Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Mase Generators Anleitungen
  4. Generatoren
  5. IS 6.5 50 Hz
  6. Bedienungsanleitung

Mase Generators IS 6.5 50 Hz Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 38

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
GRUPPO ELETTROGENO MANUALE DI USO E MANUTENZIONE
GENSET USE AND MAINTENANCE MANUAL
ELEKTROAGGREGAT GEBRAUCHSANWEISUNG UND
GROUPE ÉLECTROGÈNE MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN
GRUPO ELECTROGENO MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO
IS 6.5
IS 7.6
WARTUNGSVORSCHRIFTEN
50 Hz
60 Hz
REV.1 S.S. 23/01/2004
cod.41815
GB
Tipo modello
N° matricola
Codice
I
D
F
E

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Mase Generators IS 6.5 50 Hz

Inhaltszusammenfassung für Mase Generators IS 6.5 50 Hz

  • Seite 1 GRUPPO ELETTROGENO MANUALE DI USO E MANUTENZIONE GENSET USE AND MAINTENANCE MANUAL ELEKTROAGGREGAT GEBRAUCHSANWEISUNG UND WARTUNGSVORSCHRIFTEN GROUPE ÉLECTROGÈNE MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN GRUPO ELECTROGENO MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO IS 6.5 50 Hz IS 7.6 60 Hz REV.1 S.S. 23/01/2004 cod.41815 Tipo modello N°...
  • Seite 2 I.S. 6.5 - I.S. 7.6 Code Serial n° Rated power 3F declared frequency Rated power factor Cos. Ø Rated voltage Rated current Degrees of protection Class of insulation Temp. max of use °C Altitude max. of use Performance class 0DVV year of manifacture Fig.A...
  • Seite 3 I.S. 6.5 - I.S. 7.6...
  • Seite 4 I.S. 6.5 - I.S. 7.6...
  • Seite 5 I.S. 6.5 - I.S. 7.6 S.A.E Service : Grade : : Ambient temperature ( TAB "A"...
  • Seite 6 I.S. 6.5 - I.S. 7.6...
  • Seite 7 I.S. 6.5 - I.S. 7.6...
  • Seite 8 I.S. 6.5 - I.S. 7.6 Cod. 41805...
  • Seite 9 I.S. 6.5 - I.S. 7.6 Cod. 45233...
  • Seite 10 I.S. 6.5 - I.S. 7.6 INDICE - 10...
  • Seite 11 I.S. 6.5 - I.S. 7.6 le informazioni contenute in questa pubblicazione sono corrette al momento della stampa. Il Costruttore, nel perseguire una politica di costante sviluppo ed aggiornamento del prodotto, si riserva di apportare modifiche senza preavviso. - 11...
  • Seite 12 I.S. 6.5 - I.S. 7.6 Code Serial n° Rated power 3F declared frequency Rated power factor Cos. Ø Rated voltage Rated current Degrees of protection Class of insulation Temp. max of use °C Altitude max. of use Performance class 0DVV year of manifacture Fig.A - 12...
  • Seite 13 I.S. 6.5 - I.S. 7.6 - 13...
  • Seite 14 I.S. 6.5 - I.S. 7.6 0RWRUH 50 Hz 60Hz Yanmar 3TNE74A Modello Diesel 4 tempi Tipo Cilindri (nr.) Materiale blocco cilindri Ghisa Alesaggio (mm) Corsa (mm) Cilindrata (cc) 1006 Potenza (hp) 11.5 1500 1800 23:1 Rapporto di compressione Indiretta Sistema di iniezione Ghisa Materiale testata Regolatore di giri...
  • Seite 15 I.S. 6.5 - I.S. 7.6 - 15...
  • Seite 16 I.S. 6.5 - I.S. 7.6 - 16...
  • Seite 17 I.S. 6.5 - I.S. 7.6 - 17...
  • Seite 18 I.S. 6.5 - I.S. 7.6 - 18...
  • Seite 19 I.S. 6.5 - I.S. 7.6 - 19...
