Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Simpex Anleitungen
  4. Küchengeräte
  5. BASIC 23578
  6. Bedienungsanleitung

Simpex BASIC 23578 Bedienungsanleitung

Heißgetränkeautomat
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
sPX art.­nr.: 23578
A
Die Bedienungsanleitung kann unter www.spar.at/bedienungsanleitung als PDF Datei heruntergeladen werden.
I
Le istruzioni per l'uso possono essere scaricate in versione PDF dal sito www.spar.at/bedienungsanleitung .
H
A használati utasítás PDF fájlként letölthető a www.spar.at/bedienungsanleitung webhelyről.
HR
Upute za uporabu mogu se preuzeti kao PDF datoteka s www.spar.at/bedienungsanleitung .
SLO
navodila za uporabo v obliki PDF datoteke si lahko prenesete iz spletne strani: www.spar.at/bedienungsanleitung .
SIMPEX Basic Heißgetränkeautomat 23578 2021-10.indd 1
heißgetränkeautomat
A
Distributore per bevande calde
I
Forróital­automata
H
Uređaj za pripremu vrućih napitaka
HR
avtomat za vroče pijače
SLO
07.10.21 14:33

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Simpex BASIC 23578

Inhaltszusammenfassung für Simpex BASIC 23578

  • Seite 1 A használati utasítás PDF fájlként letölthető a www.spar.at/bedienungsanleitung webhelyről. Upute za uporabu mogu se preuzeti kao PDF datoteka s www.spar.at/bedienungsanleitung . navodila za uporabo v obliki PDF datoteke si lahko prenesete iz spletne strani: www.spar.at/bedienungsanleitung . SIMPEX Basic Heißgetränkeautomat 23578 2021-10.indd 1 07.10.21 14:33...
  • Seite 2 SIMPEX Basic Heißgetränkeautomat 23578 2021-10.indd 2 07.10.21 14:33...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    InhaltsverzeIchnIs Sehr geehrte Kundin! Sehr geehrter Kunde! Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses SIMPEX Produktes. Wie alle Erzeugnisse von SIMPEX, wurde auch dieses Produkt aufgrund neuester technischer Erkenntnisse entwickelt und unter Verwendung zuverlässigster und modernster elektrischer/elektronischer Bauteile hergestellt. Lesen Sie sich bitte folgende Bedienungsanleitung sorgfältig vor der Inbetriebnahme durch, um durch Bedienungsfehler bedingte Schäden zu vermeiden.

  • Seite 4: Wichtige Sicherheitshinweise

    Gerät Inklusive netzkabel mit Stecker und eventueller Zubehörteile auf Mängel, die die Funktionssicherheit des Gerätes beeinträchtigen könnten. Falls das Gerät z.B. zu Boden gefallen ist, können von außen nicht erkennbare Schäden SIMPEX Basic Heißgetränkeautomat 23578 2021-10.indd 4 07.10.21 14:33...
  • Seite 5 Gerät daher nur am Griff und verwenden Sie ggf. Kochhandschuhe oder topflappen. • Nehmen Sie das Gerät niemals ohne Inhalt in Betrieb. • Überfüllen Sie das Gerät nicht – beachten Sie die Markierung „MAX“. Wird zu viel eingefüllt, kann kochende Flüssigkeit herausspritzen. SIMPEX Basic Heißgetränkeautomat 23578 2021-10.indd 5 07.10.21 14:33...
  • Seite 6 • Halten Sie das Gerät fern von anderen Hitze- quellen (Herdplatten, offenem Feuer, direkter Sonnenbestrahlung…). • Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von leicht entflammbaren/explosions­gefährlichen Flüssigkeiten oder Materialien (z. B. Vorhänge, Spraydosen, etc.). • Halten Sie einen Sicherheitsabstand von min- destens 30 cm zu Wänden oder Küchenschränken ein. SIMPEX Basic Heißgetränkeautomat 23578 2021-10.indd 6 07.10.21 14:33...
  • Seite 7 Sie es! • Benutzen Sie das Gerät nicht für andere, als den vorgesehenen Verwendungszweck. • Wird das Gerät falsch bedient, oder zweck- entfremdet verwendet, kann keine Haftung für eventuell auftretende Schäden übernommen werden. • Lassen Sie das Gerät vor der Reinigung immer abkühlen. SIMPEX Basic Heißgetränkeautomat 23578 2021-10.indd 7 07.10.21 14:33...
  • Seite 8 Gefährdungen zu vermeiden. Dies gilt auch für den Austausch des netzkabels. • Wenden Sie sich daher im Falle eines auftre- tenden Defekts an Ihren Händler oder wenden Sie sich an eine autorisierte Fachwerkstatt. SIMPEX Basic Heißgetränkeautomat 23578 2021-10.indd 8 07.10.21 14:33...

