Dual C 810 Bedienungsanleitung Seite 10

Démarrage et enregistrement
Enregistrement de disques
Pour le raccordement de la platine tourne-disques, vous avez
les possibilités suivantes:
2. Pour le branchement direct d'une platine tourne-disques sur
la platine à cassettes, procédez comme suit:
Relier l'adaptateur de réenregistrement (référence 226 818)
à la prise DIN REC/PB. Raccorder la platine tourne-disques
à l'adaptateur. Dans le cas d'une cellule piézo-électrique
(céramique ou cristal), ceci s'effectue directement. Pour des
platines avec cellules magnétiques ou dynamiques, il faut un
préampli-correcteur (Dual TVV 47)
Enregistrement du programme radiophonique
Si la platine à cassettes et un tuner (partie réception radio) sont
raccordés à un amplificateur HiFi, on peut enregistrer des émis-
sions radiophoniques, sans modifier les liaisons par câbles.
Si un tuner doit être relié directement à la platine à cassettes,
ceci a lieu sur la prise DIN REC/PB en liaison avec l'adaptateur
de réenregistrement (référence 226 818).
Enregistrement à partir d'un magnétophone
Si vous voulez réenregistrer sur votre platine à cassettes à partir
d'un magnétophone à bande ou à cassettes, branchez l'adapta-
teur de réenregistrement (référence 226 818) sur la prise DIN
REC/PB de votre platine à cassettes. Reliez avec le câble joint
le magnétophone à bande ou à cassettes à l'adaptateur. Si vous
voulez enregistrer de votre platine sur un autre magnétophone
à bande ou à cassettes, l'adaptateur doit alors être branché dans"
la prise de l'appareil enregistrant.
Enregistrement par micro
Pour être branchés sur votre platine à cassettes HiFi stéréo, il con-
vient d'utiliser des micros à basse et moyenne impédance de
200 à 1000 ohms, avec une fiche coaxiale de 1/4".
Nous conseillons ici les microphones HiFi électret à condensa-
teur Dual MC 304 et Dual MC 316.
Le microphone branché sur la prise (21) est enregistré automa-
tiquement sur les deux pistes. M
Un enregistrement stéréo par microphone est possible à l'aide
de la prise DIN à 5 pôles.
Effacement
A chaque enregistrement, l'appareil efface le précédent enre-
gistrement existant sur la cassette dans le sens correspondant
Si vous voulez effacer une inscription — sans effectuer simultané-
ment un nouvel enregistrement —, faites passer la cassette dans
la position 'enregistrement', en amenant tous les régulateurs
de niveau sur la position "0".
Toutes les cassettes compactes ont à l'arrière deux encoches
fermées par des languettes de plastique. Vous pouvez protéger
vos enregistrements personnels contre un effacement accidentel
en brisant ces languettes.
12
Particularités techniques
Entraînement
Têtes
La tête magnétique incorporée en permalloy dur 2/4 pistes allie
d'excellentes
propriétés magnétiques
pour l'enregistrement et
la reproduction à une grande résistance à l'usure.
Système de cassettes compactes
Entretien, maintenance
Il est recommandé de nettoyer de temps à autre les têtes ma-
gnétiques, le cabestan, le galet de pression ainsi que les guidages
de la bande. Pour ce faire, le couvercle (3) peut être retire (Fig.
3). Pour le nettoyage, n'utiliser qu'un chiffon de lin ou un báton-
net de ouate, par exemple: bâtonnets Q-tips, imbibé d'alcool
Ne jamais utiliser d'objets métalliques et éviter de toucher les
miroirs des têtes d'effacement et d'enregistrement.
Comme tous les points de graissage sont pourvus suffisamment
d'huile, votre appareil fonctionnera dans des conditions nor-
males pendant des années de manière irréprochable.
N'essayez pas de le graisser vous-même. On ne doit utiliser que
des lubrifiants spéciaux. Sans connaissance précise de la ciné-
matique et de l'électronique, toute autre intervention devrait
aussi être confiée à un spécialiste ou à un service après-vente.
agréé proche de chez vous
Elimination de pannes
Si vous constatiez une perturbatrice quelconque dans le fonc-
tionnement de votre appareil, veuillez vérifier tout d'abord s'il
ne s'agit pas d'une simple erreur de manipulation. Dans le cas
de pannes inexplicables pour vous, veuillez vous adresser à
votre revendeur où au service après-vente Dual le plus proche.
(*cause possible ou élimination du défaut).