Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Simpex COLOR 20744 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Simpex Anleitungen
  4. Küchengeräte
  5. COLOR 20744
  6. Bedienungsanleitung

Simpex COLOR 20744 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 3

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
sPX art.-nr.: 20744, 20745
A
Die Bedienungsanleitung kann unter www.spar.at/bedienungsanleitung als PDF Datei heruntergeladen werden.
I
Le istruzioni per l'uso possono essere scaricate in versione PDF dal sito www.spar.at/bedienungsanleitung .
H
A használati utasítás PDF fájlként letölthető a www.spar.at/bedienungsanleitung webhelyről.
HR
Upute za uporabu mogu se preuzeti kao PDF datoteka s www.spar.at/bedienungsanleitung .
SLO
navodila za uporabo v obliki PDF datoteke si lahko prenesete iz spletne strani: www.spar.at/bedienungsanleitung .
SIMPEX Color Smoothie Maker 20744, 20745 2021-10.indd 1
smoothie Maker
A
Frullatore per smoothie
I
smoothie-készítő
H
blender za smoothie
HR
Mešalnik za smoothie
SLO
05.10.21 12:55

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Simpex COLOR 20744

Inhaltszusammenfassung für Simpex COLOR 20744

  • Seite 1 A használati utasítás PDF fájlként letölthető a www.spar.at/bedienungsanleitung webhelyről. Upute za uporabu mogu se preuzeti kao PDF datoteka s www.spar.at/bedienungsanleitung . navodila za uporabo v obliki PDF datoteke si lahko prenesete iz spletne strani: www.spar.at/bedienungsanleitung . SIMPEX Color Smoothie Maker 20744, 20745 2021-10.indd 1 05.10.21 12:55...
  • Seite 2 SIMPEX Color Smoothie Maker 20744, 20745 2021-10.indd 2 05.10.21 12:55...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    InhaltsverzeIchnIs Sehr geehrte Kundin! Sehr geehrter Kunde! Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses SIMPEX Produktes. Wie alle Erzeugnisse von SIMPEX, wurde auch dieses Produkt aufgrund neuester technischer Erkenntnisse entwickelt und unter Verwendung zuverlässigster und modernster elektrischer/elektronischer Bauteile hergestellt. Lesen Sie sich bitte folgende Bedienungsanleitung sorgfältig vor der Inbetriebnahme durch, um durch Bedienungsfehler bedingte Schäden zu vermeiden.

  • Seite 4: Wichtige Sicherheitshinweise

    • Gerät nie in Wasser / a ndere Flüssigkeiten tau- chen. Kurzschlussgefahr! • Personen mit eingeschränkten physischen, sen- sorischen oder geistigen Fähigkeiten, man- gelnder Erfahrung und Kenntnisse dürfen das Gerät nur gebrauchen oder reinigungs- und SIMPEX Color Smoothie Maker 20744, 20745 2021-10.indd 4 05.10.21 12:55...
  • Seite 5 • Gerät stehend auf ebener, stabiler Unterlage betreiben. Gerät vor dem Verstauen abkühlen lassen. • Nie in der Nähe von Wasser (Badewannen, Waschbecken etc.) benutzen. nicht regen / Feuchtigkeit aussetzen. Gerät nur mit trockenen Händen benutzen! SIMPEX Color Smoothie Maker 20744, 20745 2021-10.indd 5 05.10.21 12:55...
  • Seite 6 Schalter betreiben / anschliessen. • Keine Finger und Gegenstände in Geräteöffnungen stecken. Geräteöffnung nicht abdecken. Vorsicht vor beweglichen teilen – Verletzungsgefahr! • Gefüllte Geräte nicht versetzen. • Umgebungstemperatur darf nicht unter den Gefrierpunkt fallen. • Das Messer ist scharf! Auch bei ausgeschaltetem Gerät oder beim reinigen nur mit äusserster Vorsicht vorgehen. SIMPEX Color Smoothie Maker 20744, 20745 2021-10.indd 6 05.10.21 12:55...