  • Seite 20 I.S. 6.5 - I.S. 7.6 - 20...
  • Seite 21 I.S. 6.5 - I.S. 7.6 - 21...
  • Seite 22 I.S. 6.5 - I.S. 7.6 - 22...
  • Seite 23 I.S. 6.5 - I.S. 7.6 - 23...
  • Seite 24 I.S. 6.5 - I.S. 7.6 INDEX - 10...
  • Seite 25 I.S. 6.5 - I.S. 7.6 the information contained in this publication is correct at the time of printing. The manufacturer in his pursuit of a policy of constant development and upgrading of the product reserves the right to make modifications without prior notice.
  • Seite 26 I.S. 6.5 - I.S. 7.6 See Fig.A Code Serial n° Rated power 3F declared frequency Rated power factor Cos. Ø Rated voltage Rated current Degrees of protection Class of insulation Temp. max of use °C Altitude max. of use Performance class 0DVV year of manifacture Fig.A...
  • Seite 27 I.S. 6.5 - I.S. 7.6 See Fig.2 See Fig.3 - 13...
  • Seite 28 I.S. 6.5 - I.S. 7.6 (QJLQH 50 Hz 60Hz Model Yanmar 3TNE74A Diesel 4 stroke Type Cylinders (nr.) Cylinder block material Cast iron 74 - 2.9 Bore (mm. - in.) 78 - 3.07 Stroke (mm.- in.) Displacement (cc. - CID) 1006 - 61.3 Power (hp) 11.5...
  • Seite 29 I.S. 6.5 - I.S. 7.6 Should any problem arise or should you have any questions, please contact the Mase SERVICE department. When using the generator always bear in mind that in wet or very humid places and in confined conduction spaces it is obligatory to comply with articles 313 and 318 of Presidential Decree No.
  • Seite 30 I.S. 6.5 - I.S. 7.6 Before stopping the generator it is recommended to let it run for a few minutes without drawing electric current, in order to allow the engine and the alternator to cool down. - The low oil pressure protection does not give an indication of the level of engine oil in the sump.
  • Seite 31 I.S. 6.5 - I.S. 7.6 Before accessing the generator, disconnect one pole of the starter battery in order to prevent accidental starting. In the event of one of the above described protections intervening, after ascertaining and removing the cause of the intervention, press the “STOP”...
  • Seite 32 I.S. 6.5 - I.S. 7.6 For the safety of the engine, use only original spare parts. When the operation has been Never open the cap of the completed, thoroughly wipe off all oil and fuel from the engine parts. expansion tank [Fig. 2, Ref. 11] or coolant tank [Fig. 2, Ref.
  • Seite 33 I.S. 6.5 - I.S. 7.6 Reopen the seawater intake cock before starting the generator. Dispose of the used coolant in an If the battery is left completely flat for appropriate manner as it is a polluting product. Take the used coolant to special collection centres long periods, there is a risk of irreparably damaging it.
  • Seite 34 I.S. 6.5 - I.S. 7.6 - Hooking the generator at points different from that indicated may cause damage to the generator or be dangerous to the operators. - During lifting all personnel must keep a safe distance and the operators must wear protective helmets. - 20...
  • Seite 35 I.S. 6.5 - I.S. 7.6 To See Fig. 13 Do not dispose of the generator at household refuse disposal sites, as many of its parts are polluting. To See Fig. 12 - 21...
  • Seite 36 I.S. 6.5 - I.S. 7.6 - 22...
  • Seite 37 I.S. 6.5 - I.S. 7.6 - 23...
  • Seite 38 I.S. 6.5 - I.S. 7.6 INHALT - 10...
  • Seite 39 I.S. 6.5 - I.S. 7.6 Die in der vorliegenden Veröffentlichung enthaltenen Informationen sind zum Zeitpunkt der Drucklegung gültig und können ohne Vorankündigung geändert werden. - 11...