  • Seite 9: Netzanschluss

    90 % betragen. • Füllen Sie ca. 3 l Wasser in den Behälter und stellen Sie den Thermostatregler auf 50°C ein und wär- men Sie das Wasser ca. 30 Min. bei geöffnetem Deckel auf. Drehen Sie nun den thermostatregler voll auf (110°C) und lassen Sie das Wasser ca. 15 Min. aufkochen. Gießen Sie das Wasser weg und lassen Sie das Gerät abkühlen. SIMPEX Basic Heißgetränkeautomat 23578 2021-10.indd 9 07.10.21 14:33...

  • Seite 10: Bedienung

    Bitte beachten: • Der Heißgetränkeautomat ist zum Erwärmen und Warmhalten von Wasser und Getränken ausgelegt. • Wenn Sie flüssige Speisen erhitzen (z. B. Suppe, Eintopf, Gulasch) ist ständiges Umrühren not­ wendig, da die Speisen ansonsten anbrennen könnten und/oder der Überhitzungsschutz ausgelöst werden kann. SIMPEX Basic Heißgetränkeautomat 23578 2021-10.indd 10 07.10.21 14:33...

  • Seite 11: Überhitzungsschutz / Reset

    Das Gerät und das netzkabel dürfen niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden. Stromschlaggefahr! • Vor jeder Reinigung das Gerät – ausschalten – ausstecken – und ausreichend abkühlen lassen. • Beachten Sie auch die “Sicherheitsbestimmungen” am Beginn der Anleitung. • Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung aus (Thermostate auf Minimum drehen), ziehen Sie den netzstecker und lassen Sie das Gerät abkühlen. SIMPEX Basic Heißgetränkeautomat 23578 2021-10.indd 11 07.10.21 14:33...

  • Seite 12: Technische Daten

    Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wieder verwertbar. Mit der Wieder­ verwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altge­ räten, leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt. Bitte fragen Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung nach der zuständigen Entsorgungsstelle. SIMPEX Basic Heißgetränkeautomat 23578 2021-10.indd 12 07.10.21 14:33...

  • Seite 13: Garantie Und Kundendienst

    Anschluss oder Installation sowie durch höhere Gewalt oder sonstige äußere Einflüsse entstehen, fallen nicht unter die Garantie. Wir empfehlen, die Gebrauchsanweisung aufmerk­ sam zu lesen, da dort wichtige Hinweise enthalten sind. SIMPEX Basic Heißgetränkeautomat 23578 2021-10.indd 13 07.10.21 14:33...
  • Seite 14 AZIOnAMEntO .................... 21 PrOtEZIOnE DA rIScALDAMEntO / rESEt ..........22 PULIZIA E cUrA .................... 22 DAtI tEcnIcI ....................23 SMALtIMEntO – InDIcAZIOnI PEr LA PrOtEZIOnE DELL’AMBIEntE ..23 GArAnZIA E ASSIStEnZA tEcnIcA ............. 24 SIMPEX Basic Heißgetränkeautomat 23578 2021-10.indd 14 07.10.21 14:33...

