle Host-Datenschnittstelle RS-485 im CDM420-0006 verdrahten, Seite 68  Empfehlung Abgeschirmte Datenleitungen verwenden (twisted pair (paarweise verdrillte) Adern). 8014334/YUO7/2016-04-04 © SICK AG · Germany · All rights reserved · Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 48 („Ext. In 1“) Anschlussmodul CDB650-204 verdrahten, Seite 58 Externer Eingang 2 Kapitel 4.8.10 Schalteingang „Externer Eingang 2“ im („Ext. In 2“) Anschlussmodul CDB650-204 verdrahten, Seite 59 8014334/YUO7/2016-04-04 © SICK AG · Germany · All rights reserved · Irrtümer u. Änderungen vorbehalten...
  • Seite 49 Anschlussmodul CDM420-0006 verdrahten, Seite 77 Wichtig! Kapazitive Lasten an den Schaltausgängen wirken sich auf das Ein- und Ausschaltverhalten aus. Als Grenzwert gilt eine maximale Kapazität von 100 nF. 8014334/YUO7/2016-04-04 © SICK AG · Germany · All rights reserved · Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 50: Verwendung Des Anschlussmoduls Cdb650-204

    = DC 18 bis 30 V an Klemme U * nach Sicherung F und Schalter S1 = zur Verwendung der zusätzlichen Schaltein-/-ausgänge ist ein Parameterspeicher-Modul CMC600 erforderlich 8014334/YUO7/2016-04-04 © SICK AG · Germany · All rights reserved · Irrtümer u. Änderungen vorbehalten...
  • Seite 51 CDB650-204 und RFU630 von Versorgungsspannung getrennt. Empfohlene Stellung bei allen Anschlussarbeiten. 1) Leitung: Nr. 6052286 (2 m) Nr. 6051194 (3 m) Nr. 6051195 (5 m) 8014334/YUO7/2016-04-04 © SICK AG · Germany · All rights reserved · Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 52 S6 : RS S7: Term 485 Stecker Dose M12, 17-pol., A-codiert 1) Leitung: Nr. 6052286 (2 m) Nr. 6051194 (3 m) Nr. 6051195 (5 m) 8014334/YUO7/2016-04-04 © SICK AG · Germany · All rights reserved · Irrtümer u. Änderungen vorbehalten...
  • Seite 53 OINT TO OINT  Die oben dargestellte Verbindung erwartet einen Betrieb des Hosts mit dauerhaft akti- vierten Treibern (oft als „RS-422-Betrieb“ bezeichnet). Also keinen RS-485-Busbetrieb. 8014334/YUO7/2016-04-04 © SICK AG · Germany · All rights reserved · Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 54 Geräteseite S / RS485 2 W ERIELLE CHNITTSTELLE ARDWARE  In der Standard-Datenausgabe/Protokoll des RFU630 ist diese Verschaltung nicht zu- lässig. Im Zweifelsfall den SICK-Service kontaktieren. 8014334/YUO7/2016-04-04 © SICK AG · Germany · All rights reserved · Irrtümer u. Änderungen vorbehalten...
  • Seite 55 Nr. 6051195 (5 m) u.a. CAN 2) Zum Anschluss des RFU630 ist eine Adapterleitung erforderlich, CDB650- (Slave) z.B. Nr. 2055419 (2 m) (max. 32 Teilnehmer) 8014334/YUO7/2016-04-04 © SICK AG · Germany · All rights reserved · Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 56 („Sensor 1/2“ und „In 1/2“). Shield 12 SGND Shield S3 : SGND-GND d) Schalter potenzialfrei angeschlossen und extern versorgt Anschluss des Schalters wie unter b) 8014334/YUO7/2016-04-04 © SICK AG · Germany · All rights reserved · Irrtümer u. Änderungen vorbehalten...