  • Seite 40 I.S. 6.5 - I.S. 7.6 Code Serial n° Rated power 3F declared frequency Rated power factor Cos. Ø Rated voltage Rated current Degrees of protection Class of insulation Temp. max of use °C Altitude max. of use Performance class 0DVV year of manifacture Fig.A - 12...
  • Seite 41 I.S. 6.5 - I.S. 7.6 - 13...
  • Seite 42 I.S. 6.5 - I.S. 7.6 02725 50 Hz 60Hz Yanmar 3TNE74A Modell 4-Takt-Diesel Zylinder (Nr.) Zylinderblockmaterial Gusseisen Bohrung (mm) Hub (mm) Hubraum (cc) 1006 Leistung (Hp) 11.5 Drehzahl (U/min) 1500 1800 23:1 Verdichtungsverhältnis Injektionssystem Indirekt Zylinderkopfmaterial Gusseisen Mechanische Zentrifuge Drehzahlregler Schmiersystem Zwangs- Fassungsvermögen Ölgehäuse (l)
  • Seite 43 I.S. 6.5 - I.S. 7.6 - 15...
  • Seite 44 I.S. 6.5 - I.S. 7.6 - 16...
  • Seite 45 I.S. 6.5 - I.S. 7.6 - 17...
  • Seite 46 I.S. 6.5 - I.S. 7.6 - 18...
  • Seite 47 I.S. 6.5 - I.S. 7.6 - 19...
  • Seite 48 I.S. 6.5 - I.S. 7.6 - 20...
  • Seite 49 I.S. 6.5 - I.S. 7.6 - 21...
  • Seite 50 I.S. 6.5 - I.S. 7.6 - 22...
  • Seite 51 I.S. 6.5 - I.S. 7.6 - 23...
  • Seite 52 I.S. 6.5 - I.S. 7.6 50 Hz 60 Hz TABLE DES MATIERES INFORMATIONS GENERALES ..... 11 TRANSPORT ET MANUTENTION ....21 DEPOSE ............21 REFERENCES SCHEMA ELECTRIQUE ..22 CARACTERISTIQUES DU GENERATEUR ..13 NORMES DE SECURITE ....... 14 UTILISATION DU GENERATEUR ....15 PROTECTIONS ..........
  • Seite 53 I.S. 6.5 - I.S. 7.6 50 Hz 60 Hz 1 INFORMATIONS GENERALES 1.1 Objectif et domaine d’application du manuel MASE Les informations contenues dans cette publication sont correctes au moment de l’impression. Le fabricant, soucieux de poursuivre une politique de développement constant et de mise à jour du produit, se réserver le droit d’apporter des modifications sans préavis.
  • Seite 54 I.S. 6.5 - I.S. 7.6 50 Hz 60 Hz 1.3 Documents de référence 1.6 Identification de la machine Voir Fig. A Mase Mase 1.4 Conformité aux normes 89/37CE 73/23/CEE 2000/14 CE: 1.5 Marquage Code Serial n° Rated power 3F declared frequency Rated power factor Cos.
  • Seite 55 I.S. 6.5 - I.S. 7.6 50 Hz 60 Hz 2 CARACTERISTIQUES DU GENERATEUR 1.7 Composition des groupes électrogènes 2.1 Principales caractéristiques Voir Fig. 2 2.2 Système de refroidissement mase 1.8 Tableau instruments Voir Fig. 3 2.3 Tableau de commande - 13...
  • Seite 56 I.S. 6.5 - I.S. 7.6 50 Hz 60 Hz 2.4 Tableau des caractéristiques techniques 027(85 50 Hz 60Hz Yanmar 3TNE74A Modèle Type Diesel 4 temps Cylindres (n.) Fonte Matériau bloc cylindres Alésage (mm) Course (mm) 1006 Cylindrée (cm³) Puissance 11.5 Tours/min.
  • Seite 57 I.S. 6.5 - I.S. 7.6 50 Hz 60 Hz 3.2 Consignes de sécurité durant l'installation et la mise en service - Le personnel chargé de l'installation ou de la mise en service du groupe électrogène doit toujours porter un casque de protection; porter des chaussures contre les accidents ainsi qu'une combinaison de travail.
