ProActiv SPEEDY F4 Bedienungsanleitung
Starrrahmenrollstühle
Verwandte Anleitungen für ProActiv SPEEDY F4
Inhaltszusammenfassung für ProActiv SPEEDY F4
- Seite 1 MOBILITÄT WIRD EINFACH! Bedienungsanleitung SPEEDY F4 & F2 Bedienungsanleitung Serviceheft SPEEDY F4 SPEEDY F2...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Bedienungsanleitung SPEEDY F4 & F2 Inhaltsverzeichnis Vorwort ............................... 5 Zeichenerklärung ..........................5 CE Konformitätserklärung/ sonstige Informationen................5 Klassifizierung ..........................5 Konformitätserklärung ......................... 5 Hersteller ............................ 5 ... - Seite 3 Bedienungsanleitung SPEEDY F4 & F2 19.3 Ergonomische Rückenschale & ihre Einstellmöglichkeiten ............19 19.4 Ergo Back Rückenlehnenbügel & seine Einstellmöglichkeiten ..........20 Sitzsystem ............................21 Kleiderschutz ............................ 22 21.1 Seitenblech mit integriertem Kleiderschutz ................22 ...
- Seite 4 Bedienungsanleitung SPEEDY F4 & F2 24.1 Winkelverstellung der Fußbrettauflage ................39 24.2 Fußstütze durchgehend ......................39 24.3 Fußstütze einseitig hochklappbar ..................... 40 24.4 Fußstütze nach hinten hochfaltbar ................... 42 ...
- Seite 5 Bedienungsanleitung SPEEDY F4 & F2 32.3 Wartungsnachweise ......................... 60 Entsorgung & Recycling ........................60 Wiedereinsatz ........................... 61 Gewährleistung..........................61 Haftung ............................. 62 Anhang: Anzugsdrehmomente, Sicherungsangaben und Werkzeuge ..........63 ...
-
Seite 6: Vorwort
GmbH abgestimmten Änderung die Firma PRO ACTIV. des Produkts verliert diese Erklärung ihre Gül- tigkeit. Die Produkte SPEEDY F4 und F2 unterschei- den sich in den Möglichkeiten der individuellen Hersteller Gestaltung der Rahmengeometrie und der Optionsauswahl. Sollte eine Unterscheidung in... -
Seite 7: Einleitung
Bedienungsanleitung SPEEDY F4 & F2 Bitte prüfen Sie trotzdem sofort nach Erhalt, Ein Überschätzen des eigenen Könnens am besten im Beisein des Überbringers, auf oder das Unterschätzen gefährlicher Situatio- eventuell während des Transports aufgetrete- nen und Aktionen mit dem Produkt kann ne Schäden. -
Seite 8: Technische Daten
Bedienungsanleitung SPEEDY F4 & F2 Gegenständen und bei Kraftübungen im Pro- Lebensdauer dukt nicht überschritten wird. Die Lebensdauer des Produkts nach Medizin- produktegesetz wird mit 6 Jahren angegeben. Technische Daten Typenschild Produktgewicht Das Gesamtgewicht ist in Basisausstattung ab Das Typenschild befindet sich auf dem Pro- 8 kg zu realisieren. -
Seite 9: Übergabe
Bedienungsanleitung SPEEDY F4 & F2 eigenen Verfügung. Die Formulare für die Ein- 13 Vor der Fahrt/ Nutzung - Sicher- weisebestätigung und das Übergabeprotokoll heitshinweise finden Sie in den Kapiteln 38 und 39. Zum Einsteigen darf aufgrund der Kippge- Es wird empfohlen, eine Hilfsperson zur Ein- fahr nicht auf die Fußstütze getreten werden. -
Seite 10: Während Der Fahrt/ Nutzung - Sicherheitshinweise
Bedienungsanleitung SPEEDY F4 & F2 Bei Bedarf können Sie Ihr Produkt mit Überprüfen Sie in regelmäßigen Abstän- den den stabilen Zustand von Sitz- und Rü- einem entsprechenden Brust- oder Beckenhal- tegurt ausstatten. Achten Sie darauf, dass der ckenbespannung und lassen Sie im Zweifels-... - Seite 11 Bedienungsanleitung SPEEDY F4 & F2 Begegnen Sie neuen, für Sie unbekann- Fahren Sie aufgrund der Kippgefahr nicht ten Fahrsituationen mit größter Vorsicht. Wenn quer zu Gefällen und Steigungen. Sie das Risiko als zu hoch einschätzen, bre- Das Befahren einer Steigung verlagert chen Sie das Fahrmanöver sofort ab und rufen...
