Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Simpex BASIC 28668 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Simpex Anleitungen
  4. Küchengeräte
  5. BASIC 28668
  6. Bedienungsanleitung

Simpex BASIC 28668 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
sPX art.-nr.: 28668
A
Die Bedienungsanleitung kann unter www.spar.at/bedienungsanleitung als PDF Datei heruntergeladen werden.
I
Le istruzioni per l'uso possono essere scaricate in versione PDF dal sito www.spar.at/bedienungsanleitung .
H
A használati utasítás PDF fájlként letölthető a www.spar.at/bedienungsanleitung webhelyről.
HR
Upute za uporabu mogu se preuzeti kao PDF datoteka s www.spar.at/bedienungsanleitung .
SLO
navodila za uporabo v obliki PDF datoteke si lahko prenesete iz spletne strani: www.spar.at/bedienungsanleitung .
SIMPEX Basic Eierkocher 28668 2021-10.indd 1
eierkocher
A
cuociuova elettrico
I
tojásfőző
H
Kuhalo za jaja
HR
Kuhalnik za jajca
SLO
05.10.21 15:32

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Simpex BASIC 28668

Inhaltszusammenfassung für Simpex BASIC 28668

  • Seite 1 A használati utasítás PDF fájlként letölthető a www.spar.at/bedienungsanleitung webhelyről. Upute za uporabu mogu se preuzeti kao PDF datoteka s www.spar.at/bedienungsanleitung . navodila za uporabo v obliki PDF datoteke si lahko prenesete iz spletne strani: www.spar.at/bedienungsanleitung . SIMPEX Basic Eierkocher 28668 2021-10.indd 1 05.10.21 15:32...
  • Seite 2 SIMPEX Basic Eierkocher 28668 2021-10.indd 2 05.10.21 15:32...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    InhaltsverzeIchnIs Sehr geehrte Kundin! Sehr geehrter Kunde! Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses SIMPEX Produktes. Wie alle Erzeugnisse von SIMPEX, wurde auch dieses Produkt aufgrund neuester technischer Erkenntnisse entwickelt und unter Verwendung zuverlässigster und modernster elektrischer/elektronischer Bauteile hergestellt. Lesen Sie sich bitte folgende Bedienungsanleitung sorgfältig vor der Inbetriebnahme durch, um durch Bedienungsfehler bedingte Schäden zu vermeiden.

  • Seite 4: Wichtige Sicherheitshinweise

    Wartung durch den Benutzer dürfen nicht durch Kinder vorgenom­ men werden, es sei denn, sie sind 8 Jahre oder älter und werden beaufsichtigt. Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von Kindern jünger als 8 Jahre fernzuhalten. SIMPEX Basic Eierkocher 28668 2021-10.indd 4 05.10.21 15:32...
  • Seite 5 • Überprüfen Sie regelmäßig den Netzstecker und das netzkabel auf Beschädigungen. Ist die Anschlussleitung dieses Gerätes beschädigt, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt wer­ den, um Gefährdungen zu vermeiden. SIMPEX Basic Eierkocher 28668 2021-10.indd 5 05.10.21 15:32...
  • Seite 6 Fall sofort den netzstecker und lassen das Gerät vor dem Wiedereinschalten von einem Fachmann überprüfen. • Stellen Sie das Gerät nicht auf Kochplatten (Gas­, Elektro­, Kohle­ Herd usw.). Halten Sie das Gerät von allen heißen Flächen und offenen Flammen fern. • Betreiben Sie das Gerät immer auf einer ebenen, stabilen, sauberen, feuerfesten und trockenen Fläche. SIMPEX Basic Eierkocher 28668 2021-10.indd 6 05.10.21 15:32...
  • Seite 7 • Das Gerät sollte nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder gesonderten Fernbe d ie n ungs­ system betrieben werden. • Schalten Sie das Gerät immer aus, bevor Sie den netzstecker ziehen. • verbrennungsgefahr! Das Gerät wird wäh­ rend des Gebrauchs sehr heiß. Vermeiden SIMPEX Basic Eierkocher 28668 2021-10.indd 7 05.10.21 15:32...
  • Seite 8 • Stellen Sie das Gerät nicht unter Küchen o ber­ schränken o. Ä. auf. Durch den austretenden Dampf können diese beschädigt werden. • Seien Sie vorsichtig beim Umgang mit dem Eipicker – Verletzungsgefahr! • Das Gerät ist nicht dazu bestimmt, zur Reinigung ganz oder teilweise in Wasser eingetaucht zu werden. SIMPEX Basic Eierkocher 28668 2021-10.indd 8 05.10.21 15:32...

