Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für LEYBOLD RUVAC WH 2500
Inhaltszusammenfassung für LEYBOLD RUVAC WH 2500
- Seite 1 RUVAC WH / WHU 2500 / 4400 / 7000 Wälzkolbenpumpe mit Synthetiköl- oder PFPE-Füllung Einbau- und Gebrauchsanleitung 130001398_001_C0 Katalognummern 155 150 – 155 158V 155150A, 155158VA, 155160A 7850012V – 7850017V 155 160 – 155 169V 155 250V – 155 273V 155 280V –...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Anschluss direkt ans Netz 3.4.2 Anschluss mit frei wählbarem Frequenzwandler 3.4.3 Anschluss mit internem Frequenzwandler 3.4.4 Option: Drehzahl der Pumpe ändern 3.4.5 Anschluss mit externem Frequenzwandler 3.4.6 Drehrichtung prüfen Flansche anschließen Sperrgas anschließen (Option) 130001398_001_C0 - 09/2016 - © Leybold... - Seite 3 Betrieb mit mitgeliefertem Frequenzwandler 4.6.1 Frequenzwandler-Ausgänge Wartung Sicherheitshinweise Schmiermittelwechsel Einlasssieb reinigen Förderraum reinigen Service bei Leybold Wartungsplan Fehlersuche Störungen und Alarme am Frequenzwandler Verschleiß- und Originalersatzteile Entsorgen EG-Konformitätserklärung Erklärung über Kontaminierung Diese Gebrauchsanleitung ist die Original-Anleitung. 130001398_001_C0 - 09/2016 - © Leybold...
-
Seite 4: Sicherheitshinweise
Pumpe sorgfältig lesen und befolgen, um so von Anfang an ein optimales und sicheres Arbeiten zu gewährleisten. Die RUVAC WH/WHU 2500/4400/7000 von Leybold gewährleisten bei rich- tigem Einsatz und Beachtung der in dieser Gebrauchs anleitung enthaltenen Anweisungen einen sicheren und ordnungsgemäßen Betrieb. Bitte lesen Sie alle Sicherheits hinweise in diesem Abschnitt und im Rest der Gebrauchs - anleitung sorgfältig und achten Sie darauf, dass diese Hinweise eingehalten... -
Seite 5: Wichtige Sicherheitshinweise
Vorpumpe) angehoben werden. Die Pumpe so aufstellen, dass alle Bedienelemente gut zugänglich sind. Die Pumpe nur auf ebenem Boden abstellen. Sie kann umkippen, wenn sie um mehr als 10° aus der Senkrechten gekippt wird. 130001398_001_C0 - 09/2016 - © Leybold... - Seite 6 Zuleitung absperren. Die Pumpen dürfen nur mit den zugelassenen Drehzahlen betrieben werden. Vor allem bei der Verwendung von Frequenzumrichtern, die nicht von Leybold freigegeben sind, einen wirksamen Schutz gegen Überdrehzahlen sicherstellen. Bei Störungen der Pumpe, insbesondere blockierende Drehkolben durch harte Beläge oder Fremdkörper, können Leckagen des Gehäu-...
-
Seite 7: Elektrische Gefährdung
Achten Sie auf die erforderlichen Normen bei der Gestaltung und Verlegung der elektrischen Anschlüsse. Die Verbindungsleitungen so verlegen und abstützen, dass die Stecker und Leitungsanschlüsse nicht zu großen mechanischen Belastungen ausgesetzt werden. Elektrische Leitungen so verlegen, dass keine Stolpergefahr besteht. 130001398_001_C0 - 09/2016 - © Leybold... -
Seite 8: Thermische Gefährdung
Pumpe läuft. Es besteht Verbrennungsgefahr. Immer Schutzhand- schuhe und Schutzbrille tragen, auch zum Schutz vor Öl. Beim Betrieb der Pumpe mit weniger Kühlwasser als vorgeschrieben ergeben sich überhöhte Oberflächentemperaturen. Die Pumpe kann Schaden nehmen und es besteht Verbrennungsgefahr. 130001398_001_C0 - 09/2016 - © Leybold... -
Seite 9: Gefährdung Durch Materialien Und Substanzen
Die Pumpe dicht verschließen. Geben Sie beim Versand der kontami- nierten Pumpe in den Service auch die Art der Gefährdung an, siehe dazu Abschnitt 5.5 Service bei Leybold. Leybold ist nicht in der Lage, Service (Reparaturen) und Entsorgung von radioaktiv kontaminierten Pumpen durchzuführen. Beides muss der Benutzer gewährleisten. - Seite 10 Schmierstoff (PFPE) eingesetzt. Im Falle eines schweren mechanischen Schadens an einer Pumpe ist nicht auszuschließen, dass auf Grund thermischer Zersetzung gefährliche Stoffe freigesetzt werden. Die aus der Zersetzung resultierenden Gefahren sind z.B. in den Sicherheitsdatenblättern der Materialien beschrieben. 130001398_001_C0 - 09/2016 - © Leybold...
