Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Riwall PRO Anleitungen
  4. Hochdruckreiniger
  5. RPPW 207 SET
  6. Bedienungsanleitung

Riwall PRO RPPW 207 SET Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 121
Originální návod k obsluze
VYSOKOTLAKÁ MYČKA
RPPW 207 SET
V AROVÁNÍ: Nepoužívejte toto zařízení, aniž byste si přečetli tento návod.
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Riwall PRO RPPW 207 SET

Inhaltszusammenfassung für Riwall PRO RPPW 207 SET

  • Seite 121 Übersetzung des Originals der Bedienungsanleitung HOCHDRUCKREINIGER RPPW 207 SET W ARNEN: Verwenden Sie das Gerät nicht, ohne diese Anleitung gelesen zu haben.

  • Seite 122: Wichtige Sicherheitshinweise

    WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Diese Anleitung enthält Informationen, deren Kenntnis und Verständnis für Sie wichtig sind. Diese Informationen hängen mit dem Schutz IHRER SICHERHEIT und der VERMEIDUNG DER PROBLEMENENTSTEHUNG bei der Nutzung der Einrich- tung. Lesen Sie die Anleitung durch und beachten Sie besonders die Teile, die die Sicherheit betreffen. Kennzeichnet eine unmittelbar gefährliche Situation, die zu tödlicher oder zu einer schwere ! GEFAHR Verletzung führen kann, sofern diese nicht beseitigt wird.

  • Seite 123: Gefährliche Situation

    WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ! WARNUNG Bedienungsanleitung lesen. Bedienen Sie die Einrichtung nicht, bis Sie die Hinweise betreffend der Sicherheit, der Installation, des Betriebs und der Wartung gelesen haben, welche in der Bedienungsanleitung enthalten sind. Gefährliche Situation ! GEFAHR EXPLOSIONS- ODER BRANDGEFAHR WAS PASSIEREN KANN WIE KANN MAN ES VERHINDERN •...
  • Seite 124 Gefährliche Situation ! GEFAHR GEFAHR DES ANGREIFENS DER ATEMWEGE WAS PASSIEREN KANN WIE KANN MAN ES VERHINDERN • Das Einatmen der Auspuffgase verursacht schwere • Benutzen Sie den Druckreiniger in einem gut belüfteten oder sogar tödliche Verletzung! Gebiet. • Manche Reinigungsflüssigkeiten enthalten Stoffe, •...
  • Seite 125 Gefährliche Situation ! GEFAHR VERBRENNUNGSGEFAHR AUF HEIßEN OBERFLÄCHEN WAS PASSIEREN KANN WIE KANN MAN ES VERHINDERN • Eine Berührung der heißen Oberfläche, zum Beispiel • Berühren Sie während des Betriebs nur die Oberfläche der Bestandteile des Auspuffs, kann zu folge schwere der Bedienelemente des Druckreinigers.
  • Seite 126 Gefährliche Situation ! GEFAHR GEFAHR DURCH CHEMIKALIENVERÄTZUNG WAS PASSIEREN KANN WIE KANN MAN ES VERHINDERN • Die Nutzung von Säuren, toxischer oder ätzender • Benutzen dieses Produkt nicht zum Verspritzen Chemikalien, Giftstoffen, Insektiziden oder brennbaren von Chemikalien, Benzin oder jeglichen anderen Lösungsmittel jeglicher Art mit diesem Produkt könnte brennbaren Stoffen.
  • Seite 127 Gefährliche Situation ! GEFAHR STROMSCHLAGGEFAHR WAS PASSIEREN KANN WIE KANN MAN ES VERHINDERN • Der Strom der spritzenden Flüssigkeit, welcher auf • Vor dem Reinigungsbeginn jegliches Gegenstandes, die elektrische Steckdosen oder Schalter oder auf zu dessen Betrieb die Stromenergie benutzt wird, die Gegenstände gerichtet ist, die zum Stromkreis schalten Sie diesen Gegenstand von der Zuleitung angeschlossen sind, könnte einen tödlichen elektrischen...