  • Seite 9: Bestimmungsgemässer Gebrauch

    – von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen; • Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch in Innenräumen bestimmt. • Verwenden Sie das Gerät nur, wie in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben. • Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sach­ oder Personenschäden führen. • Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch entstanden sind. lIeFeruMFang Eierkocher Messbecher und Eipicker Eierträger Gebrauchsanweisung SIMPEX Basic Eierkocher 28668 2021-10.indd 9 05.10.21 15:32...

  • Seite 10: Teileliste

    Beschreibung 1. Heizungseinheit 2. Eier­Halter 3. Eipicker (im Boden) 4. Kochmulde 5. Deckel 6. Dampföffnung 7. netzstecker mit netzkabel 8. Deckelgriff 9. Ein­/Ausschalter I/0 mit Betriebskontrollleuchte 10. Messbecher SIMPEX Basic Eierkocher 28668 2021-10.indd 10 05.10.21 15:32...

  • Seite 11: Vor Erster Inbetriebnahme

    Kochen sehr heiß. Berühren Sie sie nicht bis sie abgekühlt ist. Fassen Sie Deckel (5) und Eiereinsatz (2) nur an deren Griffen an. • Nehmen Sie den Deckel (5) ab und heben Sie den Eiereinsatz (2) aus dem Gerät. Die Kochmulde ist nach dem Kochen sehr heiß. SIMPEX Basic Eierkocher 28668 2021-10.indd 11 05.10.21 15:32...

  • Seite 12: Reinigung Und Pflege

    Sie daher bitten, uns mit Ihrem aktiven Beitrag bei der ressourcenschonung und beim Umweltschutz zu unterstützen und dieses Gerät bei den eingerichteten rücknahmestellen abzugeben. Entsorgen Sie die Verpackung gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen. SIMPEX Basic Eierkocher 28668 2021-10.indd 12 05.10.21 15:32...

  • Seite 13: Garantie Und Kundendienst

    Anschluss oder Installation sowie durch höhere Gewalt oder sonstige äußere Einflüsse entstehen, fallen nicht unter die Garantie. Wir empfehlen, die Gebrauchsanweisung aufmerk­ sam zu lesen, da dort wichtige Hinweise enthalten sind. SIMPEX Basic Eierkocher 28668 2021-10.indd 13 05.10.21 15:32...
  • Seite 14 Gentile cliente! La ringraziamo per avere acquistato questo prodotto SIMPEX. come tutti gli articoli della SIMPEX, anche questo prodotto è stato progettato sulla base delle nozioni tecniche più avanzate e fabbricato utilizzando le componenti elettriche ed elettroniche più affidabili e moderne.

  • Seite 15: Importanti Indicazioni Di Sicurezza

    8 anni di età e siano sotto sorveglianza. Tenere l’apparecchio e il relativo cavo di collegamento lontani dai bambini con meno di 8 anni. SIMPEX Basic Eierkocher 28668 2021-10.indd 15 05.10.21 15:32...
  • Seite 16 • Pericolo di scossa elettrica! non provare mai a riparare autonomamente l’apparecchio. In caso SIMPEX Basic Eierkocher 28668 2021-10.indd 16 05.10.21 15:32...
  • Seite 17 (fornelli a gas, elettrici, a carbone ecc.). tenere l’apparecchio distante da tutte le superfici calde e dalle fiamme libere. • Fare funzionare l’apparecchio sempre su una superficie piana, stabile, pulita, resistente al fuoco e asciutta. SIMPEX Basic Eierkocher 28668 2021-10.indd 17 05.10.21 15:32...
  • Seite 18 • L’apparecchio non deve essere messo in funzione con un timer esterno o un sistema a distanza separato. • Spegnere sempre l’apparecchio prima di togliere la spina. Pericolo ustioni! • Durante l’uso, l’apparecchio si surriscalda molto. Evitare SIMPEX Basic Eierkocher 28668 2021-10.indd 18 05.10.21 15:32...
  • Seite 19 Il vapore che fuoriesce potrebbe danneggiarli. • Procedere con cautela con l’apposito ago – pericolo di lesioni! • L’apparecchio non è adatto per essere immerso totalmente o parzialmente in acqua ai fini della pulizia. SIMPEX Basic Eierkocher 28668 2021-10.indd 19 05.10.21 15:32...