-
Seite 11: Zündgefahr
Für Pumpen mit Frequenzwandler-Betrieb gilt: Nach Netzausfall läuft die Pumpe bei erneutem Anlegen der Versorgungsspannung selbst- ständig wieder an. Die Warnhinweise auf der Gehäuseoberfläche beachten. Wenn diese Warnhinweise entfernt, verdeckt oder zugebaut sind, entsprechende zusätzliche Warnhinweise anbringen. 130001398_001_C0 - 09/2016 - © Leybold... -
Seite 12: Gefahr Von Schäden An Der Pumpe
Wir empfehlen bei nassen Prozessen das Vor- und Nachschalten von Flüssigkeitsabscheidern, um einen Eintrag von Flüssigkeit in die Pumpe zu vermeiden. Geben Sie keine Belastung auf die Flansche bei der Installation der Ansaug- und Abgasleitungen. Überprüfen Sie die Gummi-Elemente der Pumpenfüße auf Verformung. 130001398_001_C0 - 09/2016 - © Leybold... - Seite 13 Gründen auch immer, die Pumpe bei höheren Umgebungs- tempera turen betrieben werden muss, dann gelten verringerte maxi- male Differenzdrücke. Lassen Sie sich hierzu von Leybold beraten. Zur Vermeidung von Vibrationsübertragungen von der RUVAC auf wei- tere angeschlossene Anlagenkomponenten empfehlen wir das Anbrin- gen von Wellschläuchen bzw.
-
Seite 14: Beschreibung
Kolbenring-Dichtungen vom Förder raum getrennt. Die RUVAC werden von einem wassergekühlten und hermetisch abgedichte- ten Motor angetrieben. Der Motor läuft vollständig im Vakuum und ist gegen die Atmosphäre abgedichtet. Damit kann eine Wellendurchführung zur Atmosphäre entfallen. 130001398_001_C0 - 09/2016 - © Leybold... -
Seite 15: Druckausgleichsleitung (Umwegleitung)
Motors eingebaut, deren Signal bei Betrieb ohne Frequenzwandler ausgewer- tet wird, um bei einer Überhitzung des Motors die Pumpe abzuschalten. Bei den RUVAC WH mit Frequenzwandler von Leybold übernimmt der Frequenzwandler den Schutz der Pumpe über vordefinierte Parameter. Der eingebaute Pumpen temperatur sensor kann als zusätzlicher Schutz gegen thermische Überlastung der Pumpe angeschlossen werden. -
Seite 16: Lieferumfang
Stickstoff geflutet, um die Pumpe vor Korrosion zu schützen. Die Pumpenflansche wurden mit einer Schutzklebefolie abgedichtet. Die RUVAC WH 2500 mit internem Frequenzwandler werden zusammen mit dem Frequenzwandler ausgeliefert. Die RUVAC WH 2500 für externe Frequenzwandler werden ohne Frequenzwandler aber mit 30 m Anschluss- leitung für den eingebauten Pt 1000 ausgeliefert. - Seite 17 (Die Umwegleitung wechselt die Seite zusammen mit dem Ausgangsflansch.) Version mit Ausgangsflansch auf der Motorseite Version mit Ausgangsflansch auf der Getriebeseite 1015 Ø 75 Abb. 1.3 Maßzeichnung für die RUVAC WH/WHU 2500 ohne Frequenzwandler 130001398_001_C0 - 09/2016 - © Leybold...
-
Seite 18: Ruvac Wh 2500 Mit Integriertem Frequenzwandler
Beschreibung RUVAC WH 2500 mit integriertem Frequenzwandler Version mit Ausgangsflansch auf der Motorseite Version mit Ausgangsflansch auf der Getriebeseite 1076 Ø 75 Abb. 1.4 Maßzeichnung für die RUVAC WH 2500 mit integriertem Frequenzwandler 130001398_001_C0 - 09/2016 - © Leybold... - Seite 19 416 505 315 645 Abb. 1.5 Maßzeichnung für die RUVAC WH/WHU 4400 und 7000 WH(U) 4400 WH(U) 7000 WH(U) 2500 Differenzdruck in mbar Dif fer enzdr uck in mbar Abb. 1.6 Leistungsaufnahme der RUVAC WH/WHU 130001398_001_C0 - 09/2016 - © Leybold...