  • Seite 15: Importanti Indicazioni Di Sicurezza

    • Prima di ogni messa in funzione, verificare che tutto l’apparecchio, compreso il cavo di alimentazione, la spina ed eventuali accessori, non presentino difetti che possano compromettere la sicurezza dell’apparecchio stesso durante il funzionamento. Se ad esempio l’apparecchio SIMPEX Basic Heißgetränkeautomat 23578 2021-10.indd 15 07.10.21 14:33...
  • Seite 16 Si raccomanda quindi di toccare l’apparecchio soltanto dall’impugnatura, utilizzando eventualmente dei guanti da forno o delle presine. • Non azionare mai l’apparecchio da vuoto. • Non riempire eccessivamente l’apparecchio – rispettare l’indicazione di livello «MAX». Se si riempie troppo, il liquido in ebollizione potrebbe fuoriuscire causando spruzzi. SIMPEX Basic Heißgetränkeautomat 23578 2021-10.indd 16 07.10.21 14:33...
  • Seite 17 / a rischio di esplosione (p.es. tende, bombolette spray ecc.). • Mantenere una distanza di sicurezza di 30 cm da pareti o mobili di cucina. • Non incassare l’apparecchio in un mobile. • Non collocare contenitori pieni di acqua o altri liquidi sull’apparecchio. • Non appoggiare candele accese sull’apparecchio. SIMPEX Basic Heißgetränkeautomat 23578 2021-10.indd 17 07.10.21 14:33...
  • Seite 18 • Prima della pulizia, lasciare sempre raffreddare l’apparecchio. • Pericolo di scossa elettrica! non immergere mai l’apparecchio, il cavo o la spina in acqua né in altri liquidi. • Non toccare l’apparecchio con le mani umide. • Non far funzionare mai l’apparecchio senza sorveglianza. SIMPEX Basic Heißgetränkeautomat 23578 2021-10.indd 18 07.10.21 14:33...
  • Seite 19 • Le riparazioni alle apparecchiature elettriche devono essere eseguite da personale qualificato, perché occorre rispettare disposizioni in materia di sicurezza per evitare pericoli. Questo vale anche per la sostituzione del cavo. • In caso si verifichi un difetto, rivolgersi al proprio rivenditore o a un’officina autorizzata. SIMPEX Basic Heißgetränkeautomat 23578 2021-10.indd 19 07.10.21 14:33...

  • Seite 20: Allacciamento Alla Rete

    • Al primo utilizzo, pulire l’apparecchio e il coperchio con acqua tiepida ed eventualmente un detersivo delicato e asciugarlo bene prima di accenderlo. • Sistemare l’apparecchio su una superficie stabile, piana e resistente al calore. • La temperatura ambiente deve essere compresa tra i 10 e i 38°C circa, con umidità inferiore al 90%. • Riempire il contenitore con circa 3 litri di acqua e impostare il regolatore del termostato su 50°C; riscaldare l’acqua per circa 30 min. a coperchio aperto. Girare quindi il regolatore del termostato a temperatura massima (110°C) e lasciar bollire l’acqua per circa 15 min. Versare via l’acqua e lasciare raffreddare l’apparecchio. SIMPEX Basic Heißgetränkeautomat 23578 2021-10.indd 20 07.10.21 14:33...

  • Seite 21: Azionamento

    • Il distributore automatico di bevande calde è concepito per riscaldare e tenere calde acqua e bevande. • Quando si riscaldano pietanze liquide (p.es. zuppe, minestre, gulasch), occorre mescolare costantemente, altrimenti la pietanza potrebbe bruciare e/o si potrebbe attivare la protezione da surriscaldamento. SIMPEX Basic Heißgetränkeautomat 23578 2021-10.indd 21 07.10.21 14:33...