  • Seite 20: Uso Conforme

    – da clienti di hotel, motel e altre strutture abitative; • Questo apparecchio è adatto esclusivamente all’uso in ambienti interni. • Utilizzare l’apparecchio soltanto come prescritto nelle presenti istruzioni per l’uso. • ogni altro uso viene considerato improprio e può causare danni a cose o persone. • Il produttore non si assume alcuna responsabilità per danni causati da un uso non conforme. MaterIale dI cOnsegna cuociuova 1 × Misurino e ago per le uova 1 × Portauova 1 × Istruzioni per l’uso 1 × SIMPEX Basic Eierkocher 28668 2021-10.indd 20 05.10.21 15:32...

  • Seite 21: Elenco Dei Componenti

    3. Ago per le uova (nella base) 4. recipiente di cottura 5. coperchio 6. Apertura per il vapore 7. Presa con cavo di corrente 8. Impugnatura del coperchio 9. Interruttore di accensione/spegnimento I/0 con spia di controllo del funzionamento 10. Misurino SIMPEX Basic Eierkocher 28668 2021-10.indd 21 05.10.21 15:32...

  • Seite 22: Al Primo Utilizzo

    è molto caldo. non toccarlo finché non si è raffreddato. Afferrare il coperchio (5) e l’inserto portauova (2) soltanto dalle relative impugnature. • Rimuovere il coperchio (5) ed estrarre l’inserto portauova (2) dall’apparecchio. Dopo la cottura, il relativo recipiente è molto caldo. SIMPEX Basic Eierkocher 28668 2021-10.indd 22 05.10.21 15:32...

  • Seite 23: Pulizia E Cura

    Per sostenerci con il vostro contributo attivo ai fini del risparmio delle risorse e nella tutela ambientale, vi chiediamo inoltre di restituire l’apparecchio ai centri di ritiro appositamente istituiti. Smaltire la confezione secondo le disposizioni di legge vigenti. SIMPEX Basic Eierkocher 28668 2021-10.indd 23 05.10.21 15:32...

  • Seite 24: Garanzia E Assistenza Tecnica

    SIMPEX Basic Eierkocher 28668 2021-10.indd 24 05.10.21 15:32...
  • Seite 25 Szívből gratulálunk e SIMPEX termék megvásárlásához. A SIMPEX többi termékéhez hasonlóan ezt a készüléket is legfrissebb műszaki ismereteink alapján fejlesztettük ki, és a legkorszerűbb, legmegbízhatóbb elektromos/elektronikus alkatrészekből gyártottuk. Kérjük, mielőtt használatba venné a készüléket, szánjon néhány percet arra, hogy elolvassa ezt a használati útmutatót.

  • Seite 26: Fontos Biztonsági Utasítások

    8 év alatti gyermekek nem vagy csak felügyelet mellett végezhetik. A készülék és a csatlakozóvezeték a 8 évnél fiatalabb gyermekektől távol tartandó. • Korlátozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel vagy nem kellő tapasztalattal és ismeretekkel rendelkező személyek csak SIMPEX Basic Eierkocher 28668 2021-10.indd 26 05.10.21 15:32...
  • Seite 27 • Áramütésveszély! Soha ne próbálja meg egyedül megjavítani a készüléket! Meghibásodás esetén kizárólag szakemberrel szereltesse meg. • soha ne használjon meghibásodott készüléket! Ha a készülék meghibásodott, húzza ki az aljzatból és értesítse kiskereskedőjét. SIMPEX Basic Eierkocher 28668 2021-10.indd 27 05.10.21 15:32...
  • Seite 28 állva. Soha ne fogja meg a csatlakozót nedves vagy vizes kézzel. • A csatlakozódugót jól elérhető dugaszolóaljzathoz csatlakoztassa, hogy a készüléket vészhelyzet esetén gyorsan le tudja választani a hálózatról. A készülék teljes kikapcsolásához húzza ki a SIMPEX Basic Eierkocher 28668 2021-10.indd 28 05.10.21 15:32...
  • Seite 29 • Ne működtesse a készüléket anélkül, hogy előzőleg vizet töltött volna bele. • A készülékbe kizárólag hideg, tiszta vizet töltsön. • A forró készüléket a hideg vízzel való feltöltés előtt hagyja teljesen lehűlni. • Soha ne hagyja a használatban lévő készüléket felügyelet nélkül. SIMPEX Basic Eierkocher 28668 2021-10.indd 29 05.10.21 15:32...
  • Seite 30 és hasonlók alá. Ezek a kilépő gőz miatt megsérülhetnek. • Óvatosan használja a tojástűt – sérülésveszély! • A tojástű védőkupakja a kisgyermekek számára potenciális lenyelési veszélyt jelenthet, ezért tartsa távol a gyermekektől! • A készüléket rendeltetése szerint nem szabad teljesen vagy részben vízbe meríteni. SIMPEX Basic Eierkocher 28668 2021-10.indd 30 05.10.21 15:32...

