ProActiv LITTY 4you Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für ProActiv LITTY 4you
Inhaltszusammenfassung für ProActiv LITTY 4you
- Seite 1 MOBILITÄT WIRD EINFACH! Bedienungsanleitung LITTY 4all & 4you Bedienungsanleitung Serviceheft LITTY 4all LITTY 4you...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Individuelle Einstellmöglichkeiten ....................9 17.1 Sitzhöhe hinten & vorne, Sitzneigung und Sitztiefe ..............9 17.1.1 Einstellung bei LITTY 4you .................... 9 17.1.2 Einstellung bei LITTY 4all .................... 10 17.2 Position der Rückenschale ....................... 12 ... - Seite 3 Bedienungsanleitung LITTY 4all & 4you 18.3 Radsturz ........................... 17 18.4 Luftdruck ........................... 18 18.5 Sonstiges ..........................18 Lenkräder ............................18 19.1 Austausch der Lenkräder ....................18 19.2 Flattern der Lenkräder ......................
-
Seite 4: Vorwort
Handhabung an Ihren Fachhandel oder die des Produkts verliert diese Erklärung ihre Gül- Firma PRO ACTIV. tigkeit. Der LITTY 4all und der LITTY 4you unter- Hersteller scheiden sich in der Anzahl der Verstellmög- lichkeiten der Sitz- und Rückenposition und im PRO ACTIV Reha-Technik GmbH Einstellvorgang. -
Seite 5: Einleitung
Bedienungsanleitung LITTY 4all & 4you Einleitung Produktbeschreibung/ Zweck- bestimmung Machen Sie sich vor Beginn der Fahrt mit Der bestimmungsgemäße Gebrauch des Pro- dieser Bedienungsanleitung vertraut und be- dukts ist überwiegend darin begründet, das achten sie besonders alle darin enthaltenen Gehen einer gehbehinderten oder gehunfähi- Sicherheits- und Gefahrenhinweise. -
Seite 6: Basisausstattung & Maße
Rückenhöhe: 20, 25, 30 cm 10 Inbetriebnahme Radsturz: 11° Das Produkt wird von einem PRO ACTIV Fachhändler oder einem Außendienst bzw. Maße LITTY 4you: Produktberater der Firma PRO ACTIV be- Sitzbreite: 16 - 38 cm triebsbereit an Sie übergeben. Sitztiefe: 18 - 38 cm Sie werden anhand der zum Lieferumfang Rückenhöhe: 20 - 45 cm... -
Seite 7: Übergabe
Fax oder Post an PRO ACTIV zur Ablage Aufgrund von Umwelteinflüssen können senden. Im Downloadbereich von sich unter Umständen die Eigenschaften und www.proactiv-gmbh.de unter den Links „weite- dadurch der feste Sitz der Schiebegriffüberzü- re Dokumente “ stehen diese Dokumente >>... -
Seite 8: Während Der Fahrt/ Nutzung - Sicherheitshinweise
Bedienungsanleitung LITTY 4all & 4you 13 Während der Fahrt/ Nutzung - Achten Sie darauf, dass die passive Be- Sicherheitshinweise leuchtung (Reflektoren) an Ihrem Produkt im- mer vorhanden, in einwandfreiem Zustand und gut sichtbar ist. Bitte beachten Sie, dass sich Teile Ihres Produkts bei hohen Umgebungstemperaturen Halten Sie beim Fahren auf für Fußgänger (z.B. -
Seite 9: Sicherheitshinweise Zu Hindernissen