-
Seite 12: Sicherheitshinweise Zu Hindernissen
Bedienungsanleitung SPEEDY F4 & F2 ckenlehne haben. Strecken Sie nie beide Hän- Vermeiden Sie es unbedingt, beim Über- de gleichzeitig nach etwas aus, da Sie sich fahren/ Passieren von Hindernissen mit Pro- dann nicht auffangen und ein Fallen verhindern dukt- oder Körperteilen an dem Hindernis hän- können, falls das Produkt kippt. -
Seite 13: Sicherheitshinweise Zu Gefahrenstellen Und Gefahrensituationen
Bedienungsanleitung SPEEDY F4 & F2 es muss Hilfe durch eine Begleitperson in An- Fahren Sie äußerst vorsichtig an Treppen, spruch genommen werden. Hierauf ist insbe- Kanten, Abgründe oder sonstige Risikoberei- sondere bei der Verwendung von Zusatzan- che heran. trieben zu achten. -
Seite 14: Individuelle Einstellmöglichkeiten
Bedienungsanleitung SPEEDY F4 & F2 Beim Aussteigen aus dem Produkt ist eine gute Technik beim Abstützen und eine dazu passende Körperhaltung erforderlich, die ge- meinsam mit Ihrem Therapeuten erlernt wer- den muss. Zur Verminderung der Sturzgefahr beachten Sie bitte folgende Schritte: 1. -
Seite 15: Anpassung Der Sitzhöhe Vorne Durch Tausch Der Lenkradgabel
Bedienungsanleitung SPEEDY F4 & F2 Bei jeder Veränderung der Sitzneigung bzw. Die Anleitung zur Demontage und Montage der Lenkräder finden Sie in Kapitel 23.1. Sitzhöhe vorne: muss die Radspur der Antriebsräder über- prüft und gegebenenfalls neu eingestellt 18.2 Anpassung der Sitzhöhe vorne werden (siehe Kapitel 22.2). -
Seite 16: Verstellmöglichkeiten Bei Verstellbarer Rückenlehne
Bedienungsanleitung SPEEDY F4 & F2 Je nach Rahmenvariante und Ausstattung ist 19.1.2 Verstellmöglichkeiten bei verstell- jedoch eine dauerhafte Verstellung der Rü- barer Rückenlehne ckenlehne um 5° nach vorne oder hinten mit Bei Ausstattung mit einer verstellbaren und Werkzeug möglich. Nicht möglich ist diese abfaltbaren Rückenlehne ist der Rückenleh-... -
Seite 17: Anpassung Des Rückenlehnenwinkels Bei Verstellbarer Rückenlehne Bzw. Abfalten Der Rückenlehne
Bedienungsanleitung SPEEDY F4 & F2 19.1.4 Anpassung des Rückenlehnenwin- kels bei verstellbarer Rückenlehne bzw. Abfalten der Rückenlehne Kordel Zum Verstellen der Rückenlehne entlasten Sie diese (anderenfalls besteht Kippgefahr) und lösen anschließend die Rastbolzen, die links und rechts in die Arretierungslöcher der mittig nach Seitenteile greifen. -
Seite 18: Anpassbare Rückenbespannung & Ihre Einstellmöglichkeiten
Bedienungsanleitung SPEEDY F4 & F2 Um die Rückenlehne abzufalten, ziehen Sie Zur Verstellung des Durchhangs des Gurt- mittig an der Kordel nach vorne und klappen systems wird die Spannöse des jeweiligen Sie gleichzeitig die Rückenlehne nach unten Gurtes an ihrer Lasche gehalten und (stark) bis sie auf der Sitzfläche aufliegt. - Seite 19 Bedienungsanleitung SPEEDY F4 & F2 Sollte während der Verstellung ein Gurt verse- Nach links ziehen: hentlich ausgefädelt werden, sehen Sie in den Durchhang vergrößern nachfolgenden Bildern das richtige Einfädeln eines Gurtes: Abbildung 15: Durchhang vergrößern Um die Spannöse abschließend wieder leicht an das Rückensystem anzulegen, ziehen Sie...