  • Seite 31: Rendeltetésszerű Használat

    • Az ettől eltérő alkalmazás nem rendeltetésszerű használatnak minősül, és tárgyi vagy személyi sérülésekhez vezethet. • A gyártó nem vállal felelősséget a nem rendeltetésszerű használatból eredő károkért. tartOzéKOK tojásfőző 1 db Mérőpohár és tojástű 1 db tojástartó 1 db Használati útmutató 1 db SIMPEX Basic Eierkocher 28668 2021-10.indd 31 05.10.21 15:32...

  • Seite 32: Tartozéklista

    Megnevezés Fűtőegység tojástartó tojástű (az alján) Főzőrész Fedél Gőznyílás Hálózati csatlakozódugó hálózati kábellel 8. Fedélfogantyú 9. Be­/kikapcsoló (I/0) üzemvisszajelző fénnyel Mérőpohár SIMPEX Basic Eierkocher 28668 2021-10.indd 32 05.10.21 15:32...

  • Seite 33: Első Üzembe Helyezés Előtt

    • Figyelem! égési sérülés veszélye! A készülék részei ekkor nagyon forrók! A főzőrész a főzés után rendkívül forró. ne érintse meg, amíg le nem hűlt. A fedelet (5) és a tojástartó betétet (2) csak a fogantyúiknál szabad megfogni. • Vegye le a fedelet (5), és emelje ki a tojástartót (2) a készülékből. A főzőrész a főzés után rendkívül forró. SIMPEX Basic Eierkocher 28668 2021-10.indd 33 05.10.21 15:32...

  • Seite 34: Tisztítás És Ápolás

    Ezért kérjük, támogasson bennünket aktívan az erőforrások kímélése és a környezetvédelem terén, és a készüléket az erre kijelölt gyűjtőhelyen adja le. A csomagolás hulladékkezelését a vonatkozó jogszabályi rendelkezések szerint kell végezni. SIMPEX Basic Eierkocher 28668 2021-10.indd 34 05.10.21 15:32...

  • Seite 35: Garancia És Ügyfélszolgálat

    2. javítási igény 3. javítási igény 4. meghibásodás után vételár arányos vállalkozás költségére 8 napon belüli a vásárló választása leszállítása vagy mással kijavíttatás termékcsere szerint: vételár visszatérítés dátuma és a fogyasztó aláírása SIMPEX Basic Eierkocher 28668 2021-10.indd 35 05.10.21 15:32...
  • Seite 36 SPAR Magyarország Kereskedelmi Kft., H­2060 Bicske, SPAR út 0326/1. hrsz. E­mail: info@spar.hu A gyártó értékhatártól függetlenül 3 éves jótállást biztosít a jelen jótállási jegyben említett Simpex termékekre, amennyiben a termékhez tartozó használati és kezelési útmutatásoknak megfelelően, azokat betartva használják őket. A jótállásból eredő jogok a jótállási jeggyel érvényesíthetőek, amelynek nem tehető feltételévé a fogyasztási cikk felbontott csomagolásának a fogyasztó...
  • Seite 37 érvényesíthető. Jótállási jegy hiányában, ha a fogyasztó jótállási igényt kíván érvényesíteni, a fogyasztói szerződés megkötését bizonyítottnak kell tekinteni, ha a fogyasztó bemutatja az ellenérték megfizetését igazoló bizonylatot. Ez a jótállás nem befolyásolja a fogyasztó törvényes jogait az Európai Unión belül. SIMPEX Basic Eierkocher 28668 2021-10.indd 37 05.10.21 15:32...
  • Seite 38 Poštovani kupče! ˇ Cestitamo Vam na kupnji ovog SIMPEX proizvoda. Kao i svi proizvodi SIMPEX­a i ovaj proizvod je razvijen na temelju najnovijih tehničkih spoznaja i proizveden uz uporabu pouzdanih i modernih električnih/elektroničkih komponenti. Prije nego ured ­ aj stavite u pogon, obavezno odvojite nekoliko minuta i pažljivo pročitajte sljedeće upute za uporabu.