  • Seite 57 („Sensor 1/2“ und „In 1/2“). Shield 15 SGND Shield S3 : SGND-GND d) Schalter potenzialfrei angeschlossen und extern versorgt Anschluss des Schalters wie unter b) 8014334/YUO7/2016-04-04 © SICK AG · Germany · All rights reserved · Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 58 S4 : CMC Bezugspotenzial gültig für alle Schalteingänge („Sensor 1/2“ und „In 1/2“). d) Schalter potenzialfrei angeschlossen und extern versorgt Anschluss des Schalters wie unter b) 8014334/YUO7/2016-04-04 © SICK AG · Germany · All rights reserved · Irrtümer u. Änderungen vorbehalten...
  • Seite 59 Bezugspozential gültig für alle Schalteingänge S3 : SGND-GND S4 : CMC („Sensor 1/2“ und „In 1/2“). d) Schalter potenzialfrei angeschlossen und extern versorgt Anschluss des Schalters wie unter b) 8014334/YUO7/2016-04-04 © SICK AG · Germany · All rights reserved · Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 60 – Galvanisch nicht getrennt von U Elektrische 0 V ≤ U ≤ U Werte −1,5 V) ≤ U ≤ U bei I ≤ 100 mA 8014334/YUO7/2016-04-04 © SICK AG · Germany · All rights reserved · Irrtümer u. Änderungen vorbehalten...
  • Seite 61 – Galvanisch nicht getrennt von U Elektrische 0 V ≤ U ≤ U Werte −1,5 V) ≤ U ≤ U bei I ≤ 100 mA 8014334/YUO7/2016-04-04 © SICK AG · Germany · All rights reserved · Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 62 * −1,5 V) ≤ U ≤ U * bei I ≤ 100 mA Zustand und setzt ihn auf seinen physikalischen Ausgang „Ext. Out 1“ im CDB650-204 um. 8014334/YUO7/2016-04-04 © SICK AG · Germany · All rights reserved · Irrtümer u. Änderungen vorbehalten...
  • Seite 63 *−1,5 V) ≤ U ≤ U * bei I ≤ 100 mA Zustand und setzt ihn auf seinen physikalischen Ausgang „Ext. Out 2“ im CDB620 um. 8014334/YUO7/2016-04-04 © SICK AG · Germany · All rights reserved · Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 64: Verwendung Des Anschlussmoduls Cdm420-0006

    Klemme +24 V entspricht U an Klemme +24 V* nach Sicherung F und Schalter S1 = zur Verwendung der zusätzlichen Schaltein-/-ausgänge ist ein Parameterspeicher-Modul CMC600 erforderlich 8014334/YUO7/2016-04-04 © SICK AG · Germany · All rights reserved · Irrtümer u. Änderungen vorbehalten...
  • Seite 65 4) Schleppkettentaugliche Adapterleitung ECOLAB Nr. 2070425 (3 m), Nr. 2070426 (5 m), Nr. 2070427 (10 m) 5) Schleppkettentaugliche Adapterleitung Nr. 6045141 (5 m) 6) Adapterleitung Nr. 6048319 (10 m) 8014334/YUO7/2016-04-04 © SICK AG · Germany · All rights reserved · Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 66 3) Adapterleitung Nr. 6042772 (3 m), Nr. 6042773 (5 m), Nr. 6048817 (10 m) 4) Schleppkettentaugliche Adapterleitung ECOLAB Nr. 2070425 (3 m), Nr. 2070426 (5 m), Nr. 2070427 (10 m) 5) Schleppkettentaugliche Adapterleitung Nr. 6045141 (5 m) 8014334/YUO7/2016-04-04 © SICK AG · Germany · All rights reserved · Irrtümer u. Änderungen vorbehalten...
  • Seite 67 OINT TO OINT  Die oben dargestellte Verbindung erwartet einen Betrieb des Hosts mit dauerhaft akti- vierten Treibern (oft als „RS-422-Betrieb“ bezeichnet). Also keinen RS-485-Busbetrieb. 8014334/YUO7/2016-04-04 © SICK AG · Germany · All rights reserved · Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 68 Geräteseite S / RS485 2 W ERIELLE CHNITTSTELLE ARDWARE  In der Standard-Datenausgabe/Protokoll des RFU630 ist diese Verschaltung nicht zu- lässig. Im Zweifelsfall den SICK-Service kontaktieren. 8014334/YUO7/2016-04-04 © SICK AG · Germany · All rights reserved · Irrtümer u. Änderungen vorbehalten...
