Dual C 810 Bedienungsanleitung Seite 17

posible la grabación directa con otro magnetófono en ambas
direcciones
LINE OUTPUT L/R:
Salida para la conexión de un amplificador o receptor con clavija
o hembrilla de conexión del tipo RCA (Cynch) (americano).
La conexión tiene lugar con ayuda del cable de señal de audio
ref. nám. 226 817.
LINE INPUT L/R:
Hembrilla de entrada para la conexión de amplificador o recep-
tor provisto de enchufe o hembrilla RCA (Cynch), del tipo
americano. La conexión tiene lugar mediante el cable de señal
de audio ref. nám. 226 817.
Mediante las conexiones anteriores, su aparato esta dispuesto
para funcionar con todas las fuentes de sonido conectadas al
amplificador o al receptor.
En el comercio del ramo puede adquirir el cable especial y el
adaptador para grabaciones de otro magnetófono como ac-
cesorios especiales.
Reproducción de cintas grabadas
Conexión y desconexión
Con la tecla POWER (1) conecta Vd. el aparato; la iluminación
del compartimiento de cassettes indica la disponibilidad de fun-
cionamiento. Al mismo tiempo se bascula hacia atrás, y por en-
cima de las cabezas, la caperuza protectora.
Selección del tipo de cinta
Su grabadora de cassettes de alta fidelidad se encuentra equipada
con un interruptor de selección triple de tipo de cinta (13), el
cual le facilitará el empleo de los tipos de cinta que actualmente
están más en uso.
Busquese Vd. en la tabla (página 27) la cinta aquella que será
empleada y elija entonces con los interruptores (13) la posición
de trabajo más óptima para esta cinta
Traténdose de tipo de cinta que no estuviese enunciado en la
tabla, la siguiente relación de los datos sobre cintas le prestard
ayuda para encontrar la posición correcta del interruptor-con-
mutador.
Fe Fe 3180/120 us BASF Super LH
Cr CrO2 3180/ 70 us BASF Chrom Super
FeCr FeCr (2-component) 3180/ 70 us BASF Ferrochrom
Los cassettes con música grabada según se venden en el comercio
del ramo, se tocarán de acuerdo con las indicaciones en dicho
cassette con posición del interruptor en Fe ó Cr. Al faltar la
indicación o demás informaciones sobre el tipo de cinta, elijase
la posición de interruptor Fe.
DOLBY NR/Filtro MPX
El dispositivo reductor de ruídos Dolby disminuye en gran
manera el ruído de agitación térmica de la cinta ("ruído blanco")
y amplia así el rango de dinámica de la grabación
Al reproducir grabaciones de cassettes del tipo Dolby, identifi-
cadas con el simbolo DO, asi como grabaciones propias realiza-
das con el dispositivo Dolby, según se describe en la página 19,
accionar por favor el interruptor QU -MPX (15). El dispositivo
Dolby incorporado funciona automáticamente y no precisa de
ningún ajuste especial en servicio con las cintas indicadas en la
página 27, o cintas comparables.
El filtro MPX se encuentra acoplado al conmutador DOLBY
NR, sirviendo aquel para eliminar por filtración durante la
grabación en cinta los ruídos perturbadores que se presentan
durante los programas en onda ultracorta a causa de frecuencias
elevadas.
Elija de acuerdo con la tabla siguiente la posición correcta de
los conmutadores
Conmutador| Dolby-Nr. | Filtro MPX. [Fuente de sonido de grabación)
Arriba [Conectado [Conectado Radioprograma FM
Medio |Desconectado|Desconectado| (Onda ultracorta)
Abajo [Conectado |Desconectado| Disco, cinta
Contador
El contador de cinta (16) sirve para registrar y localizar rápida-
mente ciertos pasajes. Funciona tanto en grabación como en
reproducción, así como en avance y retroceso rápidos
Recomendamos poner el contador a "000" al comenzar la
cinta, pulsando la tecla de puesta a cero (12). Si se anota la
cifra indicada en el contador al comienzo de cada grabación,
podrá localizar después rápidamente la grabación que desee.
Colocar y sacar el cassette
Gracias al alojamiento de cassettes (DLLS) único en su género,
el cassette podrá ser colocado directamente. Tome el cassette
de tal manera que la cinta señale hacia abajo, inserte primero el
borde superior del cassette y gire el mismo a la posición verti-
cal, hasta que encastre en forma bién sensible (Fig. 2).
De igual manera se podrá extraer, sin problema alguno, el cas-
sette en cualquier estado de servicio. Las dos teclas STOP (2)
se encargan de que el accionamiento de la cinta sea inter-
rumpido automáticamente y que las cabezas fonocaptores se
encuentren desplazadas cuando se quite el cassette. De esta
manera resulta innecesario tener una tecla STOP de paro.
Marcha rapida de la cinta
pp (9) Sentido de marcha izquierda — derecha
44 (5) Sentido de marcha derecha — izquierda
Las funciones "avance rápido'' pp y "retroceso rápido" 44 sir-
ven para rebobinar y localizar ciertos pasajes de la cinta.
El aparato se desconecta automáticamente al final de la cinta
o en la posición "000" del contador
Las teclas "avance rápido" y "retroceso rápido" anulan las
funciones de puesta en marcha » (7) y RECORD (4)
Start (Puesta en marcha)
La grabación y la reproducción se inician pulsando la tecla
» (7)
PAUSE
La tecla PAUSE (10) sirve para poder realizar los preparativos
de la grabación o para interrumpir por corto tiempo la graba-
ción o reproducción. El funcionamiento seleccionado antes de
pulsar la tecla permanece inalterable
Pulsando nuevamente la tecla se reanuda el paso de la cinta
Dispositivo automático de desconexión
El aparato posee un control electrónico que vigila la marcha
de la cinta y efectua la desconexión sin producir repercusiones
Actua en forma independiente en relación a la cinta o folios
conmutadores. Al haber perturbaciones del funcionamiento
normal, p. e. debido a la cinta o casete, el accionamiento es
desconectado automáticamente
Control de escucha simultánea mediante auriculares
En grabación y reproducción se puede conectar a la hembrilla
PHONES (22) auriculares estereofónicos de una impedancia de
4 a 2000 Ohm, para control simultáneo
Grabaciones propias de cassette
Como complemento de las indicaciones precedentes sobre la
reproducción de cassettes grabadas, lo siguiente se deberá tener
también en cuenta al hacer grabaciones:
* Ajustar el selector de tipo de cinta (13) de acuerdo con la
cinta empleada
Conectar DOLBY NR (15), conectar en su caso el filtro MPX.
* Poner el contador (16) en "000".
Preparar la grabación y controlar su nivel
Pulse en la secuencia indicada las teclas PAUSE (10), RECORD
(4) y » (7), maneniendo oprimida la tecla RECORD hasta que
se haya pulsado la tecla » . La disposición para grabación se
señaliza mediante la lampará-piloto (20)
19