  • Seite 7: Geräteübersicht

    GeräteübersIcht 1. Deckel mit trinköffnung 2. Mix-/trinkbehälter (zur Aufbewahrung im Kühlschrank geeignet) 3. Universalmesser 4. Motoreinheit 5. EIn/AUS-Schalter SIMPEX Color Smoothie Maker 20744, 20745 2021-10.indd 7 05.10.21 12:55...

  • Seite 8: Vor Erstgebrauch

    • Das Messer ist scharf! Auch bei ausgeschaltetem Gerät oder beim Reinigen nur mit äusserster Vorsicht vorgehen. GebraUch vorbereitung Motoreinheit/Behälter Zutaten/Flüssigkeiten Universalmesser stabil hinstellen einfüllen (max. 500 ml) aufschrauben keine kochend heißen zutaten verarbeiten! Behälter umdrehen und korrekt aufsetzen Stecker in die Steckdose stecken SIMPEX Color Smoothie Maker 20744, 20745 2021-10.indd 8 05.10.21 12:55...

  • Seite 9: Reinigung

    Feucht abwischen, trocknen lassen. Keine Lösungsmittel verwenden. Motoreinheit nie in Wasser eintauchen oder unter fliessendes Wasser halten! anbauteile (1) (2) (3): Mit heissem Spülwasser waschen, nachtrocknen. Behälter und Deckel sind spülmaschinenfest. SIMPEX Color Smoothie Maker 20744, 20745 2021-10.indd 9 05.10.21 12:55...

  • Seite 10: Technische Daten

    Behandlung oder Bedienung, durch falsches Aufstellen oder Aufbewahren, durch unsachgemäßen Anschluss oder Installation sowie durch höhere Gewalt oder sonstige äußere Einflüsse entstehen, fallen nicht unter die Garantie. Wir empfehlen, die Gebrauchsanweisung aufmerk- sam zu lesen, da dort wichtige Hinweise enthalten sind. SIMPEX Color Smoothie Maker 20744, 20745 2021-10.indd 10 05.10.21 12:55...
  • Seite 11 IndIce Egregio cliente! ci congratuliamo con Lei per avere acquistato questo prodotto SIMPEX. come tutti gli articoli della SIMPEX, anche questo prodotto è stato progettato sulla base delle nozioni tecniche più avanzate e fabbricato utilizzando le componenti elettriche ed elettroniche più affidabili e moderne.

  • Seite 12: Importanti Indicazioni Di Sicurezza

    • Non immergere mai l’apparecchio in acqua / altro liquido. Pericolo di cortocircuito! • Le persone con limitate capacità fisiche, sensoriali o mentali oppure che difettino di esperienza e conoscenza possono utilizzare l’apparecchio o SIMPEX Color Smoothie Maker 20744, 20745 2021-10.indd 12 05.10.21 12:55...
  • Seite 13 Lasciar raffreddare l’apparecchio prima di riporlo. • Non utilizzarlo mai vicino all’acqua (vasche da bagno, lavandini, ecc.). non lasciare esposto alla pioggia / all’umidità. Utilizzare l’apparecchio soltanto con le mani asciutte! SIMPEX Color Smoothie Maker 20744, 20745 2021-10.indd 13 05.10.21 12:55...
  • Seite 14 Attenzione alle parti in movimento – Pericolo di lesioni! • Non spostare gli apparecchi riempiti. • La temperatura ambiente non deve scendere sotto il punto di congelamento. • La lama è affilata! Anche in caso di apparecchio spento o durante la pulizia, procedere soltanto con la massima cautela. SIMPEX Color Smoothie Maker 20744, 20745 2021-10.indd 14 05.10.21 12:55...

