Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
SPX Art.-Nr.: 33503
Küchenmaschine
A
Kitchen machine
GB
Robot da cucina
I
Konyhai robotgép
H
Samostojeći mikser
HR
Kuhinjski robot
SLO
A
Die Bedienungsanleitung kann unter www.spar.at/bedienungsanleitung als PDF Datei heruntergeladen werden.
GB
These operating instructions are available for download as a PDF file at www.spar.at/bedienungsanleitung
I
Le istruzioni per l'uso possono essere scaricate in versione PDF dal sito www.spar.at/bedienungsanleitung
H
A használati utasítás PDF fájlként letölthető a www.spar.at/bedienungsanleitung webhelyről.
HR
Upute za uporabu mogu se preuzeti kao PDF datoteka s www.spar.at/bedienungsanleitung
SLO
Navodila za uporabo v obliki PDF datoteke si lahko prenesete iz spletne strani: www.spar.at/bedienungsanleitung
2024-02 SIMPEX 33503 Basic Küchenmaschine.indd 1
Bedienungsanleitung
A
Operating instructions
GB
Istruzioni per l'uso
I
Használati útmutató
H
Upute za uporabu
HR
Navodila za uporabo
SLO
................................................. 3
............................................... 21
................................................ 39
............................................. 57
........................................... 79
.................................................. 97
11.04.24 17:15
Werbung
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Simpex Basic 33503
Inhaltszusammenfassung für Simpex Basic 33503
- Seite 1 A használati utasítás PDF fájlként letölthető a www.spar.at/bedienungsanleitung webhelyről. Upute za uporabu mogu se preuzeti kao PDF datoteka s www.spar.at/bedienungsanleitung Navodila za uporabo v obliki PDF datoteke si lahko prenesete iz spletne strani: www.spar.at/bedienungsanleitung 2024-02 SIMPEX 33503 Basic Küchenmaschine.indd 1 11.04.24 17:15...
- Seite 2 2024-02 SIMPEX 33503 Basic Küchenmaschine.indd 2 11.04.24 17:15...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
VORBEREITUNG FÜR DEN ERSTEN GEBRAUCH ........... 10 BETRIEB ......................12 Aufsatz ......................14 REINIGUNG ....................16 Allgemeine Reinigung ................. 16 Aufbewahrung ..................... 17 PROBLEMLÖSUNG ..................17 TECHNISCHE DATEN ..................19 ENTSORGUNG ....................19 GARANTIE UND KUNDENDIENST ..............20 2024-02 SIMPEX 33503 Basic Küchenmaschine.indd 3 11.04.24 17:15... -
Seite 4: Einleitung
Sehr geehrte Kundin! Sehr geehrter Kunde! Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses SIMPEX Produktes. Wie alle Erzeugnisse von SIMPEX, wurde auch dieses Produkt aufgrund neuester tech nischer Erkenntnisse entwickelt und unter Verwendung zuverlässigster und modernster elektrischer/elektronischer Bauteile hergestellt. Lesen Sie sich bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig vor der Inbetriebnahme durch, um durch Bedienungsfehler bedingte Schäden zu... - Seite 5 Anforderung der Verordnung EG 1935/2004 als gesundheitlich unbe denklich für den Kontakt mit Lebensmitteln befunden wurden. Schutzklasse II – Dieses Gerät ist schutzisoliert. Ein Anschluss an die Erdung ist daher nicht notwendig. 2024-02 SIMPEX 33503 Basic Küchenmaschine.indd 5 11.04.24 17:15...
-
Seite 6: Wichtige Sicherheitshinweise
Auseinandernehmen oder Reinigen stets vom Netz zu trennen. • Für Anweisungen zur Reinigung von Oberflächen, welche mit Lebensmitteln in Berührung kommen, ziehen Sie bitte das Kapitel „Reinigung“ zu Rate. • Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es von der Stromversorgung, bevor Sie Zubehörteile wechseln oder Teile, die sich während des Gebrauchs bewe gen, anfassen. 2024-02 SIMPEX 33503 Basic Küchenmaschine.indd 6 11.04.24 17:15... - Seite 7 Netzkabel. Halten Sie das Netzkabel von heißen Oberflächen und offenen Flammen fern. Verlegen Sie das Kabel so, dass ein unbeabsichtigtes Ziehen bzw. ein Stolpern darüber ausgeschlossen ist. • Bei Benutzung eines Verlängerungskabels oder einer Mehrfachsteckdose müs sen diese für die entsprechende Leistung geeignet sein. 2024-02 SIMPEX 33503 Basic Küchenmaschine.indd 7 11.04.24 17:15...