Bedienungsanleitung LITTY 4all & 4you Das Produkt darf ausschließlich über die Muss das Produkt mit Insasse über ein Greifringe angetrieben werden. Beim Antreiben Hindernis wie z.B. eine Treppe transportiert über die Bereifung (Daumen oder Finger auf werden und sind dafür vorgesehene Einrich- der Lauffläche der Bereifung) besteht Quetsch- tungen wie z.B. -
Seite 10: Nach Der Fahrt/ Nutzung - Sicherheitshinweise
17.1 Sitzhöhe hinten & vorne, Sitznei- der Nähe von Abgründen. gung und Sitztiefe Laub- und schneebedeckte bzw. vereiste 17.1.1 Einstellung bei LITTY 4you Fahrstrecken. Die Sitzhöhen vorne und hinten und die Rampen und Hebevorrichtungen an Fahr- Sitzneigung können über die vier seitlich an- zeugen. -
Seite 11: Einstellung Bei Litty 4All
Bedienungsanleitung LITTY 4all & 4you Wenn Sie einen größeren Verstellbereich der Sitzhöhen benötigen, kann die Sitzplatte ge- wendet werden. Dazu lösen Sie die M6 Befes- tigungsschrauben an den Drehpunkten (SW 4 mm) komplett, nehmen die Sitzplatte heraus und setzen diese wieder in gewendeter Positi- on ein. - Seite 12 Bedienungsanleitung LITTY 4all & 4you Positionieren Sie nun die Sitzplatte in den ge- wünschten Sitzhöhen und der gewünschten Sitztiefe. Anschließend schieben Sie die Sitz- plattenkulissensteine entlang der Langlöcher der Sitzplatte vor die gewünschten Bohrungen M6 Befestigungs- im Kleiderschutz. Während der Einstellung ist schrauben darauf zu achten, dass die M6 Befestigungs- schrauben und die Sitzplattenkulissensteine...
-
Seite 13: Position Der Rückenschale
Abstandsposition zur Sitzplatte verstellt innerhalb der vorgesehenen Bohrungen werden. Während des Lösens der M5 Befesti- (LITTY 4you) bzw. im vorzentrierten Raster gungsschrauben müssen die zugehörigen (LITTY 4all) im Kleiderschutz versetzen. Ach- Muttern (SW 8 mm) festgehalten werden. Für ten Sie darauf, dass die Positionierung der M5 eine gute Sitzhaltung wird empfohlen, die Rü-... -
Seite 14: Anpassung Der Unterschenkellänge/ Einstellung Der Fußstütze
Bedienungsanleitung LITTY 4all & 4you Beim LITTY 4you gibt es im Kleiderschutz drei Hinweis zum Rückquerbügel: Bohrungen oben und unten zur Verstellung der Beim LITTY 4you wird der Rückenquerbügel Rückenlehne. mit den M5 Befestigungsschrauben der Rü- ckenschale befestigt und wird deshalb bei Verstellung der Rückenschalenposition ebenso... - Seite 15 Bedienungsanleitung LITTY 4all & 4you Verzahnung mit gelöstem Verzahnung im Formschluss Formschluss Abbildung 18: Verzahnung am Fußbügelspanner, gelöster Formschluss Abbildung 16: Verzahnung am Fußbügelspanner, im Formschluss Die Fußbrettauflage kann ebenfalls im Winkel durch Lösen der M6 Befestigungsklemm- Zur Längenverstellung der Halterohre müs- schrauben (SW 5 mm) an der Unterseite der sen die M6 Befestigungsschrauben (SW Fußauflagehalteplatte eingestellt werden.