  • Seite 58 I.S. 6.5 - I.S. 7.6 50 Hz 60 Hz 4.2 Désaération du circuit d’alimentation 4.4 Arrêt du groupe Avant d’arrêter le groupe électrogène, il est conseillé de le faire fonctionner, pendant quelques minutes, sans tirer de courant électrique, afin de permettre le refroidissement du moteur et de l’alternateur.
  • Seite 59 I.S. 6.5 - I.S. 7.6 50 Hz 60 Hz 6 ENTRETIEN 5.3 Protection échauffement alternateur 6.1 Introduction Avant toute intervention sur le groupe électrogène, arrêter le moteur et le laisser refroidir suffisamment, l'intervention doit être effectuée par un personnel autorisé et formé comme il se doit. En cas d’intervention de l’une des protections, indiquées ci-dessus, après avoir déterminé...
  • Seite 60 I.S. 6.5 - I.S. 7.6 50 Hz 60 Hz 6.5 Remplacement du filtre carburant - La première vidange de l’huile moteur doit être effectuée après 50 heures de service du groupe électrogène. Pour la deuxième et les suivantes une vidange toutes les 200 heures suffit. - Pour de plus amples informations, quant à...
  • Seite 61 I.S. 6.5 - I.S. 7.6 50 Hz 60 Hz 6.10 Remplacement des anodes de zinc 6.11 Entretien de la pompe d’eau de mer Pour éviter que la courroie ne tourne à vide, ne pas la salir avec de l’huile. Nettoyer la courroie avec de l’essence si elle est sale d’huile, lors du contrôle.
  • Seite 62 I.S. 6.5 - I.S. 7.6 50 Hz 60 Hz 6.15 Tableau des interventions programmées Si la batterie est laissée pendant de longues périodes complètement déchargée, cela risque OPERATION HEURES de la détériorer irrémédiablement. Pour rétablir le niveau avec de l’acide sulfurique il faut impérativement utiliser des solutions déjà...
  • Seite 63 I.S. 6.5 - I.S. 7.6 50 Hz 60 Hz 7 TRANSPORT ET MANUTENTION Le groupe électrogène s’éteint pendant la période de travail. Le moteur fume beaucoup à l’échappement - Accrocher le groupe électrogène en des points autres que ceux indiqués constitue un risque de provoquer des dommages au groupe et de rendre l'opération dangereuse pour les opérateurs.
  • Seite 64 I.S. 6.5 - I.S. 7.6 50 Hz 60 Hz 9 REFERENCES SCHEMA ELECTRIQUE voir Illustration 13 voir Illustration 12 - 22...
  • Seite 65 I.S. 6.5 - I.S. 7.6 50 Hz 60 Hz - 23...
  • Seite 66 I.S. 6.5 - I.S. 7.6 INDÌCE Finalidad y campo de aplicación del manual . 11 1.2 Simbología ............. 11 Documentación de referencia ......12 Conformidad con las normas ......12 Marca ............12 Identificación de la máquina ......12 Composición de los grupos electrógenos ..13 Panel de mandos .........
  • Seite 67 I.S. 6.5 - I.S. 7.6 Consultar este manual detenidamente antes de proceder a realizar cualquier tipo de intervención en la máquina. LA INOBSERVANCIA DE LAS INDICACIONES INCLUIDAS EN EL PRESENTE MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO COMPORTA LA CADUCIDAD DE LA GARANTIA DEL PRODUCTO. Gracias por haber elegido un producto Este manual ha sido redactado por el Fabricante con el fin de brindar la información y las instrucciones esenciales para un uso y mantenimiento correctos y en condiciones de seguridad.
