Sony DCR-VX1000E Bedienungsanleitung Seite 112

Glossary
Kassettenspeicher (S. 71)
Auf einer DV-Kassette mit Kassettenspeicher
können folgende Daten aufgezeichnet werden:
– Indexdaten wie Datum oder Uhrzeit der
Aufnahme
– Kameraaufnahmedaten wie F-Wert oder
Verschlußzeit
– Standardbanddaten, wie sie auch auf einer
DV-Kassette ohne Kassettenspeicher
aufgezeichnet werden
ND-Filter (S. 60)
Optischer Filter zum Vermindern der
einfallenden Lichtmenge, ohne daß dazu Blende
oder Verschlußzeit angepaßt werden müssen.
Dieser Camcorder ist mit einem integrierten ND-
Filter ausgestattet. Die Filterfunktion kann ein-
und ausgeschaltet werden.
PAL-System (S. 77)
Fernsehsystem in europäischen und anderen
Ländern. Ein mit einem PAL-Gerät
aufgezeichnetes Videoband kann nicht mit einem
NTSC- oder SECAM-Videorecorder abgespielt
werden.
PROGRAM AE (S. 50)
Auswählbarer Aufnahmemodus zur Anpassung
an bestimmte Motive oder Aufnahmesituationen.
Bei diesem Camcorder haben Sie die Wahl
zwischen vier PROGRAM AE-Modi. Auch ein
automatischer Modus steht zur Verfügung.
S-Video-Ausgang (S. 19)
Spaltet das Videosignal in Chrominanz- und
Luminanzsignale (schwarzweiß) auf und
ermöglicht so eine höhere Bildqualität.
Streifenmuster (S. 61)
Das Streifenmuster, bestehend aus
Diagonalstreifen, markiert bei dem Bild im
Sucher Bereiche, in denen der Signalpegel sehr
hoch ist, das heißt also Bereiche, in denen das
Bild sehr hell oder sogar überbelichtet ist.
112
Glossario
Memoria della cassetta (p. 71)
Una cassetta DV dotata di memoria può
memorizzare:
– Informazioni di indice come l'ora o la data di
registrazione,
– Informazioni fotografiche come il valore F e la
velocità di otturazione,
– Informazioni standard sul nastro possono
essere registrate anche su cassette DV senza la
memoria.
ecc.
Modo Audio (p. 29, p. 81)
Esistono due modi in formato DV:
• Modo 12-bit che registra due suoni stereo quali
stereo 1 e stereo 2.
• Modo 16-bit che registra un suono stereo.
Questa videocamera può registrare il suono in
stereo 1 solo in modo 12-bit, ma può riprodurre
una cassetta registrata nei due modi.
Modo Standby (p. 12)
La videocamera è pronta per iniziare la
registrazione. Per impostare il modo Standby,
spostare STANDBY verso l'alto.
Modo telecomando (p. 106)
Il tipo di segnale di controllo del telecomando.
Ne esistono cinque tipi (VTR1, VTR2, VTR3,
VTR4, e ID) per evitare un utilizzo improprio tra
i telecomandi dei prodotti video Sony.
Selezionare VTR4 o ID per controllare questa
videocamera. Selezionare generalmente VTR4 e
ID per evitare un uso improprio.
PROGRAM AE (p. 50)
Il 1 moto di registrazione da impostare in
funzione del soggetto e delle condizioni di
ripresa.
In questa videocamera, è possibile selezionare tra
quattro modi PROGRAM AE (compreso il modo
automatico).