  • Seite 22: Protezione Da Riscaldamento / Reset

    – spegnere l’apparecchio; – scollegarlo dalla rete; – lasciarlo raffreddare a sufficienza. • Rispettare le disposizioni in materia di sicurezza riportate all’inizio delle presenti istruzioni. • Prima della pulizia, spegnere l’apparecchio (girare il termostato sul minimo), estrarre la spina e lasciar raffreddare l’apparecchio. SIMPEX Basic Heißgetränkeautomat 23578 2021-10.indd 22 07.10.21 14:33...

  • Seite 23: Dati Tecnici

    SIMPEX Basic Heißgetränkeautomat 23578 2021-10.indd 23 07.10.21 14:33...

  • Seite 24: Garanzia E Assistenza Tecnica

    SIMPEX Basic Heißgetränkeautomat 23578 2021-10.indd 24 07.10.21 14:33...
  • Seite 25 Szívből gratulálunk e SIMPEX termék megvásárlásához. A SIMPEX többi termékéhez hasonlóan ezt a készüléket is legfrissebb műszaki ismereteink alapján fejlesztettük ki, és a legkorszerűbb, legmegbízhatóbb elektromos/elektronikus alkatrészekből gyártottuk. Kérjük, mielőtt használatba venné a készüléket, szánjon néhány percet arra, hogy elolvassa ezt a használati útmutatót.

  • Seite 26: Fontos Biztonsági Utasítások

    és az esetleges tartozékokat is, hogy nem találhatók­e rajta a készülék biztonságos működését akadályozó hibák. Ha a készülék például leesett, kívülről nem látható sérülések fordulhatnak elő. A készüléket ebben az esetben se használja. SIMPEX Basic Heißgetränkeautomat 23578 2021-10.indd 26 07.10.21 14:33...
  • Seite 27 Ha túl sok folyadékot tölt a készülékbe, a forrásban lévő folyadék kifröccsenhet. • Ügyeljen a fedélnél kiáramló gőzre (forrázás veszélye áll fenn)! • Ne távolítsa el a fedelet üzemeltetés közben. • Helyezze a készüléket stabil, egyenletes, hőálló, fröccsenésre nem érzékeny, száraz és SIMPEX Basic Heißgetränkeautomat 23578 2021-10.indd 27 07.10.21 14:33...
  • Seite 28 • Ne helyezzen égő gyertyát a készülékre. • Kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a hálózati csatlakozót, ha – nem használja a készüléket, – működés közben üzemzavar lép fel, – a készüléket tisztítani szeretné. • Soha ne húzza ki a hálózati csatlakozót a hálózati aljzatból a csatlakozóvezetéknél fogva, hanem fogja meg a hálózati csatlakozót. SIMPEX Basic Heißgetränkeautomat 23578 2021-10.indd 28 07.10.21 14:33...
  • Seite 29 • A c satlakozóvezeték n e l ógjon l e a m unkafelületről. • A készülék nem kereskedelmi célú használatra szolgál, hanem kizárólag a háztartásban, irodák vagy műhelyek teakonyhájában, apartmanokban, panziókban, motelekben, egyéb szálláshelyeken használható. SIMPEX Basic Heißgetränkeautomat 23578 2021-10.indd 29 07.10.21 14:33...
  • Seite 30 • A biztonsági előírások szem előtt tartása és a veszélyhelyzetek elkerülése érdekében az elektromos készülékek szervizelését szakembernek kell végeznie. Ez az előírás a hálózati kábel cseréjére is vonatkozik. • Ezért meghibásodás esetén forduljon a készüléket forgalmazó kereskedőhöz vagy hivatalos szakszervizhez. SIMPEX Basic Heißgetränkeautomat 23578 2021-10.indd 30 07.10.21 14:33...