  • Seite 128: Inhalt Der Kartonverpackung

    INHALT DER KARTONVERPACKUNG Hinweis: Die Fotos und Aufzeichnungen, die in dieser Anleitung benutzt wurde, sind nur zu Refe- renzzwecken bestimmt und stellen kein bestimmtes Modell dar. Bedienungsanleitung: Anleitung zur Motorbedienung Bedienungsanleitung für den Druckreiniger TECHNISCHE PARAMETER DES DRUCKREINIGERS TECHNISCHE UND LEISTUNGSPARAMETER DES DRUCKREINIGERS Modell RPPW207SET Dehzahl (U/min)
  • Seite 129 MONTAGEANLEITUNG 1. Montage der Vorderhalterung und der Pistolenhalterung. a. Beschreibung der Ersatzteile: A Pistolenhalterung; B Vorderhalterung; 1. Mutter M8_GB41; 2. Stütz- fläche für die Mutter M8. b. Beschreibung der Montage: Schließen Sie die Pistolenhalterung (A) durch Drehen im Uhrzeiger- sinn zu der Mutter M8 an, nach dem Einschauben in einer Entfernung von 8-10 mm stellen Sie die Pistolenhalterung in die Position ein, die auf der Abbildung 1.
  • Seite 130 4. Montage der Vorderhalterung a. Beschreibung der Ersatzteile: 9. Kugel b. Beschreibung der Montage: Montieren Sie die Vorderhalterung auf die Art, welche auf der Abbil- dung 7. dargestellt ist, die im Schritt 1. zusammengesetzt wurde in den Rahmen, der im Schritt 3 zusammengesetzt wurde so, dass Sie ihn in die Position der Kugeln einschieben, die Kugeln auf die Art eindrücken, die auf der Abbildung 7.

  • Seite 131: Zusammenbauanweisungen

    ZUSAMMENBAUANWEISUNGEN 1. Montieren Sie Griffzusammensetzung zum Schließen Sie das Rohr zur Pistole an. Zie- Rahmen an. hen Sie es fest an. Rohr Pistole 3. Setzen Sie den Durchführungsset und die Düsen zusammen, die mit den Schnellkupplungen ver- sehrt sind, auf die Art die in der Hinweisen beschrieben ist, welche in der gelieferten Anleitung enthalten sind.

  • Seite 132: Grundelemente Des Druckreinigers

    HINWEISE FÜR DIE BEDIENUNG LESEN SIE VOR DER INBETRIEBNAHME DER EINRICHTUNG SORGFÄLLTIG DIESE BE- DIENUNGSANLEITUNG INKLUSIVE ALLER SICHERHEITSREGELN. Auf Grund des Abbil- dungsabgleichs mit Ihrer Einrichtung machen Sie sich mit der Platzierung verschiedener Bedienungs- und Einstellungselementen bekannt. Bewahren Sie diese Anleitung für eine spätere Einsicht auf. Handgriff Haken zum Aufhängen des Schlauchs und der...

  • Seite 133: Betriebsfunktionen Des Druckreinigers

    Kraftstoffventilhebel: Öffnet/schließt die Verbindung zwischen dem Kraftstofftank und dem Ver- gaser. Motorschalter: Aktiviert und deaktiviert das Zündsystem. DIE MIT DRUCKREINIGER ZUSAMMEHÄNGENDE TERMINOLOGIE PSI: Pfund pro Quadratzoll, Maßeinheit des Drucks des Wassers und ebenfalls für den Luft- druck oder hydraulischen Druck. Etc. GPM: Gallone (amerikanische) pro Minute, Maßeinheit für die Wasserdurchflussmenge GU: Reinigungseinheiten.

  • Seite 134: Düsenaustausch

    Knopfes gegen den Uhrzeigersinn senken Sie den Druck; gleich nach der Beendigung der Nut- zung von Druckreiniger bringen Sie den Druckregulator in seine Ursprungsposition zurück so, dass Sie ihn im Uhrzeigersinn drehen. ! ACHTUNG Versuchen Sie nicht den Knopf des Druckregulators hinter den eingebauten Anschlag zu drehen, weil es zu Folge die Beschädigung der Pumpe hätte.
  • Seite 135 Düse für Chemikalien - schwarze. Diese Düse wird Auftragen der Chemikalien oder Reinigungslösungen benutzt. Sie erzeugt am we- nigsten leistungsfähigen Strom. VERWENDUNGSART VON CHEMIKALIEN UND REINIGUNGSLÖSUNGSMIT- TELN Die Chemikalien oder die Reinigungslösungsmittel werden im Niederdruckbe- ! WARNUNG triebsmodus benutzt. Benutzen Sie nur Surfactants und Chemikalien, die für die Druckreiniger bestimmt ! BEMERKUNG sind.