  • Seite 15: Panoramica Dei Modelli

    PanOraMIca deI MOdellI 1. coperchio con beccuccio 2. contenitore per miscelare/bere (adatto per essere tenuto in frigorifero) 3. Lama universale 4. Unità motore 5. Interruttore On/OFF SIMPEX Color Smoothie Maker 20744, 20745 2021-10.indd 15 05.10.21 12:55...

  • Seite 16: Al Primo Utilizzo

    Avvitare la lama stabile l’unità motore / i liquidi (max. 500 ml)! universale. il contenitore. non utilizzare ingredienti bollenti! Girare il contenitore e sistemarlo correttamente. Inserire la spina nella presa. SIMPEX Color Smoothie Maker 20744, 20745 2021-10.indd 16 05.10.21 12:55...

  • Seite 17: Pulizia

    (1) (2) (3): Sciacquare con acqua calda, asciugare. Il contenitore e il coperchio possono andare in lavastoviglie. SIMPEX Color Smoothie Maker 20744, 20745 2021-10.indd 17 05.10.21 12:55...

  • Seite 18: Dati Tecnici

    SIMPEX Color Smoothie Maker 20744, 20745 2021-10.indd 18 05.10.21 12:55...
  • Seite 19 Vásárlónk! Szívből gratulálunk e SIMPEX termék megvásárlásához. A SIMPEX többi termékéhez hasonlóan ezt a készüléket is legfrissebb műszaki ismereteink alapján fejlesztettük ki, és a legkorszerűbb, legmegbízhatóbb elektromos/elektronikus alkatrészekből gyártottuk. Kérjük, mielőtt használatba venné a készüléket, szánjon néhány percet arra, hogy elolvassa ezt a használati útmutatót.

  • Seite 20: Fontos Biztonsági Utasítások

    A hálózati kábelt ne tekerje a készülék köré. A hálózati csatlakozót soha ne húzza ki kábelnél fogva vagy nedves kézzel. • A készüléket soha ne merítse vízbe vagy más folyadékba. rövidzárlat keletkezhet! SIMPEX Color Smoothie Maker 20744, 20745 2021-10.indd 20 05.10.21 12:55...
  • Seite 21 • A készüléket sík, stabil felületre állítva üzemeltesse. Mielőtt a helyére teszi, hagyja lehűlni. • Soha ne használja a készüléket víz (medence, mosogató stb.) közelében. ne tegye ki eső és más nedvesség hatásának. ne fogja meg nedves kézzel. SIMPEX Color Smoothie Maker 20744, 20745 2021-10.indd 21 05.10.21 12:55...
  • Seite 22 • Ne helyezze az ujját és semmilyen más tárgyat a készülék nyílásaiba. A készülék nyílását tilos lefedni. Vigyázat! A készülék mozgó részei sérülést okozhatnak. • A teli készüléket ne helyezze át. • A környezeti hőmérséklet ne essen fagypont alá. • A kés éles! Legyen nagyon óvatos akkor is, ha a készülék ki van kapcsolva, illetve amikor tisztítja a készüléket. SIMPEX Color Smoothie Maker 20744, 20745 2021-10.indd 22 05.10.21 12:55...

  • Seite 23: A Készülék Részei

    1. Fedél ivónyílással 2. turmix-/italtartály (hűtőszekrényben történő tárolásra alkalmas) 3. Univerzális kés 4. Motoregység 5. BE/KI kapcsoló SIMPEX Color Smoothie Maker 20744, 20745 2021-10.indd 23 05.10.21 12:55...

  • Seite 24: Tennivalók Az Első Használat Előtt

    és az univerzális kést. összetevőket (max. 500 ml) ne használjon forrásban lévő vizet! Fordítsa meg a tartályt, Dugja be a hálózati és helyezze fel a motoregységre. csatlakozót az aljzatba. SIMPEX Color Smoothie Maker 20744, 20745 2021-10.indd 24 05.10.21 12:55...