  • Seite 31: Hálózati Csatlakozás

    • Első használat előtt törölje le a készüléket és a fedelet langyos vízzel és esetleg némi enyhe mosogatószerrel, majd alaposan törölje szárazra, mielőtt bekapcsolja. • Helyezze a készüléket szilárd, sík, hőálló felületre. • A környezeti hőmérséklet kb. 10-38 °C-os legyen, a levegő páratartalma pedig legyen alacsonyabb 90%­nál. • Töltsön kb. 3 l vizet a tartályba, állítsa a hőfokszabályzót 50 °C-ra, és melegítse a vizet kb. 30 percig nyitott fedél mellett. Ezután forgassa a hőfokszabályzót a maximális állásába (110 °C), és forralja a vizet kb. 15 percig. Öntse ki a vizet, majd hagyja a készüléket lehűlni. SIMPEX Basic Heißgetränkeautomat 23578 2021-10.indd 31 07.10.21 14:33...

  • Seite 32: Kezelés

    újra bekapcsol, és a folyadékot újra a beállított hőmérsékletre melegíti (világít a piros lámpa). Ügyeljen a következőkre: • A forróital-automata víz és italok felmelegítésére és melegen tartására szolgál. • Ha folyékony ételeket melegít (pl. leves, egytálétel, gulyás), folyamatos kevergetés szükséges ahhoz, hogy az étel ne égjen le, és/vagy a túlmelegedés elleni védelem ne lépjen működésbe. SIMPEX Basic Heißgetränkeautomat 23578 2021-10.indd 32 07.10.21 14:33...

  • Seite 33: Túlmelegedés Elleni Védelem / Újraindítás

    – kapcsolja ki, – áramtalanítsa, – hagyja megfelelően lehűlni. • Ügyeljen az útmutató elején található biztonsági előírások betartására. • Tisztítás előtt kapcsolja ki a készüléket (csavarja a hőfokszabályozót minimumra), húzza ki a csatlakozót a hálózati aljzatból, és hagyja a készüléket lehűlni. SIMPEX Basic Heißgetränkeautomat 23578 2021-10.indd 33 07.10.21 14:33...

  • Seite 34: Műszaki Adatok

    A készülék alapanyagai jelölésük szerint újrahasznosíthatók. Az újrahasznosítással, újrafeldolgozással és a használt eszközök egyéb hasznosítási formáival Ön is nagymértékben hozzájárul környezetünk védelméhez. Kérjük, érdeklődjön a helyi önkormányzatnál a hulladékgyűjtő pontokkal kapcsolatban. SIMPEX Basic Heißgetränkeautomat 23578 2021-10.indd 34 07.10.21 14:33...

  • Seite 35: Garancia És Ügyfélszolgálat

    GarancIa és ÜGyFélszOlGÁlat 3 éves jÓtÁllÁs – a következő szabályok csak Magyarország területén érvényesek Gyártó/Importőr: SIMPEX Import Export GmbH, Europastraße 3, 5015 Salzburg, Österreich Forgalmazó: SPAr Magyarország Kereskedelmi Kft., H­2060 Bicske, SPAr út 0326/1. hrsz. termék megnevezése: ........................termék típusa/gyártási száma: ......................
  • Seite 36 SPAr Magyarország Kereskedelmi Kft., H­2060 Bicske, SPAr út 0326/1. hrsz. E­mail: info@spar.hu A gyártó értékhatártól függetlenül 3 éves jótállást biztosít a jelen jótállási jegyben említett Simpex termékekre, amennyiben a termékhez tartozó használati és kezelési útmutatásoknak megfelelően, azokat betartva használják őket.
  • Seite 37 érvényesíthető. Jótállási jegy hiányában, ha a fogyasztó jótállási igényt kíván érvényesíteni, a fogyasztói szerződés megkötését bizonyítottnak kell tekinteni, ha a fogyasztó bemutatja az ellenérték megfizetését igazoló bizonylatot. Ez a jótállás nem befolyásolja a fogyasztó törvényes jogait az Európai Unión belül. SIMPEX Basic Heißgetränkeautomat 23578 2021-10.indd 37 07.10.21 14:33...
  • Seite 38 Poštovani kupče! ˇ cestitamo Vam na kupnji ovog SIMPEX proizvoda. Kao i svi proizvodi SIMPEX­a i ovaj proizvod je razvijen na temelju najnovijih tehničkih spoznaja i proizveden uz uporabu pouzdanih i modernih električnih/elektroničkih komponenti. Prije nego ured ­ aj stavite u pogon, obavezno odvojite nekoliko minuta i pažljivo pročitajte sljedeće upute za uporabu.