-
Seite 20: Technische Daten
WH mit Frequenzwandler U/min 6000 Schutzart nach EN 60529 mit internem Frequenzwandler IP 54 mit externem oder ohne Frequenzwandler IP 55 Kühlwasser siehe Abschnitt 3.3 Schmiermittelfüllung Verbindungsflansch Einlass / Auslass 250 ISO-K / 100 ISO-K 130001398_001_C0 - 09/2016 - © Leybold... - Seite 21 1) Die zulässige Druckdifferenz hängt von verschiedenen Faktoren ab. Für Einzelheiten dazu siehe Abschnitt 1.3.2. 2) Höhere Umgebungstemperaturen sind unter Berücksichtigung reduzierter Betriebsgrenzen (derating) zulässig. Bitte lassen Sie sich zu Einzelheiten hierzu von Leybold beraten. 3) Absicherung für Betrieb mit Frequenzwandler 4) Minimal zulässige Drehzahl bei Betrieb für einen Zeitraum von über 1 h: 1200 U/min...
- Seite 22 Schutzart nach EN 60529 IP 55 Kühlwasser siehe Abschnitt 3.3 Schmiermittelfüllung (vertikal / horizontal) 4,75 / 1,8 Verbindungsflansch Einlass 250 ISO-K 250 ISO-K 250 ISO-K 320 ISO-K 320 ISO-K 320 ISO-K Auslass 160 ISO-K 130001398_001_C0 - 09/2016 - © Leybold...
- Seite 23 3) Minimal zulässige Drehzahl: 1200 Umdrehungen/min bei Betrieb für einen Zeitraum von über 1h. 4) Höhere Umgebungstemperaturen sind unter Berücksichtigung reduzierter Betriebsgrenzen (derating) zulässig. Bitte lassen Sie sich zu Einzelheiten hierzu von Leybold beraten. 5) Gültig für 50 Hz Betrieb unter Enddruckbedingungen. Höhere Drehzahlen und insbesondere Drücke über 10 mbar erzeugen ein höheres Betriebsgeräusch.
-
Seite 24: Maximale Druckdifferenz
Aus der Tabelle gehen die maximal zulässigen Druckdifferenzen für die RUVAC WH in Abhängigkeit von der Pumpenabstufung, Lastanteil und der Drehzahl hervor. Die spezifizierten Werte gelten für eine maximale Ansaugtemperatur von 40 °C und eine Umgebungstemperatur, die 40 °C nicht überschreitet. 130001398_001_C0 - 09/2016 - © Leybold... -
Seite 25: Maximal Zulässige Druckdifferenz Während Der Einschaltdauer
RUVAC WHU 2500 mit PFPE hat eine integrierte Getrieberaum evakuierung. Wenn die Pumpen für mehr als 100 000 Zyklen vorgesehen sind, immer die Getrieberaumevakuierung verwenden. *Die Pumpenabstufung ist durch das Nennsaugvermögen der Vorvakuumpumpe im Verhältnis zum Nennsaugvermögen der Wälzkolbenpumpe gegeben. 130001398_001_C0 - 09/2016 - © Leybold... -
Seite 26: Maximal Zulässige Differenzdrücke Bei Ruvac Wh In Mbar
Abpumpen von Atmosphäre – – – – – – – – (< 2 min) WHU * Betrieb ohne Frequenzwandler / mit Leybold-Frequenzwandler WH 4400 Betrieb bei 50 Hz 60 Hz 80 Hz Pumpenabstufung 1:1 - 1:5 - 1:9 - 1:1 -... -
Seite 27: Bestelldaten
LVO 210 6,2/7,4 kW (50/60 Hz) LVO 210 ist ein synthetisches Öl (Esteröl), LVO 410 ist ein PFPE-Schmierstoff * Sonder-Modelle für einzelne Kunden, Bestellung nur nach Rücksprache mit Leybold Auslassflansch auf der Motorseite (MS) Auslassflansch auf der Getriebeseite (GS) Ansicht von unten... - Seite 28 WH 7000 nein 11 kW 400 V 460 V PFPE LVO 400 Für alle Versionen der WH(U) 4400/7000 ist Betrieb mit Frequenzwandler möglich. * Sonder-Modelle für einzelne Kunden, Bestellung nur nach Rücksprache mit Leybold 130001398_001_C0 - 09/2016 - © Leybold...