-
Seite 20: Ergonomische Rückenschale & Ihre Einstellmöglichkeiten
Bedienungsanleitung SPEEDY F4 & F2 Schlaufe stehen lassen Abbildung 21: Schritt 4: Einfaches Durchführen des Abbildung 24: Schritt 7: Doppelte Durchführung Gurtes durch die Spannöse Die Gurte müssen immer doppelt durch die Spannösen geführt sein, da sich ansonsten die Gurte bei Benutzung des Produkts lockern und bei starker Belastung die Mittelstege der Spannösen extrem durchgebogen werden. -
Seite 21: Ergo Back Rückenlehnenbügel & Seine Einstellmöglichkeiten
Bedienungsanleitung SPEEDY F4 & F2 entsprechend den individuellen Bedürfnissen 19.4 Ergo Back Rückenlehnenbügel & gespannt werden. seine Einstellmöglichkeiten Das Rückensystem "Ergo Back Rückenleh- nenbügel" besteht in der Regel aus einem Rückenlehnenbügel (mit oder ohne Lordose- wölbung) und einer anpassbaren Rückenbe- spannung inklusive angepasstem Rückenpols-... -
Seite 22: Sitzsystem
Bedienungsanleitung SPEEDY F4 & F2 20 Sitzsystem Vermeiden Sie, sich in die Sitz- und Rü- ckenbespannung/ Rückenschale fallen zu las- sen, da dadurch die Gefahr der Verstellung, eines Sturzes oder eines Defekts wesentlich erhöht wird. Das Sitzsystem besteht in der Regel entweder aus einer federnden Body Contour Sitzbe- spannung oder einem offenen Gurtsystem. -
Seite 23: Kleiderschutz
Bedienungsanleitung SPEEDY F4 & F2 Es ist vorgeschrieben, ein Sitzkissen auf Hintere M5 Befestigungsschraube dem Sitzsystem zu nutzen. Das Sitzkissen mit Unterlegscheibe verhindert bei kalten Temperaturen die Unter- kühlung des Unterleibs und schützt vor Schmutz und Nässe. Zudem sorgt das Sitzkis- sen für eine gleichmäßige Druckverteilung am... -
Seite 24: Kleiderschutz Über Rastfunktion Abnehmbar
Bedienungsanleitung SPEEDY F4 & F2 nahme ein. Ziehen Sie nun die M5 Befesti- gungsschraube (SW 3 mm) mit 4 Nm an. Rückengelenkwelle Lochraster zur Ein- stellung der Kleider- schutzposition Seitenblechführung Abbildung 42: Kleiderschutz am Produkt angebracht Abbildung 39: Lochraster zur Einstellung der Klei-... -
Seite 25: Abnahme Und Anbringung Des Kleiderschutzes
Bedienungsanleitung SPEEDY F4 & F2 Seitenblechführung Rastbolzen Rastbolzen Abbildung 45: Rastbolzen greift in das Arretierungs- loch im Seitenteil (Ansicht ohne Kleiderschutz und Ausstattung mit Kniehebelbremse) Abbildung 47: Rastbolzen (Ansicht von der Rah- meninnenseite) mit Kordel verbunden Kordel Rastbolzen in Aufnahmebügel... -
Seite 26: Anpassung Der Kleiderschutzposition
Bedienungsanleitung SPEEDY F4 & F2 die Behinderung beim Griff nach dem Greifring zu vermeiden. Zur Anpassung der Kleiderschutzposition lösen Sie an jedem Kleiderschutz die zwei M5 Befes- tigungsschrauben (SW 3 mm) aus den Klei- derschutzaufnahmen. Kleiderschutz- aufnahme Abbildung 49: Kleiderschutz vorne aus der Seiten- blechführung gezogen (Ansicht ohne Antriebsrad) -
Seite 27: Kleiderschutzgröße
Bedienungsanleitung SPEEDY F4 & F2 21.3.4 Kleiderschutzgröße Nach dem Wechsel auf eine breitere Bereifung oder nach der Änderung des Radsturzes ist Der Kleiderschutz ist in drei verschiedenen gegebenenfalls ein Wechsel auf eine andere Größen erhältlich. Bei den verschiedenen Kleiderschutzgröße sinnvoll. Ein solcher Größen unterscheiden sich die Maße der Rad-... -
Seite 28: Überprüfen Und Einstellen Der Radspur Des Antriebsrads
Bedienungsanleitung SPEEDY F4 & F2 Indexrille Rote Markierung = Antriebsrad kann abgenommen werden Abbildung 57: Steckachse mit Indexrille Abbildung 59: Tetra-Clip mit geöffneter Steckachse, Antriebsrad kann abgenommen werden Vor Gebrauch des Produkts muss über- 22.2 Überprüfen und Einstellen der prüft werden, ob die Räder fest sitzen und die Radspur des Antriebsrads Steckachsen verriegelt sind. - Seite 29 Abstand vorne zum Rahmen beidseitig gleich groß Abstand Abbildung 63: Abstand vorne zum Rahmen (SPEEDY F4 und F2 mit klassischer Rahmengeo- metrie) Markierungen Abbildung 61: Abstand zwischen den Markierungen der Reifen (auf Achshöhe), hinten Zur Einstellung der Spur gehen Sie wie folgt...
