Dual C 810 Bedienungsanleitung Seite 5

(13) Drievoudige bandsoorten schakelaar voor
aanpassing aan de bandsoort
(14) DOLBY NR* Verlichting wijst op ingeschakelde
Dolby
(15) DOLBY NR* voor ruisvrije opname en weergave,
gecombineerd met MPX-filter
(16) Teller voor het terugvinden van een bepaald
gedeelte van de band
(17) INPUT ingangen keuzeschakelaar
(18) INDICATOR verlichte uitsturingsmeters
(19) RECORD LEVEL uitsturingsregelaars, op DIN
(ingang), LIN INPUT- of MIC-bussen werkzaam
(20) RECORD indicatie opname
(21) MIC microfoon-aansluitbus voor linker en
rechter kanaal gezamenlijk
(22) PHONES aansluitbus voor stereohoofdtelefoon
voor meeluistercontrole
Caracteristicas técnicas/Instrucciones resumidas
(1) POWER Interruptor de red
(2) Teclas STOP de paro que desconectan todas las
funciones del mecanismo de marcha al quitar el
cassette
(3) Tapa retirable para limpiar las cabezas y los ele-
mentos de arrastre, y para ajuste acimutal
(4) RECORD tecla de grabación
(5) 44 retroceso rapido de cinta
(derecha — izquierda)
(6) Alojamiento del cassette
(7) » puesta en marcha para reproducción y grabación
(8) Indicación luminosa del bobinado
(9) »» avance rapido de cinta
(izquierda — derecha)
(10) PAUSE para preparación de la grabación y cortas
interrupciones
(11) Caperuza protectora que se abre automática-
mente con el interruptor de la red
(12) Tecla de puesta a cero (000) del contador de cinta
(13) TAPE interruptor de selección triple de cinta
para la adaptación al tipo de cinta
DOLBY NR* indicación luminosa que indica la
conexión del procesador dolby
(15) DOLBY NR* para grabaciones y reproducciones
exentas de ruido, combinado con filtro MPX
(16) Contador para localizar un pasaje de la cinta
(17) Interruptor selector de entradas INPUT
(18) Instrumentos iluminados para indicación del
nivel de grabación
(14
(19) RECORD LEVEL control del nivel de grabación,
de efecto en la hembrillas de entrada DIN, LIN,
o MIC
(20) RECORD indicación luminosa de disponibilidad
para grabación
(21) MIC hembrilla de conexión de micrófono, canal
izquierdo y derecho conectados conjuntamente
(22) PHONES hembrilla para conexión de auriculares
estereofónicos para el control simultaneo
Tekniska data/kortfattat
(1) POWER Strômbrytare
(3) Tâckplatta — avtagbar fôr rengòring av huvuden
och bandtransportdetaljer samt fòr instállning av
azimuten
(4) RECORD inspelningstangent
(5) aa Snabbspolning (höger — vänster)
(6) Kassettfack
(7) » startar in- och avspelning
(8) Belysning av bandrôrelse
(9) rr Snabbspolning (vänster — höger)
(10) PAUSE fòr inspelningsberedskap och korta
bandstopp
(11) Skyddskápa — öppnas automatiskt genom in-
koppling av strómbrytaren
(12) O-ställningsknapp för räkneverket
(13) TAPE bandtypsomkopplare
(14) DOLBY NR* indikerar Dolby inkopplad
(15) DOLBY NR* brusreducering fôr in- och avspel-
ning i kombination med ett MPX-filter
(16) Rakneverk fòr att finna att bestamt bandstalle
(17) INPUT ingängsväljare
(18) INDICATOR Utstyrningsinstrument med
belysning
(19) RECORD LEVEL — inspelningsreglage, verk-
- samt pà DIN, LINE- och mikrofoningang
(20) RECORD indikerar klar for inspelhing
(21) MIC — mikrofoningáng, vänster och hoger
kanal mono-kopplad
(22) PHONES anslutning för stereohòrlurar för
medhörningskontroll
I comandi
(1) POWER interruttore di rete
(2) Tasti Stop che spengono tutti í meccanismi di
scorrimento al momento del prelevamento
della cassetta
(3) Copertura amovibile per la pulizia delle testine e
degli organi di trasmissione e per la regolazione
azimutale
(4) RECORD tasto per registrazione
(5) «« ritorno rapido (da destra — a sinistra)
(6) Vano cassetta
(7) » avvia riproduzioni e registrazioni
(8) Indicazione illuminata del movimento del nastro
(9) »» avvolgimento rapido (da sinistra => a destra)
(10) PAUSE per preparare la registrazione e per brevi
arresti del nastro
(11) Coperchio di protezione che si apre automatica-
mente mediante l'interruttore di rete
(12) Tasto di ritorno per portare il contagiri a "000"
(13) TAPE selettore nastro per 3 tipi di nastri per
l'adattamento al tipo di nastro
(14) DOLBY NR* spia luminosa indica che il
sistema DOLBY è inserito
(15) DOLBY NR* per registrazioni e riproduzioni
senza fruscii, combinato con il filtro MPX
(16) Contatore per trovare un determinato punto sul
nastro
(17) INPUT selettore d'ingresso
(18) INDICATOR strumenti illuminati per il con-
trollo del livello di registrazione
(19) RECORD LEVEL controllo del livello, agendo
sulle prese DIN (ingresso), LIN INPUT oppure MIC
(20) RECORD spia luminosa che indica che l'apparec-
chio è pronto a registrare
(21) MIC presa per microfono — commutazione unica
per il canale destro e sinistro
(22) PHONES presa per cuffia stereo per un controllo
simultaneo della registrazione