-
Seite 29: Zubehör
400 V 11 kW 345 x 500 x 274 IP 66 (staub- und wasserdicht) 155188V CIMR-VC4A0038HAA – 0081 WH 4400/7000 400 V 15 kW 345 x 500 x 274 IP 66 (staub- und wasserdicht) 130001398_001_C0 - 09/2016 - © Leybold... -
Seite 30: Transport Und Lagerung
Abschnitt 4.4 Außerbetriebsetzen. Falls gewünscht, ist die Verwendung eines Wasser-Glykol-Gemisches bis max. 30 % zulässig. Temperatur (nur bei Lagerung ohne Kühlwasser!) -20 °C bis +60 °C Lagerort trocken Max. relative Luftfeuchtigkeit 95 %, nicht kondensierend 130001398_001_C0 - 09/2016 - © Leybold... - Seite 31 Drehen der Rotoren beschädigt die Lager. Die Pumpe anschließen, kurz laufen lassen und wieder außer Betrieb nehmen, wie in den folgenden Abschnitten beschrieben. Wenn ein Frequenzwandler für einen Zeitraum von über 2 Jahren eingelagert wurde, beachten Sie die Anleitung zum Frequenzwandler. 130001398_001_C0 - 09/2016 - © Leybold...
- Seite 32 Montage RUVAC WH 2500 Ansaugflansch M16x1,5 Gewinde mit Verschlussschraube für Messanschluss (4x) Netzspannung Kühlwasser AUS Auslassflansch Kühlwasser EIN Ansaugflansch Elektroanschluss Kühlwasser EIN Kühlwasser AUS Steuerleitungen Auslassflansch Abb. 3.1. Anschlüsse WH 2500 130001398_001_C0 - 09/2016 - © Leybold...
-
Seite 33: Montage
Da Kompensationselemente sowohl auf der Ansaug- als auch auf der Auslassseite angeflanscht werden müssen, müssen die Befestigungs- schrauben für die Füße immer eingesetzt und angezogen werden. Beachten Sie die Sicherheitshinweise 0.1. Verwenden Sie Schrauben 4 x M 12. 130001398_001_C0 - 09/2016 - © Leybold... -
Seite 34: Pumpenfüße (Metallzylinder) Zur Aufnahme Von Querkräften
Aufsetzen der Pumpe auf den Grundrahmen mit 75 Nm festgezogen werden. Verwenden sie hierzu eine Sechskantschraube mit Kontermutter. Anschließend die Sechskantschraube wieder entfernen. Der 4. vorhandene Schwingungsdämpfer bleibt bestehen, damit eventuell auftretende Verspannungen beim Betrieb der Pumpe vermieden werden. 130001398_001_C0 - 09/2016 - © Leybold... -
Seite 35: Äußere Krafteinwirkung Auf Die Evakuierten Pumpen
Dies wäre eine hohe Belastung für die Verrohrung. Um ein Verschieben zu vermeiden, müssen unsere speziell angefertigten Pumpfüße verwendet werden, siehe Abschnitt 1.5 Zubehör. Die Pumpe immer mit Kompensationselementen verbinden, damit nicht zuviel Druck auf der Verrohrung lastet. 130001398_001_C0 - 09/2016 - © Leybold... -
Seite 36: Schmiermittel Einfüllen
LVO 400 oder LVO 410. Wenn Sie die Pumpe mit anderen Ölen oder mit Spezialschmier stoffen betreiben wollen, erbitten wir Ihre Anfrage. Die Ölstände, in Abbildung 3.6 angegeben, bei abgeschalteter Pumpe HINWEIS (Stillstand) korrekt einhalten. 130001398_001_C0 - 09/2016 - © Leybold... - Seite 37 Abb. 3.5 Ölstand prüfen an der RUVAC WH/WHU 2500: Die Pumpen werden gefüllt mit Öl oder PFPE ausgeliefert. Es muss nichts nachgefüllt werden. Die Ölstände an beiden Ölschaugläsern prüfen. Falls einer der Ölstände nicht korrekt ist, erbitten wir Ihre Anfrage. 130001398_001_C0 - 09/2016 - © Leybold...
- Seite 38 Überhitzung der Pumpe führen. Öl-Einfüllöffnung säubern und Schraube mit einwandfreier Dichtung ein- schrauben. Die Öl-Einfüllöffnung muss luftdicht verschlossen sein. Einströmen von Außenluft kann dazu führen, dass ölhaltiges Gas über die Kolbenringe in den Förderraum gelangt. 130001398_001_C0 - 09/2016 - © Leybold...