  • Seite 136: Benutzen Sie Nie

    LESEN SIE VOR DEM START DER EINRICHTUNG ALLE WARNUNGEN DURCH UND VERSICHERN SIE SICH, DASS SIE SIE VERSTANDEN HABEN ! GEFAHR Bei der Benutzung der Einstellung von Hochdruck ERMÖGLICHEN NICHT, dass das Wasser, welches unter dem Hochdruck versprüht wird, in Kontakt mit un- geschützter Haust und Augen kommt oder jegliche Haustiere oder andere Tiere trifft.

  • Seite 137: Ausschalten

    START Suchen Sie vor dem Arbeitsbeginn in der Anleitung zur Motorbedienung den richtigen Start- vorgang heraus, welcher für den Typ Ihres Motors festgelegt ist. 1. In gut belüfteter Außenzone füllen Sie frisches, hochwertiges bleifreies Benzin mit der Oktan- zahl 86 oder höher nach. Überfüllen Sie den Motor nicht mit Öl. Beseitigen Sie durchs Wischen vor dem Starten des Motors sämtliche Reste von verschüttetem Kraftstoff.

  • Seite 138: Beachten Sie Das Verbot

    WARTUNG Bei der Wartungsdurchführung können Sie den Wirkungen heißer Oberflä- ! WARNUNG chen, dem Wasserdruck oder bewegender Bestandteile ausgestellt werden, was Ihnen schwere oder tödliche Verletzungen zuführen kann! Vor dem Durchführungsbeginn jeglicher Wartung oder Reparatur trennen Sie den Zündker- zenkabel, lassen Sie den Motor auskühlen und entspannen Sie den Wasserdruck. Der Motor enthält brennbaren Kraftstoff.

  • Seite 139: Spritzaufsatz

    SPRITZAUFSATZ Wenn es zu einer Verstopfung der Düse mit fremdartigen Materialien kommt, vornehmlich Unrein- lichkeiten, kann es zu Folge Bildung eines übermäßigen Drucks haben. Wenn es zu einer Teilverstop- fung oder Undurchlässigkeit der Düse kommt, wird der Druck der Pumpe pulsieren. Reinigen Sie in solchem Fall gleich die Düse mit Hilfe des gelieferten Reinigungssets der Düse und nach folgenden Hinweisen: 1.
  • Seite 140 LAGERUNG MOTOR suchen Sie in den Bedienungsanleitung die Empfehlungen des Hersteller heraus, welche die Lage- rungsart betreffen. PUMPE 1. Lassen Sie sämtliches Wasser aus dem Hochdruckwasserschlauch ab und platzieren Sie den zusammengerollten Schlauch in den Halter, mit dem der Griff des Druckreinigers versehen ist. 2.

  • Seite 141: Fehler Und Vorgehensweisen Zu Deren Beseitigung

    FEHLER UND VORGEHENSWEISEN ZU DEREN BESEITIGUNG PROBLEM URSACHE ABHILFEMASSNAHMEN Fehlender Kraftstoff. Kraftstoff nachfüllen. Füllen Sie die erforderliche Ölmenge Niedriger Öl Pegel. nach. Nach dem doppelten Anziehen des Start- seils oder nach der Anfangsverwendung Lösen Sie den Druck durch das Drücken bildet sich in der Einrichtung ein erhöhter des Pistolenauslösers.
  • Seite 142 PROBLEM URSACHE ABHILFEMASSNAHMEN Stellen Sie den Choke in die Position „ohne Der Chokehebel ist in der Position „Choke“. Choke“ um. Der Steuerhebel der Drosselklappe ist nicht Kein oder niedriger Stellen Sie den Gashebel in die Position, die in der Position, die der „hohen Drehzahl“ent- Druck (bei der An- der hohen Drehzahl entspricht um.
  • Seite 143 KURZÜBERSICHT DER GRUNDDATEN SUCHEN SIE DEN NÄCHSTE LOKALE AUTORISIERTE ZENTRALE FÜR DIE DURCHFÜHRUNG VON REPARATUREN UND BESCHAFFUNG DER KUNDENDIENSTTEILE. Verwenden Sie frisches, hochwertiges bleifreies Benzin. BENZIN Geben Sie in den Kraftstofftank Stabilisator dazu und lassen Sie vor der Lagerung den Motor im Zeitraum von 5 Minuten laufen.
  • Seite 144 Konformitätserklärung EG Wir erklären hiermit, dass das Design, die Konstruktion und die Modellkennzeichnung der Einrichtung der Norm und den Anforderungen an Gesundheitsschutz und Sicherheit gemäß den Grundsätzen der EU entsprechen. Bei einer eigenmächtigen Veränderung ohne Zustimmung des Herstellers verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit. Typ: RPPW207SET(LT-810B) Angewandte EU-Richtlinien: •...