  • Seite 25: Tisztítás

    és ne tartsa folyóvíz alá! (1), (2) és (3) alkatrész: Mossa el forró, mosogatószeres vízzel, majd szárítsa meg. A tartály és a fedél mosogatógépben mosható. SIMPEX Color Smoothie Maker 20744, 20745 2021-10.indd 25 05.10.21 12:55...

  • Seite 26: Műszaki Adatok

    A használt elektromos készülékek újrahasznosíthatók, ezért nem szabad őket a háztartási hulladékkal együtt ártalmatlanítani. Kérjük, támogasson bennünket aktívan az erőforrások kímélése és a környezetvédelem terén, és a készüléket az erre kijelölt gyűjtőhelyen adja le, vagy vigye vissza az eladó üzletébe. SIMPEX Color Smoothie Maker 20744, 20745 2021-10.indd 26 05.10.21 12:55...

  • Seite 27: Garancia És Ügyfélszolgálat

    2. javítási igény 3. javítási igény 4. meghibásodás után vételár arányos vállalkozás költségére 8 napon belüli a vásárló választása leszállítása vagy mással kijavíttatás termékcsere szerint: vételár visszatérítés dátuma és a fogyasztó aláírása SIMPEX Color Smoothie Maker 20744, 20745 2021-10.indd 27 05.10.21 12:55...
  • Seite 28 SPAr Magyarország Kereskedelmi Kft., H-2060 Bicske, SPAr út 0326/1. hrsz. E-mail: info@spar.hu A gyártó értékhatártól függetlenül 3 éves jótállást biztosít a jelen jótállási jegyben említett Simpex termékekre, amennyiben a termékhez tartozó használati és kezelési útmutatásoknak megfelelően, azokat betartva használják őket.
  • Seite 29 érvényesíteni, a fogyasztói szerződés megkötését bizonyítottnak kell tekinteni, ha a fogyasztó bemutatja az ellenérték megfizetését igazoló bizonylatot. Ez a jótállás nem befolyásolja a fogyasztó törvényes jogait az Európai Unión belül. SIMPEX Color Smoothie Maker 20744, 20745 2021-10.indd 29 05.10.21 12:55...
  • Seite 30 Poštovani kupče! ˇ cestitamo Vam na kupnji ovog SIMPEX proizvoda. Kao i svi proizvodi SIMPEX-a i ovaj proizvod je razvijen na temelju najnovijih tehničkih spoznaja i proizveden uz uporabu pouzdanih i modernih električnih/elektroničkih komponenti. Prije nego ured - aj stavite u pogon, obavezno odvojite nekoliko minuta i pažljivo pročitajte sljedeće upute za uporabu.

  • Seite 31: Važne Sigurnosne Napomene

    / mokrim rukama. • Nikada nemojte uranjati uređaj u vodu / druge tekućine. Opasnost od kratkog spoja! • Osobe ograničenih tjelesnih, osjetilnih ili umnih sposobnosti te one s nedovoljnim iskustvom i znanjem smiju koristiti uređaj ili provoditi radove SIMPEX Color Smoothie Maker 20744, 20745 2021-10.indd 31 05.10.21 12:55...
  • Seite 32 • Koristite uređaj u uspravnom položaju na ravnoj, stabilnoj podlozi. Prije spremanja pustite uređaj da se ohladi. • Uređaj nikada nemojte koristiti blizu vode (kade, umivaonika itd.). nemojte ga izlagati kiši / vlazi. Koristite uređaj samo suhim rukama! SIMPEX Color Smoothie Maker 20744, 20745 2021-10.indd 32 05.10.21 12:55...
  • Seite 33 • Nemojte stavljati prste ili predmete u otvore uređaja. nemojte prekrivati otvor uređaja. Oprez zbog pomičnih dijelova – opasnost od ozljeda! • Nemojte premještati napunjene uređaje. • Okolna temperatura ne smije pasti ispod ledišta. • Nož je oštar! Postupajte s krajnjim oprezom čak i kad je uređaj isključen ili prilikom čišćenja. SIMPEX Color Smoothie Maker 20744, 20745 2021-10.indd 33 05.10.21 12:55...