-
Seite 39: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Kreisläufen eingesetzt werden, sofern die zulässigen Druckdifferenzen nicht überschritten werden und der Absolutdruck im Kreislauf 1.2 bar nicht übersteigt. Die Verwendung von Zubehör, das nicht von Leybold spezifiziert ist, darf nur nach Absprache mit Leybold verwendet werden. 3.2.1 Nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch Der nicht bestimmungsgemäße Gebrauch für die Pumpe ist u. -
Seite 40: Kühlwasser Anschließen
Stillstand oder Lagerung von Pumpe und Antriebselektronik ohne geeig- ■ nete Abdichtung und Trocknung. Bei Lagerung in feuchter Atmosphäre kann sich Korrosion bilden. Umbauten, Manipulation und Wartungsarbeiten von nicht durch Leybold ■ autorisierten Personen. WARNUNG Der nicht bestimmungsgemäße Gebrauch von Pumpe und Zubehör kann schwerwiegende Verletzungen zur Folge haben und zu Schäden an den... -
Seite 41: Wasserqualität
= 14 °f (Grad französische Härte) Bei Frostgefahr ist die Verwendung eines Wasser-Glykol-Gemisches bis max. 30 % zulässig. Bei geeignetem pH-Wert ist die Pumpe für den Einsatz mit VE-Wasser (enthärtetes oder vollentsalztes Wasser) geeignet. 130001398_001_C0 - 09/2016 - © Leybold... -
Seite 42: Elektrischer Anschluss
Die Pumpen für Betrieb mit Frequenzwandler dürfen nicht direkt ans Netz angeschlossen werden. Bei den von Leybold gelieferten externen Frequenzwandlern werden die EMV-Richtlinien eingehalten, wenn die Leitungen zwischen Pumpe und Frequenzwandler max. 25 m lang sind. Längere Leitungen sind möglich, dann werden die EMV-Grenzwerte möglicherweise überschritten. - Seite 43 WH/WHU 4400/7000: 80 °C I> I> I> 3Ph. 400V, 50Hz / 460V, 60Hz (210V, 50/60Hz) Klemmenkasten WH(U) 4400, 7000 Klemmenkasten WH(U) 2500 Abb. 3.7 Elektrischer Anschluss für WH(U) 4400, 7000 und für WH(U) 2500 ohne Frequenzwandler 130001398_001_C0 - 09/2016 - © Leybold...
-
Seite 44: Anschluss Mit Frei Wählbarem Frequenzwandler
Beachten Sie die Sicherheitshinweise 0.2. Zur Auswahl des richtigen Frequenzwandlers für Ihre Anwendung lassen Sie sich bitte von Leybold beraten. Wir empfehlen einen Frequenzwandler, der dem in Abschnitt 3.4.3 und 3.4.5 beschriebenen sehr ähnlich ist. Er ist opti- mal auf die Pumpe abgestimmt, ein Anschlussbild zeigt Abb. 3.9. -
Seite 45: Zulässige Frequenzen
WH 4400 WH 7000 Minimalfrequenz 20 Hz 20 Hz 20 Hz Maximalfrequenz 100 Hz* 80 Hz 70 Hz * nur mit dem internen oder mitgelieferten externen Frequenzwandler von Leybold zulässig, sonst max. 80 Hz 130001398_001_C0 - 09/2016 - © Leybold... - Seite 46 Oder es ist ein weiterer Schutzleiter mit mindestens demselben Quer- schnitt wie die Anschlussleitung vorzusehen. Für die Montage des externen Potenzialausgleichs ist ein M10-Gewinde am Motorgehäuse vorhanden. Den Potenzialausgleichleiter wie in Abb. 3.8 dargestellt anschließen. 130001398_001_C0 - 09/2016 - © Leybold...
- Seite 47 4 bis 20 mA (250 Ω) / 0 bis 20 mA (250 Ω) Pulsfolgeausgang 0-32 kHz DIP-Schalter S2 Überwachungs- ausgang Analogüberwachungs- ausgang DC 0 bis +10 V (2 mA) Abschlusswiderstand Abb. 3.9 Verdrahtung für Hauptstromkreis und Steuerstromkreis der RUVAC WH mit PTC 130001398_001_C0 - 09/2016 - © Leybold...
-
Seite 48: Anschluss Mit Internem Frequenzwandler
Montage Interner Frequenzwandler 3.4.3 Anschluss mit internem Frequenzwandler Nur für RUVAC WH 2500 GEFAHR Beachten Sie die Sicherheitshinweise in Abschnitt 0.2. Beachten Sie die dem Frequenzwandler beiliegende Gebrauchs anleitung. Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung, und machen Sie sich mit dem Inhalt... -
Seite 49: Schutz-Potenzialausgleich
Für den Anschluss der Steuerleitung eine Kabeldurchführung M16 x 1,5 am Klemmenkasten in die vorgesehenen Bohrungen bestücken. Falls erforder- lich, EMV-Kabelverschraubungen verwenden. Sensorik Der Temperatursensor der Pumpe ist an T1 und TC angeschlossen. Die Abdeckung des Frequenzwandlers wieder anbauen. 130001398_001_C0 - 09/2016 - © Leybold... - Seite 50 Vorwärtslauf / Stopp Digitaleingang* Digitaleingang * Fehler rücksetzen 2. Frequenz Baseblock Digitaleingänge * Für Einstellungen siehe Parameter Geschirmte Anschlussklemme Abb. 3.11 Belegung der Digitaleingänge Durchführung für Netzanschlusskabel Display Durchführungen für Steuerleitungen Abb. 3.12 Frequenzwandler ohne Abdeckung 130001398_001_C0 - 09/2016 - © Leybold...