  • Seite 39: Važne Sigurnosne Napomene

    Ako je uređaj, primjerice, pao na pod, mogu se javiti štete koje nisu vidljive izvana. U tom slučaju nemojte upotrebljavati uređaj. SIMPEX Basic Heißgetränkeautomat 23578 2021-10.indd 39 07.10.21 14:33...
  • Seite 40 • Nikada ne koristite uređaj, a da u njemu nema nikakvog sadržaja. • Uređaj nemojte previše napuniti - poštujte oznaku „MAX“. Ako previše napunite uređaj može doći do prskanja tekućine. • Budite oprezni zbog pare koja izlazi u području poklopca uređaja (opasnost od opeklina!) • Ne otvarajte poklopac tijekom postupka zagrijavanja tekućine. SIMPEX Basic Heißgetränkeautomat 23578 2021-10.indd 40 07.10.21 14:33...
  • Seite 41 30 cm. • Uređaj se ne smije ugrađivati u ormar. • Na uređaj ne stavljajte posude napunjene vodom ili drugim tekućinama. • Nemojte odlagati zapaljene svijeće na uređaj. • Isključite uređaj i izvucite mrežni utikač – kad uređaj nije u uporabi. – ako tijekom rada dođe do smetnje. – ako želite očistiti uređaj. SIMPEX Basic Heißgetränkeautomat 23578 2021-10.indd 41 07.10.21 14:33...
  • Seite 42 • Uređaj koji radi nikada nemojte ostavljati bez nadzora. • Uređaj se smije upotrebljavati samo u zatvorenim prostorima, nemojte ga postavljati na otvorenom. • Uređajem se ne smije upravljati vanjskom vremenskom sklopkom ili zasebnim daljinskim upravljačem. • Nemojte dopustiti da priključni kabel visi s radne površine. • Uređaj nije predviđen za komercijalnu uporabu, nego isključivo za uporabu u kućanstvu, u čajnim SIMPEX Basic Heißgetränkeautomat 23578 2021-10.indd 42 07.10.21 14:33...
  • Seite 43 • Popravke na električnim uređajima moraju provoditi stručnjaci jer treba poštivati sigurnosne odredbe kako bi se izbjegle opasne situacije. to se također odnosi i na zamjenu mrežnog kabela. • Stoga se u slučaju kvara obratite svom trgovcu ili nekoj od ovlaštenih servisnih radionica. SIMPEX Basic Heißgetränkeautomat 23578 2021-10.indd 43 07.10.21 14:33...

  • Seite 44: Mrežni Priključak

    što ga uključite. • Postavite uređaj na čvrstu, ravnu i toplinski otpornu podlogu. • Temperature okoline trebala bi iznositi između cca. 10°C i 38° C, a vlažnost zraka trebala bi biti manja od 90 %. • Napunite spremnik s oko 3 litre vode i postavite termostatski regulator na 50°C, te zagrijavajte vodu oko 30 min. pri otvorenom poklopcu. Okrenite termostatski regulator na maksimalnu vrijednost (110°C) i pustite da voda kuha oko 15 min. Izlijte vodu i ostavite da se uređaj ohladi. SIMPEX Basic Heißgetränkeautomat 23578 2021-10.indd 44 07.10.21 14:33...

  • Seite 45: Uporaba

    • Kada zagrijavate tekuću hranu (npr. juhu, varivo, gulaš) tada je potrebno neprestano miješati sadržaj, jer bi moglo doći do zagaranja hrane i/ili do aktiviranja ugrađene zaštite od pregrijavanja. SIMPEX Basic Heißgetränkeautomat 23578 2021-10.indd 45 07.10.21 14:33...