  • Seite 34: Pregled Uređaja

    PreGled Uređaja 1. Poklopac s otvorom za piće 2. Posuda za miješanje / boca za piće (može se držati u hladnjaku) 3. Univerzalni nož 4. Motorna jedinica 5. Sklopka za uključivanje/isključivanje SIMPEX Color Smoothie Maker 20744, 20745 2021-10.indd 34 05.10.21 12:55...

  • Seite 35: Prije Prve Uporabe

    (maks. 500 ml) univerzalni nož stabilne nemojte obrađivati vrele sastojke! Okrenite posudu na drugu stranu i postavite je Utaknite utikač u u odgovarajući položaj utičnicu SIMPEX Color Smoothie Maker 20744, 20745 2021-10.indd 35 05.10.21 12:55...

  • Seite 36: Čišćenje

    (1), (2), (3): Operite vrućom vodom i deterdžentom za posuđe, zatim obrišite. Posuda i poklopac mogu se prati u perilici posuđa. SIMPEX Color Smoothie Maker 20744, 20745 2021-10.indd 36 05.10.21 12:55...

  • Seite 37: Tehnički Podaci

    Stoga bismo Vas željeli zamoliti da date svoj aktivni doprinos očuvanju resursa i da pomognete u zaštiti okoliša te da ovaj uređaj odnesete u reciklažno dvorište ili na neko drugo mjesto koje je nadležno za prikupljanje starih uređaja, ukoliko takvo postoji. SIMPEX Color Smoothie Maker 20744, 20745 2021-10.indd 37 05.10.21 12:55...

  • Seite 38: Jamstvo

    čišćenje neodgovarajućim (agresivnim) sredstvima, u kojim slučajevima davatelj jamstva ne snosi troškove popravka uređaja. KUPOn 1 KUPOn 2 Pečat prodajnog mjesta Pečat prodajnog mjesta i potpis i potpis Datum prodaje: Datum prodaje: SIMPEX Color Smoothie Maker 20744, 20745 2021-10.indd 38 05.10.21 12:55...

  • Seite 39: Servisna Služba

    051/228-401 tel: 034/291-125 tel: 098/430-530 n. GradIŠka kOPrIvnIca bjelOvar FrIGO servIs servIs kUhar kOda d.o.o. Strossmayerova 18 Ludbreški odvojak 14 V. nazora 14 tel: 035/362-299 tel: 048/644-818 tel: 043/225-245 SIMPEX Color Smoothie Maker 20744, 20745 2021-10.indd 39 05.10.21 12:55...
  • Seite 40 Prisrčno vam čestitamo ob nakupu tega SIMPEX-ovega izdelka. Kot vsi SIMPEX-ovi izdelki je bil tudi ta razvit na podlagi najnovejših tehničnih spoznanj in izdelan z uporabo najzanesljivejših in najsodobnejših električnih/elektronskih sestavnih delov. Prosimo, vzemite si nekaj minut časa, preden boste začeli aparat uporabljati in preberite naslednje navodilo za uporabo.

  • Seite 41: Pomembna Varnostna Navodila

    • Naprave nikoli ne potapljajte v vodo ali druge tekočine. nevarnost kratkega stika! • To napravo lahko uporabljajo ali čistijo in vzdržujejo osebe z omejenimi telesnimi, čutnimi ali razumskimi sposobnostmi, nezadostnimi SIMPEX Color Smoothie Maker 20744, 20745 2021-10.indd 41 05.10.21 12:55...
  • Seite 42 Pred shranjevanjem počakajte, da se naprava ohladi. • Naprave nikoli ne uporabljajte v bližini vode (kopalne kadi, umivalniki itd.). ne izpostavljajte je dežju/vlagi. napravo uporabljajte samo s suhimi rokami! SIMPEX Color Smoothie Maker 20744, 20745 2021-10.indd 42 05.10.21 12:55...
  • Seite 43 • V odprtine na napravi ne vstavljajte prstov in predmetov. Odprtine na napravi ne pokrivajte. Pazite na premične dele – nevarnost poškodbe! • Napolnjene naprave ne prestavljajte. • Temperatura okolja ne sme pasti pod zmrzišče. • Rezilo je ostro! Tudi pri izključeni napravi ali pri čiščenju bodite izredno previdni. SIMPEX Color Smoothie Maker 20744, 20745 2021-10.indd 43 05.10.21 12:55...