  • Seite 39: Važne Sigurnosne Napomene

    Uređaj i priključni kabel mora se držati podalje od djece mlađe od 8 godina. • osobe smanjenih fizičkih, osjetilnih ili umnih sposobnosti i one s nedovoljnim iskustvom i znanjem smiju koristiti ovaj uređaj samo ako su SIMPEX Basic Eierkocher 28668 2021-10.indd 39 05.10.21 15:32...
  • Seite 40 će ga popravljati samo kvalificirani stručnjaci. • nikada nemojte upotrebljavati oštećeni uređaj! Kada je uređaj neispravan odvojite uređaj od mrežnog napajanja i o tome obavijestiti svog trgovca. SIMPEX Basic Eierkocher 28668 2021-10.indd 40 05.10.21 15:32...
  • Seite 41 • Spojite utikač u lako dostupnu utičnicu kako bi se uređaj mogao brzo odspojiti od napajanja u slučaju hitnosti. Ako želite potpuno isključiti uređaj, izvucite mrežni utikač iz utičnice. Koristite SIMPEX Basic Eierkocher 28668 2021-10.indd 41 05.10.21 15:32...
  • Seite 42 Dijelove držite samo za ručke. • Nemojte koristiti uređaj bez da ga prethodno napunite vodom. • Uređaj napunite samo hladnom, čistom vodom. • ostavite vrući aparat da se potpuno ohladi prije nego što ga napunite hladnom vodom. • Nikada ne ostavljajte uređaj bez nadzora, tako dugo dok je u pogonu. SIMPEX Basic Eierkocher 28668 2021-10.indd 42 05.10.21 15:32...
  • Seite 43 čaši (10). • Koristite samo pribor koji je priložen u pakiranju ili onaj kojeg preporučuje proizvođač. • Ne otvarajte poklopac tijekom rada. • Ne pomičite uređaj dok je u njemu vruća voda. • Ne stavljajte uređaj ispod kuhinjskih ormarića ili sličnih elemenata. Uslijed pare koja izlazi isti se mogu oštetiti. • Budite oprezni prilikom rukovanja bušačem jaja – rizik od ozljeda! • Uređaj nije predviđen za potpuno ili djelomično uranjanje u vodu tijekom postupka čišćenja. SIMPEX Basic Eierkocher 28668 2021-10.indd 43 05.10.21 15:32...

  • Seite 44: Pravilna Uporaba

    – u kuhinjama za zaposlene u trgovinama, uredima i ostalim proizvodnim prostorima; – na poljoprivrednim imanjima; – od strane gostiju u hotelima, motelima i drugim rezidencijalnim objektima; • ovaj uređaj se smije koristiti samo u zatvorenim prostorima. • Upotrebljavajte uređaj samo kako je opisano u ovim uputama za uporabu. • Bilo kakva druga uporaba smatra se nepravilnom i može dovesti do materijalnih šteta ili tjelesnih ozljeda. • Proizvođač ne preuzima odgovornost za štetu nastalu nenamjenskom uporabom. sadržaj IsPOruKe Kuhalo za jaja Mjerna čaša i bušač jaja Nosač jaja Upute za uporabu SIMPEX Basic Eierkocher 28668 2021-10.indd 44 05.10.21 15:32...