  • Seite 46: Zaštita Od Pregrijavanja / Reset

    Uređaj i mrežni kabel nikada ne smiju biti uranjani u vodu ili druge tekućine. Opasnost od strujnog udara! • Prije svakog čišćenja, uređaj – isključite – izvadite utikač uređaja iz utičnice – i pustite ga da se dovoljno ohladi. • Također obratite pažnju na “Sigurnosne napomene” na početku ovih uputa. • Prije čišćenja isključite uređaj (okrenite termostat na minimum), izvucite mrežni utikač i ostavite da se uređaj ohladi. SIMPEX Basic Heißgetränkeautomat 23578 2021-10.indd 46 07.10.21 14:33...

  • Seite 47: Tehnički Podaci

    Iskoristite mogućnost odlaganja vašeg starog istrošenog uređaja u reciklažno dvorište ili se obratite ovlaštenom sakupljaču za EE otpad, a u skladu s nacionalnim propisima kako se otpad zbrinuo na ekološki prihvatljiv način. SIMPEX Basic Heißgetränkeautomat 23578 2021-10.indd 47 07.10.21 14:33...

  • Seite 48: Jamstvo

    čišćenje neodgovarajućim (agresivnim) sredstvima, u kojim slučajevima davatelj jamstva ne snosi troškove popravka uređaja KUPOn 1 KUPOn 2 Pečat prodajnog mjesta Pečat prodajnog mjesta i potpis i potpis Datum prodaje: Datum prodaje: SIMPEX Basic Heißgetränkeautomat 23578 2021-10.indd 48 07.10.21 14:33...

  • Seite 49: Servisna Služba

    I. Mažuranića 5 I. Meštrovića 11 tel: 051/228-401 tel: 034/291­125 tel: 098/430-530 n. GraDIŠKa KOPrIvnIca BjelOvar FrIGO servIs servIs KUhar KODa d.o.o. Strossmayerova 18 Ludbreški odvojak 14 V. nazora 14 tel: 035/362­299 tel: 048/644-818 tel: 043/225­245 SIMPEX Basic Heißgetränkeautomat 23578 2021-10.indd 49 07.10.21 14:33...
  • Seite 50 KazalO spoštovani kupec! Prisrčno vam čestitamo ob nakupu tega SIMPEX­ovega izdelka. Kot vsi SIMPEX­ovi izdelki je bil tudi ta razvit na podlagi najnovejših tehničnih spoznanj in izdelan z uporabo najzanesljivejših in najsodobnejših električnih/elektronskih sestavnih delov. Prosimo, vzemite si nekaj minut časa, preden boste začeli napravo uporabljati in preberite naslednje navodilo za uporabo.

  • Seite 51: Pomembna Varnostna Navodila

    • Vtič in priključni kabel redno preverjajte glede obrabe oz. poškodb. V primeru poškodbe priključnega kabla ali drugih delov naprave ni dovoljeno zagnati. Obrnite se na pooblaščeno servisno delavnico. nepravilna popravila lahko SIMPEX Basic Heißgetränkeautomat 23578 2021-10.indd 51 07.10.21 14:33...
  • Seite 52 • Naprave ni nikoli dovoljeno postavljati ali uporabljati na vročih površinah (na plošči štedilnika) ali v bližini odprtih plinskih plamenov. • Naprave ne postavljajte v bližino pomivalnih korit ali umivalnikov, kopalnih kadi, plavalnih bazenov itd., da se izognete škropljenju. SIMPEX Basic Heißgetränkeautomat 23578 2021-10.indd 52 07.10.21 14:33...
  • Seite 53 • Za premikanje naprave ne vlecite za napajalni kabel. S tem lahko povzročite nastanek nevidnih poškodb. • Naprave ne premikajte v napolnjenem in/ali vročem stanju – pred premikanjem jo vedno izpraznite in počakajte, da se ohladi! • Napravo uporabljajte samo za predvidene namene uporabe. SIMPEX Basic Heißgetränkeautomat 23578 2021-10.indd 53 07.10.21 14:33...
  • Seite 54 • Zato se v primeru morebitne okvare obrnite na vašega prodajalca oz. na pooblaščeno servisno delavnico. SIMPEX Basic Heißgetränkeautomat 23578 2021-10.indd 54 07.10.21 14:33...

