Sony DCR-VX1000E Bedienungsanleitung Seite 82

Videokassetten
Hinweise zur Mini-DV-Kassette
Der vergoldete Anschluß an der Mini-
DV-Kassette
Wenn der vergoldete Anschluß an der Mini-DV-
Kassette verstaubt oder verschmutzt ist, kann es
am Camcoder bei Kassettenspeicherfunktionen,
zum Beispiel der Kassettenspeichersuchfunktion,
zu Fehlfunktionen kommen.
Reinigen Sie nach jedem zehnten Auswerfen
einer Kassette den Anschluß mit einem
Wattestäbchen. [a]
So verhindern Sie das versehentliche
Löschen einer Aufnahme
Schieben Sie die Überspielschutzlasche der
Kassette heraus, so daß der rote Bereich zu sehen
ist. [b]
Wenn Sie an der Mini-DV-Kassette
einen Aufkleber anbringen
Achten Sie darauf, den Aufkleber nur auf der
unten dargestellten Stelle anzubringen, damit am
Videorecorder keine Funktionsstörungen
auftreten. [c]
Nach dem Abspielen einer Mini-DV-
Kassette
Spulen Sie das Band an den Anfang zurück,
legen Sie die Kassette in ihre Hülle, und
bewahren Sie sie in aufrechter Position auf.
82
Cassette video
Note sulla mini cassetta DV
Connettore dorato della mini
cassetta DV
Se il connettore dorato della mini cassetta DV è
sporco o impolverato, la videocamera potrebbe
avere un cattivo rendimento nelle funzioni di
memoria della cassetta, quali la ricerca della
memoria.
Pulire il connettore con un batuffolo di cotone
ogni decima espulsione della cassetta. [a]
Per evitare cancellazioni accidentali
Togliere la linguetta di protezione della cassetta
in modo che la parte rossa sia visibile. [b]
Apporre un'etichetta sulla mini
cassetta DV
Assicurarsi di apporre un'etichetta solo sulla
parte della cassetta indicata dall'illustrazione, per
non causare problemi di funzionamento della
videocamera. [c]
Dopo avere utilizzato la mini
cassetta DV
Riavvolgere la cassetta all'inizio, rimetterla nel
suo contenitore e conservarla in posizione
orizzontale.
[a]
[b]
Zum Aufnehmen/Per registrare
Herausschieben, um ein versehentliches
Löschen zu vermeiden./Togliere la linguetta
per evitare cancellazioni accidentali.
[c]