  • Seite 68 I.S. 6.5 - I.S. 7.6 La placa preparada para los grupos electrógenos Las Instrucciones para el uso suministradas con cada contiene todos los datos de identificación en grupo electrógeno están constituidas por un conjunto de conformidad con la base a los requisitos para la Marca documentos, de los cuales el presente manual representa , en los casos en que se prevé.
  • Seite 69 I.S. 6.5 - I.S. 7.6 Véase Fig.2 Los grupos electrógenos IS 6.5 e IS 7.6 han sido proyectados para ser instalados fácilmente a bordo de Los grupos electrógenos están compuestos esencialmente por las siguientes partes: embarcaciones. 1 - Caja de insonorización La caja de insonorización, fabricada con paneles 2 - Puerta de acceso posterior aislantes de aluminio marino pintado, permite un fácil...
  • Seite 70 I.S. 6.5 - I.S. 7.6 - Luz testigo “BATT” (fig. 3 – ref. 9) de color rojo: Cuando 2.4 Tabla características técnicas está encendida, señala que existe una avería en el alternador cargador de batería. 02725 50 Hz 60Hz - Luz testigo “OIL” (fig. 3 – ref. 7) de color rojo: Cuando Yanmar 3TNE74A Modelo está...
  • Seite 71 I.S. 6.5 - I.S. 7.6 - Prohibido el acceso a las personas dotadas de marcapasos, a causa de las posibles interferencias electromagnéticas dispositivos Antes de poner en marcha el grupo electrógeno y antes cardiocirculatorios. de realizar cualquier operación de lubricación o - En caso de incendio, nunca utilizar agua sino mantenimiento, es indispensable que el personal extintores homologados.
  • Seite 72 I.S. 6.5 - I.S. 7.6 Antes de poner el grupo en marcha, cerciorarse de que Antes de comenzar cualquier operación de puesta en hayan sido realizados los controles preliminares descritos marcha, es sumamente importante "ponerse en en el apartado 4.1. Proceder a la puesta en marcha de la siguiente manera: confianza"...
  • Seite 73 I.S. 6.5 - I.S. 7.6 En caso de que intervenga uno Los grupos electrógenos están dotados de una serie de de los dispositivos de protección mencionados ante- dispositivos que los protegen contra un uso incorrecto y riormente, tras haber detectado y eliminado la causa contra inconvenientes que puedan perjudicar su integridad.
  • Seite 74 I.S. 6.5 - I.S. 7.6 El primer cambio debe ser efectuado después de 50 horas de funcionamiento del grupo electrógeno; para el Las operaciones periódicas a efectuar en el motor se segundo y los sucesivos respetar un intervalo de 400 encuentran señaladas en la tabla “B”.
  • Seite 75 I.S. 6.5 - I.S. 7.6 Una vez terminadas estas No acercar las manos a la correa operaciones, limpiar bien todos los restos de trapezoidal o a las poleas con el motor en combustible y desechar los trapos utilizados en los funcionamiento.
  • Seite 76 I.S. 6.5 - I.S. 7.6 detenidamente la parte en cuestión con agua y jabón y consultar a un médico. Al menos una vez por año, es necesario controlar la integridad del rodete de goma de la bomba para el agua Antes de proceder a la recarga de mar (fig.11, ref.1).
  • Seite 77 I.S. 6.5 - I.S. 7.6 Controlar si hay combustible en el tanque. (Restablecer el nivel) Control nivel aceite motor Control nivel líquido refrigerante - Controlar que el nivel de aceite en el cárter no supere Control pérdidas de aceite Control pérdidas de combustible la marca de MAX.
  • Seite 78 I.S. 6.5 - I.S. 7.6 Ver figura 13 Una vez terminado el ciclo de vida útil del grupo electrógeno, el mismo debe ser entregado a los centros 1 - Cuentahoras encargados del desguace. 2 - Interruptor magnetotérmico 3 - Aisladores 4 - Tablero de bornes de potencia No desechar el grupo 5 - Condensadores...
  • Seite 79 I.S. 6.5 - I.S. 7.6 - 23...

Diese Anleitung auch für:

Is 7.6 60 hz