-
Seite 30: Radsturz
Bedienungsanleitung SPEEDY F4 & F2 5. Wenn alle Abstände stimmen, halten Sie Um den Luftdruck zu überprüfen bzw. zu mit einem Gabelschlüssel (SW 22 mm) die korrigieren, gehen Sie wie folgt vor: Antriebsradbuchse in Position und ziehen 1. Sichern Sie das Produkt gegen Wegrollen. -
Seite 31: Radstandsverlängerung
Bedienungsanleitung SPEEDY F4 & F2 Zum Umstecken der Antriebsräder zwischen der Rollstuhlachse und der Achse der Rad- standsverlängerung gehen Sie wie in Kapitel 22.1 beschrieben vor. 22.5.2 Radstandsverlängerung abnehmbar Eine "Radstandsverlängerung abnehmbar" kann mit dem Produkt verwendet werden, so- fern eine Grundhalteplatte (nicht nachrüstbar) am Produkt vorhanden ist. - Seite 32 Bedienungsanleitung SPEEDY F4 & F2 Quick Pins eingesteckt Quick Pin mit Arretie- Grundhalteplatten in Einkerbungen rungsknopf Abbildung 76: Radstandsverlängerung angebracht, Quick Pins eingesteckt (Ansicht von hinten) Abbildung 73: Quick Pin der Radstandsverlänge- rung mit Arretierungsknopf Zur Abnahme der Radstandsverlängerung halten Sie diese fest, drücken Sie auf die Arre- tierungsknöpfe der Quick Pins und entnehmen...
-
Seite 33: Sonstiges
Bedienungsanleitung SPEEDY F4 & F2 Rollstuhlachse Achse der Radstandsverlängerung Abbildung 78: Rollstuhlachse und Achse der Rad- Abbildung 80: Speichenschutz zur Minimierung der standverlängerung Einklemmungsgefahr von Händen und Fingern 22.6 Sonstiges 23 Lenkräder Wenn Bereifungen, Schläuche oder Greifringe getauscht werden sollen, wenden Sie sich an 23.1 Austausch der Lenkräder... -
Seite 34: Austausch Der Lenkräder Bei Anbringung Über Achsbefestigungsschraube Und Mutter
Bedienungsanleitung SPEEDY F4 & F2 Bei der Montage des Lenkrads verfahren Sie Aluminium-Achse mit in umgekehrter Reihenfolge zur Demontage. Innensechskant Bitte achten Sie darauf, dass Sie die Distanzen rechts und links am Lenkrad vor der Montage in der Lenkradgabel wieder anbringen. Das Anzugsdrehmoment der M6 Achsbefesti- gungsschrauben (SW 4 mm) beträgt 7 Nm. -
Seite 35: Flattern Der Lenkräder
Bedienungsanleitung SPEEDY F4 & F2 Die Grenzgeschwindigkeit, bei der ein Lenk- radflattern auftreten kann, nimmt ab mit: Aluminium-Achse zunehmendem Lenkraddurchmesser zunehmendem Gewicht der Lenkräder sinkender Belastung der Lenkräder geringer werdendem Nachlauf der Lenkrä- Folgende Möglichkeiten sind gegeben, um... -
Seite 36: Austausch Der Lenkradgabeln
Bedienungsanleitung SPEEDY F4 & F2 den. So vergrößert sich der Nachlauf und die Flatterneigung nimmt ab. Lenkradgabeldrehachse Lenkradgabeldrehachse maximal in Fahrtrichtung geneigt max. 4 mm Radaufstands- punkt Radaufstands- punkt Nachlauf Abbildung 88: Nachlauf vergrößerter Nachlauf Abbildung 89: Nachlaufvergrößerung über Neigung ... -
Seite 37: Lenkradgabel Mit Schraubachse Bei Im Winkel Einstellbaren Lenkradlagerblöcken
Bedienungsanleitung SPEEDY F4 & F2 23.3.1 Lenkradgabel mit Schraubachse bei Zur Montage der Lenkradgabel mit Schraub- im Winkel einstellbaren Lenkradla- achse wird diese mit der Lenkradgabeldreh- gerblöcken achse in den Lenkradlagerblock gesteckt. Dann wird die M12 Mutter (SW 19 mm) wieder... -
Seite 38: Lenkradgabel Mit Steckachse
Bedienungsanleitung SPEEDY F4 & F2 Mutter der Arretierungsknopf Lenkradgabel- auf Gabelinnenseite drehachse Abbildung 93: Mutter der Lenkradgabeldrehachse Abbildung 94: Lenkradgabel mit Steckachse und vollständig entfernt Arretierungsknopf Bei der Montage der Lenkradgabel mit Bei der Montage der Lenkradgabel mit Schraubachse stecken Sie die Lenkradgabel- Steckachse drücken Sie wieder den Arretie-... - Seite 39 Bedienungsanleitung SPEEDY F4 & F2 Zur Einstellung der Lenkradgabeldrehachsen Stehen die Vorderkanten der Lenkradlagerblö- sollte das Produkt auf einer ebenen Fläche cke nicht senkrecht zum ebenen Boden, muss stehen und die Radspur der Antriebsräder die Einstellung justiert werden. Justieren Sie...