-
Seite 8: Bestimmungsgemässer Gebrauch
Sach oder Personenschäden führen. Bauen Sie das Gerät nicht um, da dies zum Verlust von Garantieansprüchen führt. Wir übernehmen keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsge mäßen Gebrauch oder Missachtung dieser Bedienungsanleitung entstanden sind. 2024-02 SIMPEX 33503 Basic Küchenmaschine.indd 8 11.04.24 17:15... -
Seite 9: Teileliste
8. Antriebswelle mit Feder 2. Lüftungsöffnungen 9. Deckel 3. Entriegelungshebel 10. Füllöffnung 4. Netzkabel mit Netzstecker 11. Schneebesen 5. Geschwindigkeitsregler mit 12. Flachquirl Betriebsanzeige 13. Knethaken 6. Schüsselsockel 14. Rührschüssel 7. Saugfuß 15. Handgriff 2024-02 SIMPEX 33503 Basic Küchenmaschine.indd 9 11.04.24 17:15... -
Seite 10: Vor Der Ersten Inbetriebnahme
Betrieb korrekt montiert werden. Überprüfen Sie das Gerät vor jedem Gebrauch auf Beschädigungen. Benutzen Sie kein unvollständig zusammenge bautes Gerät oder ein Gerät mit beschädigten Zubehörteilen. Reinigen Sie das Gerät und alle Zubehörteile gründlich. Lassen Sie alle Teile vollständig trocknen. 2024-02 SIMPEX 33503 Basic Küchenmaschine.indd 10 11.04.24 17:15... - Seite 11 Verriegelungsposition zurück. 4. Bringen Sie den Deckel (9) an das Motorgehäuse (1) an. Stellen Sie sicher, dass sich der Deckel fest in Position befindet und die Füllöffnung (10) nach außen ausrichtet ist. 2024-02 SIMPEX 33503 Basic Küchenmaschine.indd 11 11.04.24 17:15...
- Seite 12 Uhrzeigersinn drehen, bis dieser an der Antriebswelle einrastet. 6. Setzen Sie die Rührschüssel (14) auf den Schüsselsockel (6) und drehen Sie sie im Uhrzeigersinn, bis sie einrastet. 2024-02 SIMPEX 33503 Basic Küchenmaschine.indd 12 11.04.24 17:15...
-
Seite 13: Betrieb
Aufsatz die Rührschüssel nicht berühren kann. Falls notwendig, schalten Sie das Gerät ein, lassen Sie es einige Sekunden lang laufen und schalten Sie es wieder aus, sodass der Aufsatz auf der Vorderseite des Motorgehäuses stoppen kann. 2024-02 SIMPEX 33503 Basic Küchenmaschine.indd 13 11.04.24 17:15... -
Seite 14: Aufsatz
5 – 6 (3 Min.) Mayonnaise, Püree usw. Flachquirl (12) Für mittelschwere Mischun gen, z. B. Kartoffelteig, 2 – 4 (3 Min.) Kuchenteig, Füllungen usw. (660 g Mehl + 840 g Wasser) 2024-02 SIMPEX 33503 Basic Küchenmaschine.indd 14 11.04.24 17:15... - Seite 15 Stellen Sie sicher, dass der Deckel (9) richtig an der Rührschüssel sitzt und der Aufsatz (11, 12, 13) in die Lebensmittel/Zutaten eingetaucht wird. Schalten Sie das Gerät niemals ein, bevor der Aufsatz in die Lebensmittel/ Zutaten eingetaucht wird. 2024-02 SIMPEX 33503 Basic Küchenmaschine.indd 15 11.04.24 17:15...
-
Seite 16: Reinigung
Flüssigkeiten nach jeder Nutzung. gefahr durch Stromschlag! Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten, um es zu reinigen. Stellen Sie sicher, dass während der Reinigung kein Wasser in das Gerät eintritt. 2024-02 SIMPEX 33503 Basic Küchenmaschine.indd 16 11.04.24 17:15... -
Seite 17: Allgemeine Reinigung
Fall einer Fehlfunktion dürfen Reparaturen ausschließlich von qualifi ziertem Personal durchgeführt werden. Sollte Ihr Gerät einmal nicht wie gewünscht funktionieren, gehen Sie bitte erst diese Checkliste durch. Möglicherweise ist es nur ein kleines Problem, welches Sie selbst beheben können. 2024-02 SIMPEX 33503 Basic Küchenmaschine.indd 17 11.04.24 17:15... - Seite 18 Wählen Sie den geeigneten Aufsatz aus und drehen Sie Geschwindig den Geschwindigkeitsregler (5) auf die richtige Position der keitseinstellung. Geschwindigkeitseinstellung (siehe Kapitel „Betrieb“). 2024-02 SIMPEX 33503 Basic Küchenmaschine.indd 18 11.04.24 17:15...
-
Seite 19: Technische Daten
Wenden Sie sich für weitere Informationen über die korrekte Entsorgung von Elektro und ElektronikgeräteAbfall bitte an Ihre örtlichen Behörden. Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungsmaterialien bei der Abfalltrennung. Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht und sor tenrein gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen. 2024-02 SIMPEX 33503 Basic Küchenmaschine.indd 19 11.04.24 17:15... -
Seite 20: Garantie Und Kundendienst
Hinweise enthalten sind. Kundenhotline: 0800 / 22 11 20 Montag – Freitag: 08:00 – 18:00 Uhr Samstag: 09:00 – 14:00 Uhr Per e-Mail: office@spar.at Per Post: SPAR Service Team, Europastraße 3, 5015 Salzburg 2024-02 SIMPEX 33503 Basic Küchenmaschine.indd 20 11.04.24 17:15... - Seite 115 2024-02 SIMPEX 33503 Basic Küchenmaschine.indd 115 11.04.24 17:16...
- Seite 116 China / China / Cina / Kína / Kina / Kitajska Importeur / Imported by / Importato da / Importőr / Uvoznik / Uvoznik: SIMPEX Import Export GmbH, Europastraße 3, 5015 Salzburg, Österreich, Tel.: 0800/22 11 20, office@spar.at Forgalmazó: SPAR Magyarország Kereskedelmi Kft., H2060 Bicske, SPAR út, www.spar.hu, vevoszolgalat@spar.hu...