  • Seite 55: Električni Priključek

    • Temperatura okolja mora biti med 10 °C in 38 °C, relativna zračna vlaga pa mora biti nižja od 90 %. • V posodo nalijte približno 3 l vode, termostatski regulator nastavite na 50 °C in vodo približno 30 minut segrevajte z odprtim pokrovom. Termostatski regulator zavrtite na najvišjo vrednost (110 °C) in pustite vodo približno 15 minut vreti. Odlijte vodo in počakajte, da se naprava ohladi. SIMPEX Basic Heißgetränkeautomat 23578 2021-10.indd 55 07.10.21 14:33...

  • Seite 56: Upravljanje

    • Ko se temperatura vsebine zniža pod temperaturo, ki je nastavljena s termostatom, termostat ponovno vklopi napravo, ki segreva tekočino na nastavljeno temperaturo (sveti rdeča lučka). Upoštevajte: • Avtomat za vroče pijače je predviden za segrevanje ter ohranjanje tople vode in toplih pijač. • Ko segrevate tekočo hrano (npr. juhe, enolončnice, golaž), je potrebno stalno mešanje, ker se sicer jedi lahko prismodijo in/ali se lahko sproži zaščita pred pregrevanjem. SIMPEX Basic Heißgetränkeautomat 23578 2021-10.indd 56 07.10.21 14:33...

  • Seite 57: Zaščita Pred Pregrevanjem/Ponastavitev

    • Napravo pred vsakim čiščenjem – izklopite – odklopite – in počakajte, da se dovolj ohladi. • Upoštevajte tudi “Varnostna določila” na začetku navodil. • Pred čiščenjem izklopite napravo (termostata zavrtite na najmanjšo vrednost), omrežni vtič izvlecite iz vtičnice in počakajte, da se naprava ohladi. SIMPEX Basic Heißgetränkeautomat 23578 2021-10.indd 57 07.10.21 14:33...

  • Seite 58: Tehnični Podatki

    Materiale je treba reciklirati v skladu z njihovo oznako. S ponovno uporabo, recikliranjem materialov ali drugačnim načinom izkoriščanja starih naprav pomembno prispevate k varovanju našega okolja. Za pristojno mesto odlaganja odpadnih snovi se pozanimajte pri vaši občinski upravi. SIMPEX Basic Heißgetränkeautomat 23578 2021-10.indd 58 07.10.21 14:33...

  • Seite 59: Garancija In Servisna Služba

    10. Dajalec garancije zagotavlja vzdrževanje blaga, nadomestne dele in priklopne aparate, skladno z določili veljavne zakonodaje oz. še 9 (devet) let po izteku garancijskega roka. Pooblaščeni servis: servic d.o.o. celovška cesta 492 SI­1210 Ljubljana Šentvid tel: 01/60 10 150 SIMPEX Basic Heißgetränkeautomat 23578 2021-10.indd 59 07.10.21 14:33...
  • Seite 60 Forgalmazó: SPAr Magyarország Kereskedelmi Kft., H­2060 Bicske, SPAr út, www.spar.hu stavlja na tržište: SPAr Hrvatska d.o.o., Slavonska avenija 50, 10000 Zagreb, Hrvatska Prodaja: SPAr Slovenija d.o.o., Letališka cesta 26, SI­1000 Ljubljana, Slovenija, www.spar.si SIMPEX Basic Heißgetränkeautomat 23578 2021-10.indd 60 07.10.21 14:33...

Inhaltsverzeichnis