Dual C 810 Bedienungsanleitung Seite 8

Pflege, Wartung
Von Zeit zu Zeit empfiehit es sich, Kópfe, Tonwelle, Andruck-
rolle und Bandfúhrungen zu reinigen. Dazu kann die Abdeckung
(3) abgeschraubt werden (Fig. 3).
Benutzen Sie fúr die Reinigung einen mit Alkohol befeuchteten
Leinenlappen oder ein Wattestábchen, z.B. Q-tips. Verwenden
Sie bitte keine metallischen Gegenstánde und berúhren Sie die
Kopfspiegel nicht mit den Fingern.
Da alle Schmierstellen ausreichend mit Öl versorgt sind, wird
Ihr Gerát unter normalen Bedingungen jahrelang einwandfrei
funktionieren. Versuchen Sie nicht, selbst nachzuólen. Es dür-
fen nur Spezialschmierstoffe verwendet werden. Auch sonstige
Eingriffe sollten, ohne genaue Kenntnisse der Kinematik und
Elektronik, einem Fachmann oder der náchsten autorisierten
Service-Werkstatt überlassen werden.
Behebung von Stórungen
Sollten Sie an Ihrem Cassettendeck irgendwelche Stórungen
feststellen, prüfen Sie bitte, ob unter Umstánden vielleicht nur
ein Bedienungsfehler als Ursache vorliegt. Die folgende Aufstel-
lung soll Ihnen dabei helfen.
Bei Stôrungen, die für Sie unerklärlich sind, wenden Sie sich
bitte an Ihren Fachhándler oder die náchste Dual-Kundendienst-
stelle.
(*mògliche Ursache bzw. Beseitigung des Fehlers).
Gerät läßt sich nicht einschalten
* Netzleitung unterbrochen, schlechter Kontakt mit der
Steckdose!
+ Netzschalter (POWER) (1) nicht gedrückt.
Gerät schaltet 1 — 2 Sekunden nach dem Einschalten wieder ab.
* Cassette hat zuviel Reibung, Wickel von Hand etwas wei-
ter drehen oder umspulen ( pp (9), aa (5)). In hartnácki-
gen Fällen kann das Klemmen des Cassettenwickels auch
durch Erschütterung, z.B. durch Klopfen der Cassette auf
die Tischplatte gelöst werden
* Band hat sich beim Einlegen der Cassette hinter die Ton-
welle gelegt.
Lautwerktasten verriegeln nicht.
* Keine Cassette eingelegt.
Band läuft nicht an, obwohl Bandwickelanzeige (8) leuchtet
* PAUSE-Taste (10) ist gedrückt
Wiedergabe schwankt in der Tonhöhe.
* Cassette zu schwergängig oder zu satt aufgewickelt. Cas-
sette umspulen.
* Andruckrolle durch Staub- und Bandabrieb verschmutzt.
Reinigen wie in Abschnitt "Pflege, Wartung" beschrieben.
Keine Wiedergabe über den Verstärker, obwohl über Kopfhörer
einwandfrei.
* Leitungsverbindung zum Verstärker unterbrochen oder
falsch gesteckt.
RECORD-Taste (4) läßt sich nicht betätigen.
* Zungen in der Cassette, wie auf Seite 9 beschrieben,
sind herausgebrochen.
Eigenaufnahme ist verzerrt.
* Aufnahmequelle verursacht Verzerrungen.
* Kopf verschmutzt. Reinigen wie in Abschnitt "Pflege,
Wartung" beschrieben.
* Bandsortenschalter (13) war nicht auf verwendetes Band
eingestellt.
Eigenaufnahme rauscht:
* Band ist zu start abgenutzt.
* DOLBY NR (15) war nicht betätigt.
Alte Aufnahme wird nicht sauber gelëscht.
* Lôschkopf verschmutzt. Reinigen wie in Abschnitt "Pfle-
ge, Wartung" beschrieben.
Technische Daten
Das Gerät erfüllt bzw. übertrifft die in DIN 45 500 festgelegten
Anforderungen an Geräte der Heimstudio- Technik (HiFi).
Bandgeschwindigkeit 4,75 cm/s
‚Abweichung von der Soll-Geschwindigkeit t07%
Kurzzeitige Geschwindigkeitsschwankungen
(Tonhóhenschwankungen)
WRMS. + 0,045 %
Nach DIN nur Wiedergabe ` +0,09 %
Nach DIN Aufnahme/Wiedergabe +0,13 %
Übertragungsbereich (bezogen auf DIN Toleranzfeld)
Fe -Band 20 — 16.000 Hz
Cr02-Band 20 — 16 500 Hz
FeCr-Band 20 — 17 000 Hz
Ruhegeráuschspannungsabstand
mit Dolby NR
Fe 63 dB
Cr02 63dB
FeCr 66dB
Übersprechdämpfung bei 1000 Hz
zwischen zusammengehórigen Kanálen 40 dB
zwischen Kanälen in Gegenrichtung 70 dB
Löschdämpfung bei 1000 Hz 70 dB
Oszillatorfrequenz (Gegentaktoszillator) 105 kHz
Eingänge (Empfindlichkeit für 0 dB)
Mikrofon (1/4" Koax. Buchse) 0,3 mV/ 5 kOhm
Receiver/Verstârker (DIN-Buchse) 1 mV/10 kOhm
Receiver/Verstarker (RCA-Buchse) 80 mV/70 kOhm
Ausgänge (regelbar)
Receiver/Verstarker (DIN-Buchse) 580 mV/ 5 kOhm
Receiver/Verstärker (RCA-Buchse) 580 mV/*1kOhm
Kopfhörer (1/4 inch. Koax-Buchse) 4 — 2000 Ohm
Umspulzeit für C 60 Cassette 60 sec.
Bandlaufüberwachung (elektronisch) Abschaltzeit 1,5 sec
Netzspannung 120 Volt und 230 Volt
Netzfrequenz 50/60 Hz
Leistungsaufnahme ca. 15 Watt
Mise en service et commande
Raccordement au secteur
Les appareils originaux sont réglés sur 230 V/50 et 60 Hz, ou
120 V/50 et 60 Hz. Le passage á une autre tension secteur,
compte tenu des prescriptions de sécurité, ne doit être confié
qu'au revendeur ou á un service aprés-vente Dual.
Avant d'effectuer le branchement, veuillez vérifier si la tension
indiquée sur la plaquette signalétique de votre appareil corres-
pond à la tension du secteur.
Raccordement à la chaîne HiFi ou à l'amplificateur
de reproduction
A l'arrière de la platine HiFi stéréo à cassettes se trouvent les
prises de raccordement suivantes (Fig. 1):
10
DIN REC/PB:
Prise normalisée pentapolaire DIN pour l'enregistrement et la
lecture, pour le raccordement à un amplificateur et à un ampli-
tuner avec le câble portant la référence 226 816.
En liaison avec l'adaptateur d'enregistrement, référence 226 818,
un enregistrement direct avec un autre magnétophone est pos-
sible dans les deux sens.
LINE OUTPUT L/R:
Prises de sortie pour le branchement d'un amplificateur ou
d'un ampli-tuner avec liaisons par fiches RCA (Cynch). Le
branchement s'effectue avec le câble portant la référence
226 817.
LINE INPUT L/R:
Prises d'entrée pour le raccordement d'un amplificateur ou d'un