  • Seite 45: Popis Sastavnica

    3. Bušač jaja (na dnu) 4. Posuda, korito za kuhanje 5. Poklopac 6. Otvor za paru 7. Mrežni utikač s mrežnim kabelom 8. Ručka poklopca 9. Prekidač za uključivanje/isključivanje I/0 s kontrolnom lampicom 10. Mjerna čaša SIMPEX Basic Eierkocher 28668 2021-10.indd 45 05.10.21 15:32...

  • Seite 46: Prije Prve Uporabe

    • Pozor – opasnost od opeklina! Dijelovi uređaja su sada jako vrući! Posuda, korito za kuhanje je nakon postupka kuhanja jako vruća. ne dirajte ga dok se ne ohladi. Držite poklopac (5) i ladicu za jaja (2) samo za njihove ručke. • Uklonite poklopac (5) i podignite ladicu za jaja (2) iz uređaja. Posuda, korito za kuhanje je nakon postupka kuhanja jako vruća. SIMPEX Basic Eierkocher 28668 2021-10.indd 46 05.10.21 15:32...

  • Seite 47: Čišćenje I Održavanje

    Ambalažu odložite u skladu s važećim zakonskim propisima o zbrinjavanju otpada. SIMPEX Basic Eierkocher 28668 2021-10.indd 47 05.10.21 15:32...

  • Seite 48: Jamstvo

    čišćenje neodgovarajućim (agresivnim) sredstvima, u kojim slučajevima davatelj jamstva ne snosi troškove popravka uređaja KUPOn 1 KUPOn 2 Pečat prodajnog mjesta Pečat prodajnog mjesta i potpis i potpis Datum prodaje: Datum prodaje: SIMPEX Basic Eierkocher 28668 2021-10.indd 48 05.10.21 15:32...

  • Seite 49: Servisna Služba

    & junIOr Baštijanova 30 I. Mažuranića 5 I. Meštrovića 11 tel: 051/228­401 tel: 034/291­125 tel: 098/430­530 n. gradIŠKa KOPrIvnIca BjelOvar FrIgO servIs servIs Kuhar KOda d.o.o. Strossmayerova 18 Ludbreški odvojak 14 V. nazora 14 tel: 035/362­299 tel: 048/644­818 tel: 043/225­245 SIMPEX Basic Eierkocher 28668 2021-10.indd 49 05.10.21 15:32...
  • Seite 50 KazalO spoštovani kupec! Prisrčno vam čestitamo ob nakupu tega SIMPEX­ovega izdelka. Kot vsi SIMPEX­ovi izdelki je bil tudi ta razvit na podlagi najnovejših tehničnih spoznanj in izdelan z uporabo najzanesljivejših in najsodobnejših električnih/elektronskih sestavnih delov. Prosimo, vzemite si nekaj minut časa, preden boste začeli napravo uporabljati in preberite naslednje navodilo za uporabo.

  • Seite 51: Pomembna Varnostna Navodila

    • naprave lahko uporabljajo osebe z zmanjšanimi telesnimi, senzoričnimi ali razumskimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in pomanjkanjem znanja, če so pod nadzorom ali so poučene SIMPEX Basic Eierkocher 28668 2021-10.indd 51 05.10.21 15:32...
  • Seite 52 • nikoli ne uporabljajte poškodovane naprave! če je naprava poškodovana, jo odklopite iz električnega omrežja in pokličite vašega prodajalca. • Preprečite poškodbe kabla zaradi stiskanja, prepogibanja ali drgnjenja na ostrih robovih. SIMPEX Basic Eierkocher 28668 2021-10.indd 52 05.10.21 15:32...
  • Seite 53 Omrežni vtič uporabljajte kot ločilno napravo. • Kabel napeljite tako, da ga ni možno nenamerno povleči ali se spotakniti obenj. SIMPEX Basic Eierkocher 28668 2021-10.indd 53 05.10.21 15:32...
  • Seite 54 • Ko se naprava uporablja, je ne puščajte brez nadzora. • V kuhalnik za jajca ne nalijte prevelike količine vode. Uporabljajte samo količine vode, ki so prikazane na merilni posodi (10). • Uporabljajte samo pribor, ki je bil priložen kompletu oz. ga priporoča proizvajalec. SIMPEX Basic Eierkocher 28668 2021-10.indd 54 05.10.21 15:32...
  • Seite 55 • Naprave ne postavljajte pod viseče kuhinjske omarice. Izhajajoča para lahko poškoduje le­te. • Pri delu z luknjačem za jajca bodite previdni – nevarnost poškodbe! • Naprava ni predvidena, da se v celoti ali delno čisti s potapljanjem v vodo. SIMPEX Basic Eierkocher 28668 2021-10.indd 55 05.10.21 15:32...