-
Seite 40: Fußstützen
Bedienungsanleitung SPEEDY F4 & F2 Anzugsmoment sollte nicht überschritten wer- den, da höhere Anzugsdrehmomente zum Defekt der Klemmung führen können. Fußauflage- Fußbrettauflage halteplatte M6 Befestigungs- schraube M6 Befestigungs- Abbildung 98: M6 Befestigungsschraube an der klemmschrauben Rahmenaußenseite Abbildung 99: Fußstütze von unten 4. -
Seite 41: Fußstütze Einseitig Hochklappbar
Bedienungsanleitung SPEEDY F4 & F2 24.3 Fußstütze einseitig hochklappbar Langloch im Halterohr M6 Befestigungs- schraube mit Unterlegscheibe Abbildung 102: Fußstütze einseitig hochklappbar, in Standardposition Abbildung 101: M6 Befestigungsschraube mit Unter- legscheibe und Langloch im Fußstützen-Halterohr zur Einstellung der Unterschenkellänge Zum einseitigen Hochklappen der Fußstütze heben Sie die Fußbrettauflage auf in Fahrtrich-... - Seite 42 Bedienungsanleitung SPEEDY F4 & F2 Zur Längeneinstellung der Fußstützen- Halterohre bzw. Anpassung der Unter- schenkellänge müssen die M6 Befestigungs- schrauben (SW 10 mm) an den Außenseiten der Rahmenrohre auf beiden Seiten gelöst werden. Die Fußstützen-Halterohre werden dann entlang ihrer Langlöcher verschoben und so in die richtige Position gebracht.
-
Seite 43: Fußstütze Nach Hinten Hochfaltbar
Bedienungsanleitung SPEEDY F4 & F2 24.4 Fußstütze nach hinten hochfaltbar Rastbolzen- Hebel in waagrechter Position, nicht einge- rastet Abbildung 110: Rastbolzen-Hebel in waagrechter Abbildung 108: Fußstütze nach hinten hochfaltbar, Position, nicht eingerastet und daher nicht am Fuß- in Standardposition bügelgelenk anliegend Zum nach hinten Hochfalten der Fußstütze... -
Seite 44: Kippstütze
Bedienungsanleitung SPEEDY F4 & F2 Zur Längeneinstellung der Fußstützen- darunterliegenden Inlett liegen. Achten Sie Halterohre bzw. Anpassung der Unter- darauf, dass auf beiden Seiten die gleiche schenkellänge müssen die M6 Befestigungs- Bohrung verwendet wird. schrauben (SW 4 mm) an den Außenseiten Ist die Position eingestellt, fixieren Sie die der Rahmenrohre auf beiden Seiten gelöst... -
Seite 45: Betriebs- Und Passivstellung
Bedienungsanleitung SPEEDY F4 & F2 25.1 Betriebs- und Passivstellung Auftrittbolzen Zum Überwinden eines Hindernisses muss die Kippstützenbügel nach Kippstütze zuvor von der Betriebs- in die Pas- unten drücken und nach sivstellung geschwenkt werden, sodass diese hinten schwenken nicht auf dem Hindernis aufsitzen kann. -
Seite 46: Abnahme Und Anbringung Der Kippstütze
Bedienungsanleitung SPEEDY F4 & F2 Zur Abnahme der Kippstütze wird die M5 Be- Kippstützenbügel nach unten festigungsschraube (SW 3 mm) am Federhal- drücken und nach innen unter tedom heraus geschraubt und gleichzeitig die die Sitzfläche schwenken Schnur, die an der Zugfeder befestigt ist, ge- halten. -
Seite 47: Höhenverstellung Der Kippstütze
Bedienungsanleitung SPEEDY F4 & F2 25.3 Höhenverstellung der Kippstütze Schnur nach oben Zur Höhenverstellung der Kippstütze muss durchgezogen diese zuerst abgenommen werden (siehe Ka- pitel 25.2). Dann wird der Auftrittbolzen über M5 Befestigungs- die M6 Befestigungsschraube (SW 4 mm) abgenommen, an der die Zugfeder unten be- schraube festigt ist. -
Seite 48: Bremsen
Bedienungsanleitung SPEEDY F4 & F2 Innerhalb des Kippstützenbügels befindet sich Stellen Sie vor der Nutzung des Produkts, ein Inlett, welches der neuen Höhenposition nach jeder Belastung der Kippstützen und angepasst werden muss. Das Inlett sollte nach nach jeder Umstellung am Produkt sicher, Möglichkeit so tief wie möglich im Kippstützen-... -
Seite 49: Einstellung Der Bremse
Bedienungsanleitung SPEEDY F4 & F2 Das Schließen der Bremse erfolgt durch nach 26.1.2 Einstellung der Bremse vorne-unten Drücken des Bremshebels. In Einstellungen an der Bremse können aus ver- geschlossener Position drückt der Bremsbol- schiedenen Gründen erforderlich werden: zen die Bereifung ca. 4 mm ein (bei vorge- ... - Seite 50 Bedienungsanleitung SPEEDY F4 & F2 Bremshalte- M5 Gelenkschrauben schiene Abbildung 133: M5 Gelenkschrauben zur Einstel- Abbildung 132: Abstand zwischen Bremsbolzen und lung der Betätigungskraft des Bremshebels Bereifung von ca. 3 bis maximal 4 mm bei geöffne- ter Bremse In der Regel ist der Bremsbolzen in Stan- dardposition montiert (s.