-
Seite 16: Anpassung Des Kipppunktes
17.5 Anpassung des Kleiderschutzes Achsrohr, Sitzplatte, Rückenschale und Rü- an den Radlauf ckenquerbügel sowie Fußauflagehalterohren Beim LITTY 4you gibt es in diesem Bereich bzw. Fußbrettauflage in entsprechender Größe keine Verstellmöglichkeiten. bestehen. Beim LITTY 4all sind im unteren Teil des Klei- derschutzes Bohrungen zur Anpassung des Kleiderschutzes an den Radlauf vorhanden. -
Seite 17: Antriebsräder
Bedienungsanleitung LITTY 4all & 4you Dies erkennt man an der Sichtbarkeit der In- 18 Antriebsräder dexrille. Empfehlung: Der Speichenschutz verhin- Indexrille dert, dass Hände und Finger während der Fahrt in die Räder gelangen und eingeklemmt werden. Das Verletzungsrisiko wird dadurch minimiert. -
Seite 18: Radsturz
Bedienungsanleitung LITTY 4all & 4you 3. Stellen Sie sicher, dass der Abstand vorne Der Abstand der beiden Antriebsräder sollte im Idealfall hinten genauso groß sein wie vorne. zum Rahmen rechts und links gleich ist. Allgemein gilt, dass der Abstand der Antriebs- räder vorne nicht größer sein darf als hinten. -
Seite 19: Luftdruck
Bedienungsanleitung LITTY 4all & 4you Der Radsturz wird gemäß Bestellung ausge- führt und kann nachträglich durch den Tausch der Antriebsradbuchsen (mit integriertem Rad- sturz) verändert werden. Sollten Sie eine Än- derung des Radsturzes wünschen, wenden Sie sich an Ihren Fachhandel oder PRO ACTIV. 18.4 Luftdruck Überprüfen Sie in regelmäßigen Abständen, M6 Achsbefestigungsschraube... -
Seite 20: Flattern Der Lenkräder
Bedienungsanleitung LITTY 4all & 4you Folgende Möglichkeiten sind gegeben, um dem Lenkradflattern generell entgegen zu wirken: Das Flattern kann durch ein Verringern des Lenkraddurchmessers vermindert werden. Das heißt, der Einbau eines kleineren Lenkrades in eine andere Radposition in Distanz der Lenkradgabel (Sitzhöhe bleibt somit gleich) wäre eine Möglichkeit, das stören- Abbildung 33: Distanz am Lenkrad... -
Seite 21: Austausch Der Lenkradgabeln
Bedienungsanleitung LITTY 4all & 4you Des Weiteren könnte der Nachlauf vergrö- Mutter der ßert werden. Als Nachlauf wird die Strecke Lenkraddreh- zwischen der auf den Boden projizierten achse Drehachse der Lenkradgabel und dem Radaufstandspunkt bezeichnet. Der Ra- daufstandspunkt des Lenkrades läuft der Drehachse sozusagen hinterher. -
Seite 22: Kippstützen
Bedienungsanleitung LITTY 4all & 4you Zylinderstift Unteres des Kipp- Rahmen- stützen- Arretierungsknopf rohr bügels in auf Gabelinnenseite Abbildung 39: Zylinderstift des Kippstützenbügels in Abbildung 37: Lenkradgabel mit Steckachse und Arretierungsknopf 20.1 Betriebs- und Passivstellung Bei der Montage der Lenkradgabel mit Über ein Federsystem können die Kippstützen Steckachse drücken Sie wieder den Arretie- beispielsweise zum Überwinden von Hinder-... -
Seite 23: Abnahme Und Anbringung Der Kippstützen
Bedienungsanleitung LITTY 4all & 4you Stellen Sie vor der Nutzung des Produkts, nach jeder Belastung der Kippstützen und nach jeder Umstellung am Produkt sicher, ziehen dass die Kippstützen funktionsfähig sind. In diesem Fall darf sich die in der Betriebsstel- Kippstütze heraus- lung befindliche Kippstütze nicht seitlich weg- ziehen und nach drehen lassen, ohne dass man sie aus ihrer... -
Seite 24: Bremse
Bedienungsanleitung LITTY 4all & 4you Kippstützen- endstück Kulisse des Kipp- Zylinderstift stützen- des Kipp- bügels stützenend- stücks Zylinderstift des Abbildung 44: Kippstützen abgenommen und Quick Kippstützen- Pins in Bohrungen der unteren Rahmenrohre einge- bügels steckt Abbildung 46: Kippstützenendstück und Zylinderstif- Zum wieder Anbringen der Kippstützen muss darauf geachtet werden, dass die richti- ge Kippstütze für jede Seite verwendet wird... -