-
Seite 51: Option: Drehzahl Der Pumpe Ändern
Zweite Sollfrequenz einstellen Die gewünschte zweite Frequenz im Parameter d1-03 eingeben (Default 0 Hz, erlaubter Eingabebereich 0 Hz bis 100 Hz). Schließen des Schalters zwi- schen dem digitalen Eingang S5 und SC aktiviert die zweite Frequenz. 130001398_001_C0 - 09/2016 - © Leybold... -
Seite 52: Drehzahlsteuerung Durch Eingabe Einer Spannung
Den Steuerstrom an die Kontakte A2 und AC anschließen. 4 bis 20 mA, 4 mA = 0 Hz, 20 mA = 100 Hz, Anstieg linear. Die Abdeckung des Frequenzwandlers wieder anbauen. HINWEIS Die Pumpe nicht ohne Abdeckung betreiben! 130001398_001_C0 - 09/2016 - © Leybold... -
Seite 53: Anschluss Mit Externem Frequenzwandler
Leistungskreis R/L1 S/L2 T/L3 U/T1 V/T2 W/T3 Motorklemmkasten Abb. 3.15 Verdrahtung für Hauptstromkreis und Steuerstromkreis der RUVAC WH 2500 bei externem Frequenzwandler 3.4.5 Anschluss mit externem Frequenzwandler Seite 48 von Abschnitt 3.4.3 gilt auch für den externen Frequenzwandler. Leitungen anschließen Die max. -
Seite 54: Start/Stop Anschluss
Die Anschlussklemmen an der Pumpe sind im Motorklemmen- kasten. Anschluss, Gewinde M6 Pt 1000 Abb. 3.16 Motor der RUVAC WH 2500 mit externem Frequenzwandler 3.4.6 Drehrichtung prüfen Bei internem Frequenzwandler nicht erforderlich. Nach dem Anschließen des Motors und immer, wenn Änderungen an der Verdrahtung vorgenommen wurden, die Drehrichtung prüfen. -
Seite 55: Flansche Anschließen
Die Drehmomente gelten für geölte Schrauben mit mindestens der Festig- keits klasse 8.8, aber nicht für Edelstahlschrauben. Diese können auch genutzt werden, aber mit abweichenden Drehmomenten. Jeweils alle für die Flanschverbindung vorgesehenen Schrauben benutzen. 130001398_001_C0 - 09/2016 - © Leybold... -
Seite 56: Schockbelüftung Und Einlasssieb
Wenn Sie weiterhin ein Einlasssieb bei dieser Art von Anwendung als Schutz vor großen Partikeln einsetzen möchten, empfehlen wir, das Sieb zwischen Vakuumabsperrventil und Vakuumkammer anzuordnen. Auf diese Weise wird das Einlasssieb beim Öffnen des Absperrventils nicht den Druckkräften aus- gesetzt. 130001398_001_C0 - 09/2016 - © Leybold... -
Seite 57: Sperrgas Anschließen (Option)
Stickstoff oder ein anderes geeignetes trockenes Gas anschließen, abhängig vom Prozess. Prozessverträglichkeit prüfen. Stellen Sie sicher, dass der Sperrgasstrom nicht behindert ist. Die Versorgung mit Stickstoff sollte während des Betriebs des Pumpstands, vor allem beim Abschalten und Belüften, ständig gewährleistet sein. 130001398_001_C0 - 09/2016 - © Leybold... -
Seite 58: Bedienung
Der Öffnungsdruck des Differenzdruckventils ist nur für 50 oder 60 Hz Betrieb der Pumpen ausgelegt. RUVAC WH Die RUVAC mit Leybold-Frequenzwandler werden so geregelt, dass eine Überlastung vermieden wird. RUVAC ohne Leybold-Frequenzwandler so über einen Druckschalter verriegeln, dass die Werte der Tabelle in Abschnitt 1.3.1 eingehalten werden. -
Seite 59: Beispiel - Pumpkombination
Pumpe bei größerem Gasanfall nicht gegen Überlastung schützen kann. Wir empfehlen, die RUVAC WH über einen Druckschalter ein und auszu- HINWEIS schalten, um sicherzustellen, dass diese nur innerhalb des zulässigen Druckbereiches betrieben wird. 130001398_001_C0 - 09/2016 - © Leybold... -
Seite 60: Profibus-Schnittstelle
Drive-V1000 Option PROFIBUS-DP Technical Manual Type SI-P3/V. Für den Profibus-Betrieb 4 Parameter ändern. Parameter default für Profibus b1-01 b1-02 F6-30 F6-32 GSD-Datei Die GSD-Datei und das Manual können heruntergeladen werden von www. leybold.com im Menü -> Documentation -> Download Software. 130001398_001_C0 - 09/2016 - © Leybold... -
Seite 61: Betrieb