-
Seite 51: Kniehebelbremse Mit Seilzugbedienung (Speedy F2)
Bedienungsanleitung SPEEDY F4 & F2 26.2 Kniehebelbremse mit Seilzugbe- dienung (SPEEDY F2) Abbildung 138: Bremse geschlossen; Bremsbolzen drückt Bereifung ca. 4 mm ein Abbildung 135: Kniehebelbremse mit Seilzugbedie- nung, Bedieneinheit Bitte beachten Sie, dass es sich bei der Kniehebelbremse mit Seilzugbedienung um eine Feststellbremse handelt, die nur bei Still- stand des Produkts betätigt werden darf. -
Seite 52: Einstellung Der Bremse
Bedienungsanleitung SPEEDY F4 & F2 26.2.2 Einstellung der Bremse 3. Positionieren Sie die geöffnete Bremse so, dass zwischen Bremsbolzen und Berei- Einstellungen an der Bremse können aus ver- fung ein Abstand von ca. 3 bis maximal schiedenen Gründen erforderlich werden: 4 mm vorhanden ist. -
Seite 53: Integralbremse (Speedy F2)
Bedienungsanleitung SPEEDY F4 & F2 Stellschraube Kontermutter Abbildung 146: Anbringung der Integralbremse am Abbildung 143: Feineinstellungen der Bremse über unteren Rahmenrohr die Stellschraube an der unteren Aufnahme des Seilzugs 26.3.1 Öffnen und Schließen der Bremse 26.3 Integralbremse (SPEEDY F2) Die Integralbremse kann beim SPEEDY F2 am... -
Seite 54: Einstellung Der Bremse
Bedienungsanleitung SPEEDY F4 & F2 Zum Öffnen der Bremse drücken Sie am vor- vorderer Teil des deren Teil des Bedienelements zur Rollstuhl- Bedienelements mitte (weg vom Rad). nach außen drücken vorderer Teil des Bedienelements Abbildung 148: Integralbremse geöffnet; Schließen nach innen drücken erfolgt durch nach außen Drücken des Bedienele-... -
Seite 55: Schiebegriffe
Bedienungsanleitung SPEEDY F4 & F2 4. Verschieben Sie den Bremshalter mit In- Integralzahnwelle tegralzahnwelle im Anschweißhalter, so- dass das Bremselement so positioniert ist Anschweißhalter wie in folgendem Bild gezeigt: M5 Klemmschraube • ca. 4 mm Abbildung 151: Bezeichnungsübersicht der Integral-... -
Seite 56: Aluminium-Schiebegriffe Fest Im Rückenrohr Montiert
Bedienungsanleitung SPEEDY F4 & F2 Bei diesen Schiebegriffen gibt es keinerlei 27.3 Schiebegriffe horizontal im Rü- Verstellmöglichkeiten und keine Möglichkeit ckenrohr eingeschraubt der Abnahme der Griffe. 27.2 Aluminium-Schiebegriffe fest im Rückenrohr montiert Abbildung 157: Schiebegriffe horizontal im Rücken- M6 Befestigungs-... -
Seite 57: Sicherheitsschiebegriffe Stufenlos Höhenverstellbar
Bedienungsanleitung SPEEDY F4 & F2 27.4 Sicherheitsschiebegriffe stufenlos höhenverstellbar Klemmhebel senkrecht zur Klemmhebel Drehachse herausziehen Abbildung 160: Klemmhebel durch Herausziehen in andere Winkelposition bringen 27.5 Sicherheitsschiebegriffe rückver- lagert schließen öffnen Die Höhenverstellung der rückverlagerten Abbildung 159: Sicherheitsschiebegriff stufenlos Schiebegriffe ist ohne Werkzeug über die höhenverstellbar... -
Seite 58: Sicherheitshinweise
Bedienungsanleitung SPEEDY F4 & F2 29 Transport 29.1 Sicherer Griff des Produkts Das Produkt kann beim Verladen bzw. Trans- portieren am Rahmen und am Rückenquerbü- gel gehalten werden. M4 Endanschlagsschraube 29.2 Personenbeförderung im PKW Abbildung 162: Endanschlagsschraube an einem Die Personenbeförderung rückverlagerten Schiebegriff unten angebracht... -
Seite 59: Personenbeförderung Über Hindernisse Im Produkt
Bedienungsanleitung SPEEDY F4 & F2 gen sind meist im PKW vorhanden und in der Bei einer Treppe dabei wird in der Regel fol- Betriebsanleitung des Fahrzeugs beschrieben. gendermaßen vorgegangen: Wenn sich das Produkt im Transportfahrzeug Aufstieg über eine Treppe: befindet, gehen Sie oder die Begleitperson wie 1. -
Seite 60: Reinigung Und Pflege
Bedienungsanleitung SPEEDY F4 & F2 32 Wartung Funktionsstörungen müssen vor jeder weiteren Nutzung behoben werden bzw. wenn 32.1 Allgemeine Hinweise diese während der Fahrt auftreten, muss diese unverzüglich abgebrochen werden. Das Produkt ist kein wartungsfreies Gerät. Daher beachten Sie die nachfolgenden Hin- weise zur Wartung. -