Seite 25: Einstellung Der Bremse
Bedienungsanleitung LITTY 4all & 4you Bitte beachten Sie, dass es sich bei der Kniehebelbremse um eine Feststellbremse M5 Befestigungsschrauben handelt, die nur bei Stillstand des Produkts betätigt werden darf. Es handelt sich hier nicht um eine Betriebsbremse, die zur Reduzierung der Geschwindigkeit geeignet ist. -
Seite 26: Feststell-Kniehebelbremse Für Begleitperson
Bedienungsanleitung LITTY 4all & 4you 4. Überprüfen Sie anschließend die korrekte 21.2 Feststell-Kniehebelbremse für Einstellung der Bremsen: Auf einer schie- Begleitperson fen Ebene (7° Steigung) muss das Produkt bei betätigter Bremse sicher stehen. Dies ist dann der Fall, wenn bei betätigter Bremse der Bremsbolzen die Bereifung ca. -
Seite 27: Sicherheitsschiebegriff Rückverlagert
Bedienungsanleitung LITTY 4all & 4you Druckknopf Abbildung 54: Geöffneter Schnellspannhebel Abbildung 56: Druckknopf für Winkelverstellung und Abfalten Zur Abnahme des Schiebegriffs muss die M4 Endanschlagsschraube (SW 3 mm) herausge- dreht und der Schnellspannhebel geöffnet werden. M4 Endanschlagsschraube Abbildung 57: Zentral-Schiebegriff mit abfaltbarem Griffbereich komplett abgefaltet Abbildung 55: M4 Endanschlagsschraube am Zent- ral-Schiebegriff unten angebracht... -
Seite 28: Sicherheitshinweise
Bedienungsanleitung LITTY 4all & 4you 23 Lagerung Zur Aufbewahrung sollte das Produkt in einer trockenen Umgebung möglichst abgedeckt gelagert werden. Um Korrosion und damit Fehlfunktionen oder Brüche von Bauteilen zu vermeiden, darf das Abbildung 58: Geschlossene Schnellspannhebel Produkt keinen aggressiven Umwelteinflüssen (insbesondere Salz) ausgesetzt werden. -
Seite 29: Funktionsstörungen
Bedienungsanleitung LITTY 4all & 4you Muss das Produkt mit Insasse über ein Reinigen Sie ca. alle 8 Wochen die Steck- Hindernis wie z.B. eine Treppe transportiert achsen der Antriebs- und Lenkräder, sowie alle werden und sind dafür vorgesehene Einrich- Kugellager und fetten Sie diese mit etwas tungen wie z.B. -
Seite 30: Wartungspläne
Für den Nachweis der Wartungen können Sie achsen der Antriebsräder und Lenkradga- die Inspektionslisten in Kapitel 35 nutzen. Die beln prüfen. Inspektionslisten stehen auch im Downloadbe- reich von www.proactiv-gmbh.de unter den Sollten Sie bei diesen Überprüfungen ein Links „weitere Dokumente “ als ausfüllbare >>... -
Seite 31: Entsorgung & Recycling
Karton/ Papier: Verpackung des Produkts. Weitere Informationen finden Sie in den AGBs 29 Wiedereinsatz der Firma PRO ACTIV unter www.proactiv- gmbh.de Wenn Ihnen Ihr Produkt von Ihrem Kostenträ- ger zur Verfügung gestellt wurde und Sie die- Nicht ausdrücklich von PRO ACTIV frei- ses nicht mehr benötigen, sollten Sie dies bei... -
Seite 32: Haftung
Bedienungsanleitung in Betrieb ge- nommen und genutzt wird Reparaturen oder andere Arbeiten von nicht autorisierten Personen durchgeführt werden fremde Teile angebaut oder mit dem Pro- dukt verbunden werden Weitere Informationen finden Sie in den AGBs der Firma PRO ACTIV unter www.proactiv-gmbh.de... -
Seite 33: Anhang: Anzugsdrehmomente, Sicherungsangaben Und Werkzeuge