Betrieb ohne das Prozessgas, mit trockenem Schutzgas (z. B. N2) geflutet werden, um Stillstandkorrosion zu vermeiden. Wenn die Pumpe außer Betrieb gesetzt und aus der Anlage ausgebaut wird, empfehlen wir, die Anschlussflansche dicht zu verschließen. 130001398_001_C0 - 09/2016 - © Leybold... -
Seite 62: Umbau Von Vertikaler Auf Horizontale Förderrichtung
Die Längsachse der Pumpe muss nun horizontal ausgerichtet sein, so HINWEIS dass keine Schmiermittelrestmengen von den Seitenräumen in den Pumpraum gelangen können. Schmiermittel einfüllen. Das Ventil der Druckausgleichsleitung der RUVAC WHU ist für beide Förderrichtungen ausgelegt. 130001398_001_C0 - 09/2016 - © Leybold... -
Seite 63: Betrieb Mit Mitgeliefertem Frequenzwandler
P2-PC digitaler Ausgang Kontakt geschlossen Multifunktions-Optokoppler bei Fehler (Sammelmeldung) max. 48 V DC max. 50 mA AM-AC analoger Ausgang Analog-Monitorausgang 0 bis +10 V DC (2 mA) 10 V wenn sich die Pumpe dreht 130001398_001_C0 - 09/2016 - © Leybold... -
Seite 64: Wartung
Weitergehende, hier nicht genannte Reparaturarbeiten sollten nur vom Leybold Service durchgeführt werden. Wir verweisen in diesem Zusammenhang auf die Leybold-Praxis-Seminare, in denen Wartung, Reparatur und Prüfung der RUVAC-Pumpen unter qualifi- zierter Anleitung vermittelt werden. Unterlagen hierzu senden wir Ihnen gerne... - Seite 65 Tropfölreste am Gehäuse abwischen. Frisches Öl einfüllen. Dazu einen sauberen Trichter verwenden. Für Ölmengen siehe Abschnitt 1.3. Sicherstellen, dass das richtige Öl verwendet wird. PFPE Pumpen sind mit einem roten Etikett gekennzeichnet. Ausschließlich Leybold-Öl verwenden. 130001398_001_C0 - 09/2016 - © Leybold...
-
Seite 66: Einlasssieb Reinigen
Um eine Drosselung des Saugvermögens zu vermeiden, ist dieses sauber zu halten. Dazu die Ansaugleitung abbauen. Das Einlasssieb aus dem Ansaugflansch entnehmen und mit einem geeigneten Lösemittel auswaschen. Anschließend mit Druckluft gründlich abtrocknen. Defektes Einlasssieb erneuern. 130001398_001_C0 - 09/2016 - © Leybold... -
Seite 67: Förderraum Reinigen
Reinigung die Pumpe durch langsames Durchdrehen der Wälzkolben von Hand auf Leichtgängigkeit prüfen. Es darf dabei kein Widerstand zu spüren sein. Ein Zerlegen der Wälzkolbenpumpe ist im Allgemeinen nicht notwendig, es sollte bei Bedarf nur von unserem Kundendienst durchgeführt werden. 130001398_001_C0 - 09/2016 - © Leybold... -
Seite 68: Service Bei Leybold
Wartung Service bei Leybold Falls Sie eine Pumpe an Leybold schicken, geben Sie immer an, ob die Pumpe frei von gesundheitsgefährdenden Schadstoffen ist oder ob sie konta- miniert ist. Wenn sie kontaminiert ist, geben Sie auch die Art der Gefährdung an. Dazu müssen Sie ein von uns vorbereitetes Formular benutzen, das wir Ihnen auf... -
Seite 69: Fehlersuche
Lager und/oder verschmutztes Schmiermittel. Falsches Schmiermittel wurde eingefüllt. Schmiermittel ablassen, richtiges Schmiermittel einfüllen. Bei Wechsel zwischen Mineralöl, Esteröl oder PFPE muss die Pumpe durch den Leybold-Service gerei- nigt werden. Lager defekt. Leybold-Service. Leistungs- Wie Störung „Pumpe wird zu warm“. -
Seite 70: Störungen Und Alarme Am Frequenzwandler
Frequenzwandler durch Betätigen der Reset- Taste auf der Anzeige- und Bedieneinheit zurücksetzen oder die Strom- versorgung komplett aus und dann wieder einschalten. In dieser Liste sind nur die wichtigeren Alarme und Fehler aufgeführt. 130001398_001_C0 - 09/2016 - © Leybold... - Seite 71 Ausgangsverdrahtung und Motor hinsichtlich Ground Fault Der Erd-Kriechstrom hat 50 % des Nenn-Ausgangsstroms des Kurzschlüsse oder fehlerhafter Isolation prü- Frequenzwandlers überschritten. fen. Fehlerhafte Teile ersetzen. Fehlerhafte Leitung oder Motorisolation. Trägerfrequenz verringern. Übermäßige Streukapazität am Ausgang des Frequenzwandlers. 130001398_001_C0 - 09/2016 - © Leybold...