  • Seite 173: Umístění Součástí A Ovládacích Prvků

    UMÍSTĚNÍ SOUČÁSTÍ A OVLÁDACÍCH PRVKŮ COMPONENTS & CONTROL LOCATIONS 2. UMÍSTĚNÍ SOUČÁSTÍ A OVLÁDACÍCH PRVKŮ 2. COMPONENTS & CONTROL LOCATIONS VZDUCHOVÝ VÍČKO PLNICÍHO OTVORU TLUMIČ AIR CLEANER FILTR MUFFLER FUEL FILTER CAP PALIVOVÉ NÁDRŽE VÝFUKU PÁČKA ŠKRTICÍ THROTTLE LEVER KLAPKY SPÍNAČ ZAPALOVACÍ...
  • Seite 201 TECHNICKÉ ÚDAJE A INFORMACE PRO UŽIVATELE PŘIPOJENÍ LANKA SYTIČE ● DRŽÁK LANKA PÁČKA SYTIČE...

  • Seite 214: Umiestnenie Súčastí A Ovládacích Prvkov

    UMIESTNENIE SÚČASTÍ A OVLÁDACÍCH PRVKOV COMPONENTS & CONTROL LOCATIONS 2. UMIESTNENIE SÚČASTÍ A OVLÁDACÍCH PRVKOV 2. COMPONENTS & CONTROL LOCATIONS VZDUCHOVÝ VIEČKO PLNIACEHO OTVORU TLMIČ AIR CLEANER FILTER MUFFLER FUEL FILTER CAP PALIVOVEJ NÁDRŽE VÝFUKU PÁČKA ŠKRTIACEJ THROTTLE LEVER KLAPKY SPÍNAČ ZAPAĽOVACIA SPARK PLUG MOTORA (TYP...
  • Seite 242 TECHNICKÉ ÚDAJE A INFORMÁCIE PRE UŽÍVATEĽA PRIPOJENIE LANKA SÝTIČA ● DRŽIAK LANKA PÁČKA SÝTIČA...

  • Seite 255: Az Alkatrészek És Kezelőszervek Helye

    AZ ALKATRÉSZEK ÉS KEZELŐSZERVEK HELYE COMPONENTS & CONTROL LOCATIONS 2. AZ ALKATRÉSZEK ÉS KEZELŐSZERVEK HELYE 2. COMPONENTS & CONTROL LOCATIONS LÉGSZŰRŐ ÜZEMANYAGTARTÁLY A KIPUFOGÓ AIR CLEANER MUFFLER FUEL FILTER CAP BETÖLTŐ SAPKA HANGTOMPÍTÓJA A FOJTÓSZELEP THROTTLE LEVER KARJA MOTORKAPCSOLÓ GYÚJTÓGYERTYA SPARK PLUG (ELEKTROMOS ENGINE SWITCH...
  • Seite 283 MŰSZAKI ADATOK ÉS FELHASZNÁLÓI INFORMÁCIÓK SZÍVÓKÁBEL CSATLAKOZTATÁSA ● KÁBELTARTÓ A SZÍVATÓ KARJA...

  • Seite 296: Lokalizacja Komponentów I Elementów Sterujących

    LOKALIZACJA KOMPONENTÓW I ELEMENTÓW STERUJĄCYCH COMPONENTS & CONTROL LOCATIONS 2. LOKALIZACJA KOMPONENTÓW I ELEMENTÓW STERUJĄCYCH 2. COMPONENTS & CONTROL LOCATIONS FILTR KOREK WLEWU OLEJU TŁUMIK RURY AIR CLEANER POWIETRZA MUFFLER FUEL FILTER CAP WYDECHOWEJ DŹWIGNIA THROTTLE LEVER PRZEPUSTNICY WYŁĄCZNIK ŚWIECA SPARK PLUG SILNIKA (TYP Z ENGINE SWITCH...
  • Seite 324 DANE TECHNICZNE I INFORMACJE DLA UŻYTKOWNIKÓW PODŁĄCZENIE LINKI SSANIA ● UCHWYT LINKI DŹWIGNIA SSANIA...