Seite 61: Wartungspläne
Bedienungsanleitung SPEEDY F4 & F2 Folgeinspektionen erfolgen immer nach einem 32.2 Wartungspläne weiteren Jahr nach der letzten Inspektion. Den Es gibt einige Wartungsarbeiten bzw. Über- Wartungsplan können Sie den Inspektionslis- prüfungen, die der Nutzer selbst in regelmä- ten in Kapitel 40 entnehmen. -
Seite 62: Wiedereinsatz
Bedienungsanleitung SPEEDY F4 & F2 Die Entsorgung oder das Recycling sollte über Bevor das Produkt wieder eingesetzt wird, eine Entsorgungsfirma oder eine öffentliche muss es sorgfältig vorbereitet werden. Alle Entsorgungsstelle erfolgen. Oberflächen, mit denen der Benutzer in Berüh- rung kommt, müssen mit einem Desinfekti- Es können vor Ort auch besondere Vorschrif-... -
Seite 63: Haftung
Bedienungsanleitung SPEEDY F4 & F2 36 Haftung Die Firma PRO ACTIV ist als Hersteller des Produkts für dessen Sicherheit nicht verant- wortlich, wenn: das Produkt unsachgemäß gehandhabt wird. das Produkt nicht entsprechend des War- tungsplans der Firma PRO ACTIV gewar- tet wird. -
Seite 64: Anhang: Anzugsdrehmomente, Sicherungsangaben Und Werkzeuge
Bedienungsanleitung SPEEDY F4 & F2 37 Anhang: Anzugsdrehmomente, Sicherungsangaben und Werkzeuge In der folgenden Tabelle finden Sie die Anzugsdrehmomente für Schaftschrauben mit metrischem Regelgewinde (gültig, sofern in der Zeichnung oder Montageanweisung keine abweichenden Werte angegeben sind!): Anzugsdrehmoment Ma in Nm abhängig von der Schraubenfestigkeit Abmessung Festigkeit 8.8... -
Seite 65: Anhang: Medizinproduktepass/ Einweisebestätigung
Bedienungsanleitung SPEEDY F4 & F2 38 Anhang: Medizinproduktepass/ Einweisebestätigung Produktdaten: Seriennummer: Kundendaten: Name, Vorname: Straße: PLZ, Ort: Telefon: Kostenträger: Einweisung erfolgte durch: Reha-Fachhandel PRO ACTIV Außendienst/ Produktberater Stempel / Datum / Unterschrift des Reha-Fachhandels Einweisebestätigung Ich wurde/ wir wurden entsprechend des zugehörigen Übergabeprotokolls in die Bedienung des oben aufgeführten Produkts eingewiesen und auf mögliche Bedienfehler aufmerksam gemacht. -
Seite 66: Anhang: Übergabeprotokoll
Bedienungsanleitung SPEEDY F4 & F2 39 Anhang: Übergabeprotokoll 39.1 Erforderliche Erfüllungskriterien zur Nutzungsberechtigung erledigt/ Themen Bemerkungen erfüllt Aufgrund eigener Einschätzung und erhaltenen Kundeninformationen bzgl. der behinderungsbe- dingten Einschränkungen ist das Produkt für den Kunden geeignet. Die vom Kunden beabsichtigte Nutzung ist in vollem Umfang mit dem in der Bedienungsanlei- tung beschriebenen bestimmungsgemäßen Ge-... -
Seite 67: Checkliste Für Die Einweisung Des Anwenders
Bedienungsanleitung SPEEDY F4 & F2 39.2 Checkliste für die Einweisung des Anwenders erledigt/ Themen erfüllt Alle mechanischen Funktions-Bedienelemente wurden erklärt und deren Funktion de- monstriert. Bedienung der Bremsen wurde demonstriert und danach vom Nutzer selbst und/ oder einer Hilfsperson getestet. -
Seite 68: Anhang: Inspektionslisten
Bedienungsanleitung SPEEDY F4 & F2 40 Anhang: Inspektionslisten Erstinspektion: Nach 6 Wochen i.O./ n.i.O. behoben durchgeführt Überprüfung aller Schrauben/ Befestigungselemente auf festen Sitz Überprüfung der Radspur und der Antriebsradbuchse auf festen Sitz (Anzugsdrehmoment 70 Nm) Überprüfung der richtigen Einstellung der Lenkradgabel- drehachse (bei verstellbaren Lenkradlagerblöcken) - Seite 69 Bedienungsanleitung SPEEDY F4 & F2 Folgeinspektion: Nach einem weiteren Jahr nach der letzten Inspektion oder bereits vorher nach einer besonderen Beanspruchung i.O./ n.i.O. behoben durchgeführt Überprüfung aller Schrauben/ Befestigungselemente auf festen Sitz Reinigen und Ölen/ Fetten aller Gelenkpunkte, Steckach- sen und Lager Sichtprüfung von Rahmen- und Anbauteilen hinsichtlich...