- Seite 72 Abfolgeprüfen. Falsche Motor-Nennstromeinstellung. Nennstromeinstellung prüfen. Drive Die Motorlast ist zu hoch. Last überprüfen. Overload Zu viel Drehmoment bei geringer Die Überlastfähigkeit ist bei geringen Geschwindigkeit. Geschwindigkeiten reduziert. Last reduzieren oder Größe des Frequenzwandlers erhöhen. 130001398_001_C0 - 09/2016 - © Leybold...
- Seite 73 Wenn der Fehler wieder auftritt, Frequenzwandler ersetzen. DC Charge Ladeschaltung für den DC Bus ist Frequenzwandler aus und wieder einschal- Circuit Fault defekt. ten. Überprüfen, ob der Fehler wieder auftritt. Wenn der Fehler wieder auftritt, Frequenzwandler ersetzen. 130001398_001_C0 - 09/2016 - © Leybold...
- Seite 74 Der Antrieb lief bei oder über der endgül- tigen Strombegrenzung für die Zeit P5-04 – P5-03 L_SPd Low Speed Detected Die Ausgangsfrequenz liegt unter der über P3-01 eingestellten Frequenz für die über P3-02 eingestellte Zeit. 130001398_001_C0 - 09/2016 - © Leybold...
- Seite 75 Fehlermeldung und auch keinen Eintrag in die Fehlervergangenheit. Dies stellt sicher, dass nur die Fehler “Pt 1000 offen” und “Pt 1000 Fehler” gesehen oder verfolgt werden können. Sobald “Wait” auftritt, stoppt der Frequenzwandler mit RUN zum Herunterfahren. 130001398_001_C0 - 09/2016 - © Leybold...
- Seite 76 V/f Kennlinieneinstellungen überprüfen. oPE12 Tritt auf, wenn b1-01 (Frequenzreferenz) = 3 oder b1-02 (Sequenzreferenz) =3 und Leybold Parameter Lower Level bei ange- schlossener Optionskarte gesetzt sind. Tritt auf, wenn die folgende Bedingung nicht gegeben ist: P2-02 < P2-04 < P2-06 < P2-08 < P2-10 < P2-12 <...
-
Seite 77: Verschleiß- Und Originalteile
Das Altöl aus Vakuumpumpen darf nicht mit anderen Stoffen vermischt wer- den. Altöle aus Vakuumpumpen (Leybold-Öle auf Mineralöl basis), die nur durch normalen Verschleiß infolge der Einwirkung von Luft sauer stoff, Temperatur- erhöhung und mechanischen Abrieb verunreinigt sind, müssen der Altöl- entsorgung zugeführt werden. -
Seite 78: Eg-Konformitätserklärung
EG-Konformitätserklärung 130001398_001_C0 - 09/2016 - © Leybold... - Seite 79 130001398_001_C0 - 09/2016 - © Leybold...
- Seite 80 Notizen 130001398_001_C0 - 09/2016 - © Leybold...
-
Seite 81: Erklärung Über Kontaminierung
Schadenersatzansprüchen Dritter freizustellen. Uns ist bekannt, daß wir unabhängig von dieser Erklärung gegenüber Dritten – wozu insbesondere die mit der Handhabung/Reparatur des Produktes betrauten Mitarbeiter des Auftragnehmers gehören – direkt haften. Name der autorisierten Person (in Druckbuchstaben): Datum Unterschrift Firmenstempel 17200001_001_C0 © Leybold GmbH 130001398_001_C0 - 09/2016 - © Leybold... -
Seite 82: Vertriebs- Und Servicenetz
Vertriebs- und Servicenetz Deutschland Amerika Großbritannien Leybold Japan Co., Ltd. Tsukuba Technical Service Center 1959, Kami-yokoba Leybold UK LTD. Leybold GmbH Tsukuba-shi, Ibaraki-shi 305-0854 Unit 9 Sales, Service, Support Center (3SC) Japan Silverglade Business Park Leybold USA Inc. Bonner Straße 498...