Bedienungsanleitung LITTY 4all & 4you 32 Anhang: Anzugsdrehmomente, Sicherungsangaben und Werkzeuge In der folgenden Tabelle finden Sie die Anzugsdrehmomente für Schaftschrauben mit metrischem Regelgewinde (gültig sofern in der Zeichnung oder Montageanweisung keine abweichenden Werte angegeben sind!): Anzugsdrehmoment Ma in Nm abhängig von der Schraubenfestigkeit Abmessung Festigkeit 8.8 Festigkeit 10.9... -
Seite 34: Anhang: Medizinproduktepass/ Einweisebestätigung
Bedienungsanleitung LITTY 4all & 4you 33 Anhang: Medizinproduktepass/ Einweisebestätigung Produktdaten: Seriennummer: Kundendaten: Name, Vorname: Straße: PLZ, Ort: Telefon: Kostenträger: Einweisung erfolgte durch: Sanitätsfachhandel PRO ACTIV Außendienst Stempel / Datum / Unterschrift des Fachhändlers Einweisebestätigung Ich wurde/ wir wurden entsprechend des zugehörigen Übergabeprotokolls in die Bedienung des auf- geführten Produkts eingewiesen und auf mögliche Bedienfehler aufmerksam gemacht. -
Seite 35: Anhang: Übergabeprotokoll
Bedienungsanleitung LITTY 4all & 4you 34 Anhang: Übergabeprotokoll 34.1 Erforderliche Erfüllungskriterien zur Nutzungsberechtigung erledigt/ Themen Bemerkungen erfüllt Aufgrund eigener Einschätzung und erhaltenen Kundeninformationen bzgl. der behinderungsbe- dingten Einschränkungen ist das Produkt für den Kunden geeignet. Die vom Kunden beabsichtigte Nutzung ist in vollem Umfang mit dem in der Bedienungsanlei- tung beschriebenen bestimmungsgemäßen Ge- brauch konform (s. -
Seite 36: Checkliste Für Die Einweisung Des Anwenders
Bedienungsanleitung LITTY 4all & 4you 34.2 Checkliste für die Einweisung des Anwenders erledigt/ Themen erfüllt Alle mechanischen Funktions-Bedienelemente erklärt und Funktion demonstriert. Bedienung der Bremsen wurde demonstriert und danach vom Nutzer selbst und/ oder Hilfsperson getestet. Es wurde darauf hingewiesen, dass es sich bei der Bremse um eine Feststellbremse und nicht um eine Betriebsbremse handelt. -
Seite 37: Anhang: Inspektionslisten
Bedienungsanleitung LITTY 4all & 4you 35 Anhang: Inspektionslisten Erstinspektion: Nach 6 Wochen i.O./ n.i.O. behoben durchgeführt Überprüfung aller Schrauben/ Befestigungselemente auf festen Sitz Funktions- und Sicherheitsüberprüfung bei Bremse, Schie- begriffen und Kippstützen sowie weiterer Funktionsbau- gruppen (wie beispielsweise hochfaltbare Fußbrettauflage) i.O./ durchgeführt = in Ordnung | n.i.O. - Seite 38 Bedienungsanleitung LITTY 4all & 4you Folgeinspektion: Nach einem weiteren Jahr nach letzter Inspektion oder bereits vorher nach einer besonderen Beanspruchung i.O./ n.i.O. behoben durchgeführt Überprüfung aller Schrauben/ Befestigungselemente auf festen Sitz Reinigen und Ölen/ Fetten aller Gelenkpunkte, Steckach- sen und Lager Sichtprüfung von Rahmen- und Anbauteilen hinsichtlich Rissbildungen, Verformungen etc.
- Seite 39 Bedienungsanleitung LITTY 4all & 4you Folgeinspektion: Nach einem weiteren Jahr nach letzter Inspektion oder bereits vorher nach einer besonderen Beanspruchung i.O./ n.i.O. behoben durchgeführt Überprüfung aller Schrauben/ Befestigungselemente auf festen Sitz Reinigen und Ölen/ Fetten aller Gelenkpunkte, Steckach- sen und Lager Sichtprüfung von Rahmen- und Anbauteilen hinsichtlich Rissbildungen, Verformungen etc.
- Seite 40 Bedienungsanleitung LITTY 4all & 4you Folgeinspektion: Nach einem weiteren Jahr nach letzter Inspektion oder bereits vorher nach einer besonderen Beanspruchung i.O./ n.i.O. behoben durchgeführt Überprüfung aller Schrauben/ Befestigungselemente auf festen Sitz Reinigen und Ölen/ Fetten aller Gelenkpunkte, Steckach- sen und Lager Sichtprüfung von Rahmen- und Anbauteilen hinsichtlich Rissbildungen, Verformungen etc.