- Seite 70 Bedienungsanleitung SPEEDY F4 & F2 Folgeinspektion: Nach einem weiteren Jahr nach der letzten Inspektion oder bereits vorher nach einer besonderen Beanspruchung i.O./ n.i.O. behoben durchgeführt Überprüfung aller Schrauben/ Befestigungselemente auf festen Sitz Reinigen und Ölen/ Fetten aller Gelenkpunkte, Steckach- sen und Lager Sichtprüfung von Rahmen- und Anbauteilen hinsichtlich...
- Seite 71 Bedienungsanleitung SPEEDY F4 & F2 Folgeinspektion: Nach einem weiteren Jahr nach der letzten Inspektion oder bereits vorher nach einer besonderen Beanspruchung i.O./ n.i.O. behoben durchgeführt Überprüfung aller Schrauben/ Befestigungselemente auf festen Sitz Reinigen und Ölen/ Fetten aller Gelenkpunkte, Steckach- sen und Lager Sichtprüfung von Rahmen- und Anbauteilen hinsichtlich...
- Seite 72 Bedienungsanleitung SPEEDY F4 & F2 Folgeinspektion: Nach einem weiteren Jahr nach der letzten Inspektion oder bereits vorher nach einer besonderen Beanspruchung i.O./ n.i.O. behoben durchgeführt Überprüfung aller Schrauben/ Befestigungselemente auf festen Sitz Reinigen und Ölen/ Fetten aller Gelenkpunkte, Steckach- sen und Lager Sichtprüfung von Rahmen- und Anbauteilen hinsichtlich...
- Seite 73 Bedienungsanleitung SPEEDY F4 & F2 Folgeinspektion: Nach einem weiteren Jahr nach der letzten Inspektion oder bereits vorher nach einer besonderen Beanspruchung i.O./ n.i.O. behoben durchgeführt Überprüfung aller Schrauben/ Befestigungselemente auf festen Sitz Reinigen und Ölen/ Fetten aller Gelenkpunkte, Steckach- sen und Lager Sichtprüfung von Rahmen- und Anbauteilen hinsichtlich...
- Seite 74 Bedienungsanleitung SPEEDY F4 & F2 Folgeinspektion: Nach einem weiteren Jahr nach der letzten Inspektion oder bereits vorher nach einer besonderen Beanspruchung i.O./ n.i.O. behoben durchgeführt Überprüfung aller Schrauben/ Befestigungselemente auf festen Sitz Reinigen und Ölen/ Fetten aller Gelenkpunkte, Steckach- sen und Lager Sichtprüfung von Rahmen- und Anbauteilen hinsichtlich...
- Seite 75 Bedienungsanleitung SPEEDY F4 & F2 Folgeinspektion: Nach einem weiteren Jahr nach der letzten Inspektion oder bereits vorher nach einer besonderen Beanspruchung i.O./ n.i.O. behoben durchgeführt Überprüfung aller Schrauben/ Befestigungselemente auf festen Sitz Reinigen und Ölen/ Fetten aller Gelenkpunkte, Steckach- sen und Lager Sichtprüfung von Rahmen- und Anbauteilen hinsichtlich...
- Seite 76 Bedienungsanleitung SPEEDY F4 & F2 Ihr Reha-Fachhandel: PRO ACTIV Reha-Technik GmbH Im Hofstätt 11 72359 Dotternhausen - Deutschland Tel +49 7427 9480-0 Fax +49 7427 9480-7025 E-Mail: info@proactiv-gmbh.de www.proactiv-gmbh.de...