  • Seite 337: Položaj Sestavnih Delov In Upravljalnih Elementov

    POLOŽAJ SESTAVNIH DELOV IN UPRAVLJALNIH ELEMENTOV COMPONENTS & CONTROL LOCATIONS 2. POLOŽAJ SESTAVNIH DELOV IN UPRAVLJALNIH ELEMENTOV 2. COMPONENTS & CONTROL LOCATIONS ZRAČNI POKROVČEK ODPRTINE ZA POLNJENJE DUŠILEC AIR CLEANER FILTER MUFFLER FUEL FILTER CAP REZERVOARJA ZA GORIVO IZPUHA ROČICA ZASUNA THROTTLE LEVER STIKALO MOTORJA VŽIGALNA SVEČKA...
  • Seite 365 TEHNIČNI PODATKI IN INFORMACIJE ZA UPORABNIKE PRIKLJUČITEV ŽICE DUŠILNE LOPUTE ● ROČICA DUŠILNE DRŽALO ŽICE LOPUTE...
  • Seite 374 Benzinmotor Gasoline Engine Übersetzung des Owner’s Manual Originals der Bedienungsanleitung...

  • Seite 375: Bemerkung

    Informationen und technische Angaben, die in diesem Werk angeführt sind, waren im Zeitraum seiner Druckfreigabe gültig. Mit der Funktion des elektrischen und manuellen Start ist nur der Typ mit elektrischem Starter ausgestattet (IST BEIM TYP RPPW 207 SET NICHT VERFÜGBAR). LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH. Widmen Sie eine außerordentliche...
  • Seite 376 INHALT SICHERHEITSHINWEISE FÜR DEN MOTOR ......1 PLATZIERUNG DER BESTANDTEILE UND DER BEDIENELEMENTE .................2 BEDIENELEMENTE .................3 PRÜFUNG VOR DEM BETRIEBSBEGINN .......5 BETRIEB ....................6 WARTUNG ..................10 LAGERUNG/TRANSPORT ............22 PROBLEMBEHEBUNG ..............25 TECHNISCHE DATEN UND BENUTZERINFORMATIONEN ........27 TECHNISCHE DATEN ..............35 ELEKTRISCHER SCHALTPLÄNE ..........

  • Seite 377: Sicherheitshinweise Für Den Motor

    SICHERHEITSHINWEISE FÜR DEN MOTOR 1. SICHERHEITSHINWEISE FÜR DEN MOTOR WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN Die meisten Unfälle im Zusammenhang mit dem Motorbetrieb können verhindert werden, indem die Anweisungen in diesem Handbuch und auf dem Motor befolgt werden. Die häufigsten Risiken sowie bewährte Methoden und Möglichkeiten, sich und andere zu schützen, sind im Folgenden beschrieben. Verantwortung des Eigentümers Die Motoren sind so konstruiert, dass sie einen sicheren und zuverlässigen Betrieb ermöglichen, ●...

  • Seite 378: Platzierung Der Bestandteile Und Der Bedienelemente

    PLATZIERUNG DER BESTANDTEILE UND DER BEDIENELEMENTE COMPONENTS & CONTROL LOCATIONS 2. PLATZIERUNG DER BESTANDTEILE UND DER BEDIENELEMENTE 2. COMPONENTS & CONTROL LOCATIONS LUFTFILTER AUSPUFF- DECKEL DER FÜLLÖFFNUNF DES AIR CLEANER MUFFLER FUEL FILTER CAP SCHALLDÄMPFER KRAFTSTOFFTANKS DROSSELKLAPPENHEBEL THROTTLE LEVER MOTORSCHALTER ZÜNDKERZE SPARK PLUG (TYP MIT...

  • Seite 379: Bedienelemente

    BEDIENELEMENTE 3. BEDIENELEMENTE Kraftstoffventilhebel Der Ventilhebel öffnet und schließt den Kraftstoffdurchgang zwischen dem Kraftstoffbehälter und dem Vergaser. Der Hebel des Kraftstoffventils muss in der Position EINGESCHALTET (ON) sein, um den Motorlauf zu ermöglichen. Wenn der Motor nicht benutzt wird, stellen Sie den Hebel des Kraftstoffventils in die Position AUSGESCHALTET (OFF) ein, um das Überfluten des Vergasers zu vermeiden und die Möglichkeit der Kraftstoffleckage zu beschränken.