- Seite 41 Bedienungsanleitung LITTY 4all & 4you Folgeinspektion: Nach einem weiteren Jahr nach letzter Inspektion oder bereits vorher nach einer besonderen Beanspruchung i.O./ n.i.O. behoben durchgeführt Überprüfung aller Schrauben/ Befestigungselemente auf festen Sitz Reinigen und Ölen/ Fetten aller Gelenkpunkte, Steckach- sen und Lager Sichtprüfung von Rahmen- und Anbauteilen hinsichtlich Rissbildungen, Verformungen etc.
- Seite 42 Bedienungsanleitung LITTY 4all & 4you Folgeinspektion: Nach einem weiteren Jahr nach letzter Inspektion oder bereits vorher nach einer besonderen Beanspruchung i.O./ n.i.O. behoben durchgeführt Überprüfung aller Schrauben/ Befestigungselemente auf festen Sitz Reinigen und Ölen/ Fetten aller Gelenkpunkte, Steckach- sen und Lager Sichtprüfung von Rahmen- und Anbauteilen hinsichtlich Rissbildungen, Verformungen etc.
- Seite 43 Bedienungsanleitung LITTY 4all & 4you Folgeinspektion: Nach einem weiteren Jahr nach letzter Inspektion oder bereits vorher nach einer besonderen Beanspruchung i.O./ n.i.O. behoben durchgeführt Überprüfung aller Schrauben/ Befestigungselemente auf festen Sitz Reinigen und Ölen/ Fetten aller Gelenkpunkte, Steckach- sen und Lager Sichtprüfung von Rahmen- und Anbauteilen hinsichtlich Rissbildungen, Verformungen etc.
- Seite 44 Bedienungsanleitung LITTY 4all & 4you Folgeinspektion: Nach einem weiteren Jahr nach letzter Inspektion oder bereits vorher nach einer besonderen Beanspruchung i.O./ n.i.O. behoben durchgeführt Überprüfung aller Schrauben/ Befestigungselemente auf festen Sitz Reinigen und Ölen/ Fetten aller Gelenkpunkte, Steckach- sen und Lager Sichtprüfung von Rahmen- und Anbauteilen hinsichtlich Rissbildungen, Verformungen etc.
- Seite 45 Bedienungsanleitung LITTY 4all & 4you Folgeinspektion: Nach einem weiteren Jahr nach letzter Inspektion oder bereits vorher nach einer besonderen Beanspruchung i.O./ n.i.O. behoben durchgeführt Überprüfung aller Schrauben/ Befestigungselemente auf festen Sitz Reinigen und Ölen/ Fetten aller Gelenkpunkte, Steckach- sen und Lager Sichtprüfung von Rahmen- und Anbauteilen hinsichtlich Rissbildungen, Verformungen etc.
- Seite 46 Bedienungsanleitung LITTY 4all & 4you Folgeinspektion: Nach einem weiteren Jahr nach letzter Inspektion oder bereits vorher nach einer besonderen Beanspruchung i.O./ n.i.O. behoben durchgeführt Überprüfung aller Schrauben/ Befestigungselemente auf festen Sitz Reinigen und Ölen/ Fetten aller Gelenkpunkte, Steckach- sen und Lager Sichtprüfung von Rahmen- und Anbauteilen hinsichtlich Rissbildungen, Verformungen etc.
- Seite 47 Bedienungsanleitung LITTY 4all & 4you Folgeinspektion: Nach einem weiteren Jahr nach letzter Inspektion oder bereits vorher nach einer besonderen Beanspruchung i.O./ n.i.O. behoben durchgeführt Überprüfung aller Schrauben/ Befestigungselemente auf festen Sitz Reinigen und Ölen/ Fetten aller Gelenkpunkte, Steckach- sen und Lager Sichtprüfung von Rahmen- und Anbauteilen hinsichtlich Rissbildungen, Verformungen etc.
- Seite 48 Bedienungsanleitung LITTY 4all & 4you Ihr Fachhändler: PRO ACTIV Reha-Technik GmbH Im Hofstätt 11 72359 Dotternhausen - Deutschland Tel +49 7427 9480-0 Fax +49 7427 9480-7025 E-Mail: info@proactiv-gmbh.de www.proactiv-gmbh.de...