  • Seite 56: Namenska Uporaba

    – na kmetijskih posestvih; – za goste v hotelih, motelih in v drugih stanovanjih. • Naprava je namenjena samo za uporabo v notranjih prostorih. • Napravo uporabljajte samo, kot je opisano v teh navodilih za uporabo. • Vsaka drugačna uporaba velja kot nenamenska uporaba in lahko povzroči poškodbe na opremi oz. telesne poškodbe. • Proizvajalec ne prevzema nikakršne odgovornosti za poškodbe, do katerih pride zaradi nenamenske uporabe. OBseg dOBave Kuhalnik za jajca Merilna posoda in luknjač za jajca 1x Pladenj za jajca Navodila za uporabo SIMPEX Basic Eierkocher 28668 2021-10.indd 56 05.10.21 15:32...

  • Seite 57: Seznam Delov

    3. Luknjač za jajca (na dnu) 4. Kuhalna posoda 5. Pokrov 6. Odprtina za paro 7. Omrežni vtič z napajalnim kablom 8. Ročaj pokrova 9. Stikalo za vklop/izklop I/0 z lučko za nadzor delovanja 10. Merilna posoda SIMPEX Basic Eierkocher 28668 2021-10.indd 57 05.10.21 15:32...

  • Seite 58: Pred Prvo Uporabo

    • Pozor – nevarnost opeklin! Deli naprave so zelo vroči! Kuhalna posoda je po kuhanju zelo vroča. ne dotikajte se je, dokler se ne ohladi. Pokrov (5) in pladenj za jajca (2) prijemajte samo za ročaje. • Snemite pokrov (5) in dvignite pladenj za jajca (2) iz naprave. Kuhalna posoda je po kuhanju zelo vroča. SIMPEX Basic Eierkocher 28668 2021-10.indd 58 05.10.21 15:32...

  • Seite 59: Čiščenje In Nega

    Stare električne naprave ne spadajo med gospodinjske odpadke! zato vas prosimo, da nas aktivno podpirate pri ohranjanju virov in varstvu okolja ter to napravo odnesete na ustrezno mesto za ločeno zbiranje odpadkov. Embalažo odstranite v skladu z veljavnimi zakonskimi predpisi. SIMPEX Basic Eierkocher 28668 2021-10.indd 59 05.10.21 15:32...

  • Seite 60: Garancija In Servisna Služba

    10. Dajalec garancije zagotavlja vzdrževanje blaga, nadomestne dele in priklopne aparate, skladno z določili veljavne zakonodaje oz. še 9 (devet) let po izteku garancijskega roka. Pooblaščeni servis: servic d.o.o. celovška cesta 492 SI­1210 Ljubljana Šentvid tel: 01/60 10 150 SIMPEX Basic Eierkocher 28668 2021-10.indd 60 05.10.21 15:32...
  • Seite 61 SIMPEX Basic Eierkocher 28668 2021-10.indd 61 05.10.21 15:32...
  • Seite 62 SIMPEX Basic Eierkocher 28668 2021-10.indd 62 05.10.21 15:32...
  • Seite 63 SIMPEX Basic Eierkocher 28668 2021-10.indd 63 05.10.21 15:32...
  • Seite 64 Importeur / Importato da / Importőr / uvoznik / uvoznik: SIMPEX Import Export GmbH, Europastraße 3, 5015 Salzburg, Österreich Forgalmazó: SPAr Magyarország Kereskedelmi Kft., H­2060 Bicske, SPAR út, www.spar.hu stavlja na tržište: SPAr Hrvatska d.o.o., Slavonska avenija 50, 10000 zagreb, Hrvatska Prodaja: SPAr Slovenija d.o.o., Letališka cesta 26, SI­1000 Ljubljana, Slovenija, www.spar.si SIMPEX Basic Eierkocher 28668 2021-10.indd 64 05.10.21 15:32...

Inhaltsverzeichnis