  • Seite 44: Pregled Naprave

    PreGled naPrave 1. Pokrov z odprtino za pitje 2. Posoda za mešanje/pitje (primerna za shranjevanje v hladilniku) 3. Univerzalno rezilo 4. Motorna enota 5. Stikalo za vklop/izklop SIMPEX Color Smoothie Maker 20744, 20745 2021-10.indd 44 05.10.21 12:55...

  • Seite 45: Pred Prvo Uporabo

    • Rezilo je ostro! Tudi pri izključeni napravi ali pri čiščenju bodite izredno previdni. UPOraba Priprava Motorno enoto/posodo Vstavite sestavine/tekočine Privijte univerzalno stabilno postavite (največ 500 ml) rezilo ne obdelujte vrelih sestavin! Obrnite posodo in jo pravilno namestite Vtič priključite v vtičnico SIMPEX Color Smoothie Maker 20744, 20745 2021-10.indd 45 05.10.21 12:55...

  • Seite 46: Čiščenje

    Motorne enote nikoli ne potapljajte v vodo in je ne držite pod tekočo vodo! sestavni deli (1) (2) (3): Umijte jih z vročo vodo za pomivanje in jih posušite. Posoda in pokrov se lahko pomivata v pomivalnem stroju. SIMPEX Color Smoothie Maker 20744, 20745 2021-10.indd 46 05.10.21 12:55...

  • Seite 47: Tehnični Podatki

    Stare električne naprave ne spadajo med gospodinjske odpadke! Zato vas prosimo, da nas aktivno podpirate pri ohranjanju virov in varstvu okolja ter to napravo odnesete na ustrezno mesto za ločeno zbiranje odpadkov (če je na voljo). SIMPEX Color Smoothie Maker 20744, 20745 2021-10.indd 47 05.10.21 12:55...

  • Seite 48: Garancija In Servisna Služba

    10. Dajalec garancije zagotavlja vzdrževanje blaga, nadomestne dele in priklopne aparate, skladno z določili veljavne zakonodaje oz. še 9 (devet) let po izteku garancijskega roka. Pooblaščeni servis: SerVic d.o.o. celovška cesta 492 SI-1210 Ljubljana šentvid tel: 01 / 60 10 150 SIMPEX Color Smoothie Maker 20744, 20745 2021-10.indd 48 05.10.21 12:55...
  • Seite 49 SIMPEX Color Smoothie Maker 20744, 20745 2021-10.indd 49 05.10.21 12:55...
  • Seite 50 SIMPEX Color Smoothie Maker 20744, 20745 2021-10.indd 50 05.10.21 12:55...
  • Seite 51 SIMPEX Color Smoothie Maker 20744, 20745 2021-10.indd 51 05.10.21 12:55...
  • Seite 52 Forgalmazó: SPAr Magyarország Kereskedelmi Kft., H-2060 Bicske, SPAr út, www.spar.hu stavlja na tržište: SPAr Hrvatska d.o.o., Slavonska avenija 50, 10000 Zagreb, Hrvatska Prodaja: SPAr Slovenija d.o.o., Letališka cesta 26, SI-1000 Ljubljana, Slovenija, www.spar.si SIMPEX Color Smoothie Maker 20744, 20745 2021-10.indd 52 05.10.21 12:55...

Diese Anleitung auch für:

Color 20745

Inhaltsverzeichnis