  • Seite 69 Nr. 2061650 (3 m) (max. 32 Teilnehmer) Nr. 2061148 (5 m) 2) Zum Anschluss des RFU630 ist eine Verbindungsleitung 1:1 erforderlich, z.B. Nr. 6052286 (2 m) 8014334/YUO7/2016-04-04 © SICK AG · Germany · All rights reserved · Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 70 OFF: Sensor potentialfrei am CDM420-0006 und RFU630 ange- schlossen. Anschluss des Schalters wie unter b) Bezugspotential gültig für alle Schalteingänge („Sensor 1/2“ und „Aux In1/2“) 8014334/YUO7/2016-04-04 © SICK AG · Germany · All rights reserved · Irrtümer u. Änderungen vorbehalten...
  • Seite 71 OFF: Sensor potentialfrei am CDM420-0006 und RFU630 ange- d) Schalter potentialfrei angeschlossen und extern versorgt schlossen. Anschluss des Schalters wie unter b) Bezugspotential gültig für alle Schalteingänge („Sensor 1/2“ und „Aux In1/2“) 8014334/YUO7/2016-04-04 © SICK AG · Germany · All rights reserved · Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 72 Gewähltes Bezugspotential gültig für alle Schalteingänge („Sensor 1/2“ und „Aux In 1/2“). d) Schalter potentialfrei angeschlossen und extern versorgt Anschluss des Schalters wie unter b) 8014334/YUO7/2016-04-04 © SICK AG · Germany · All rights reserved · Irrtümer u. Änderungen vorbehalten...
  • Seite 73 Gewähltes Bezugspotential gültig für alle Schalteingänge („Sensor 1/2“ und „Aux In 1/2“). d) Schalter potentialfrei angeschlossen und extern versorgt Anschluss des Schalters wie unter b) 8014334/YUO7/2016-04-04 © SICK AG · Germany · All rights reserved · Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 74 3) Adapterleitung Nr. 6042772 (3 m), Nr. 6042773 (5 m), Nr. 6048817 (10 m) 4) Schleppkettentaugliche Adapterleitung ECOLAB Nr. 2070425 (3 m), Nr. 2070426 (5 m), Nr. 2070427 (10 m) 5) Schleppkettentaugliche Adapterleitung Nr. 6045141 (5 m) 8014334/YUO7/2016-04-04 © SICK AG · Germany · All rights reserved · Irrtümer u. Änderungen vorbehalten...
  • Seite 75 3) Adapterleitung Nr. 6042772 (3 m), Nr. 6042773 (5 m), Nr. 6048817 (10 m) 4) Schleppkettentaugliche Adapterleitung ECOLAB Nr. 2070425 (3 m), Nr. 2070426 (5 m), Nr. 2070427 (10 m) 5) Schleppkettentaugliche Adapterleitung Nr. 6045141 (5 m) 8014334/YUO7/2016-04-04 © SICK AG · Germany · All rights reserved · Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 76 −1,5 V) ≤ U ≤ U bei I ≤ 100 mA Zustand und setzt ihn auf seinen physikalischen Ausgang „Aux Out 1“ im CDM420-0006 um. 8014334/YUO7/2016-04-04 © SICK AG · Germany · All rights reserved · Irrtümer u. Änderungen vorbehalten...
  • Seite 77 −1,5 V) ≤ U ≤ U bei I ≤ 100 mA Zustand und setzt ihn auf seinen physikalischen Ausgang „Aux Out 2“ im CDM420-0006 um. 8014334/YUO7/2016-04-04 © SICK AG · Germany · All rights reserved · Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 78 Phone +386 (0)1-47 69 990 E-Mail ghk@sick.com.hk E-Mail office@sick.si Hungary South Africa Phone +36 1 371 2680 Phone +27 11 472 3733 More representatives and agencies E-Mail office@sick.hu E-Mail info@sickautomation.co.za at www.sick.com SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...

Inhaltsverzeichnis