  • Seite 380: Alle Motore Mit Ausnahme Des Typs Mit Elektrischem Starter

    BEDIENELEMENTE ALLE MOTORE MIT AUSNAHME DES TYPS MIT ELEKTRISCHEM STARTER MOTORSCHALTER AUSGESCHALTET (OFF) EINGESCHALTET (ON) CHOKEHEBEL Der Choke Hebel öffnet und schließt den Choke im Vergaser. Die Position GESCHLOSSEN (CLOSE) reichert das Kraftstoffgemisch beim Starten des kalten Motors an. Die Position OFFEN (OPEN) stellt das richtige Kraftstoffgemisch für den Motorlauf nach dem Start und wiederholtes Starten des warmgehenden Motors bereit.

  • Seite 381: Prüfung Vor Dem Betriebsbeginn

    PRÜFUNG VOR DEM BETRIEBSBEGINN 4. PRÜFUNG VOR DEM BETRIEBSBEGINN IST DER MOTOR BETRIEBSBEREIT? Um Ihre Sicherheit und die maximale Lebensdauer Ihres Gerätes zu gewährleisten, ist es sehr wichtig, dass Sie vor dem Beginn des Betriebes eine Zeit zur Überprüfung des Motorzustands aufwenden. Stellen Sie sicher, dass sämtliche festgestellte Probleme beseitigt wurden oder vertrauen Sie die Motorreparatur dem autorisierten Kundendienst an.

  • Seite 382: Betrieb

    BETRIEB 5. BETRIEB HINWEISE FÜR DEN SICHEREN BETRIEB Lesen Sie bitte, vor der Erstinbetriebnahme des Motors WICHTIGE SICHEHRIETSINFORMATIONEN und das Kapitel mit der Bezeichnung VOR DEM BETRIEBSBEGINN. Kohlenmonoxid Giftgas. Sein Einatmen kann WARNUNG Bewusstlosigkeit oder sogar eine tödliche Vergiftung verursachen. Treten Sie nicht in die Räumlichkeiten und führen Sie keine WARNUNG Tätigkeiten durch, bei denen Sie der Wirkung von Kohlenmonoxid...
  • Seite 383 BETRIEB CHOKEHEBEL SCHLIES- ÖFFNEN 3. Schieben Sie den Hebel der Drosselklappe aus der Position für NIEDRIGE Drehzahl ca. um 1/3 Entfernung in Richtung der Position für HOHE Drehzahl um. Einige Motoren benutzen die Drosselklappe, die weiter vom Motor montiert ist, im Gegenteil von der Steuerung der Drosselklappe, die direkt am Motor montiert ist, welche hier abgebildet ist.

  • Seite 384: Mit Elektrischem Starter

    BETRIEB BEMERKUNG Verhindern Sie ein schnelles Wickeln des Startgriffs zurück zum Motor. Bringen Sie ihn vorsichtig in die Ausgangsposition zurück, um der Starterbeschädigung vorzubeugen. STARTERGRIFF MIT ELEKTRISCHEM STARTER (BEIM TYP RPPPW 207 SET NICHT ZU VERFÜGUNG) ● Drehen Sie den Starter in die Position START und halten Sie ihn dieser Position, bis er anläuft. BEMERKUNG Benutzen Sie den elektrischen Starter nicht länger als 5 Sekunden, weil es im Gegenfall zur Beschädigung des elektrischen Motors dieses Starters kommen kann.

  • Seite 385: Ausschalten Des Motors

    BETRIEB AUSSCHALTEN DES MOTORS Wenn Sie im Notfall schnelles Anhalten des Motors durchführen möchten, stellen Sie einfach den Schalter in die Position AUSGESCHALTET (OFF) ein. Benutzen Sei bei normalen Betriebsbedingungen folgenden Vorgang: 1. Stellen Sie den Fahrfußhebel in die Position für NIEDRIGE Drehzahl. Einige Motoren benutzen die Drosselklappe, die weiter vom Motor montiert ist, im Gegenteil von der Steuerung der Drosselklappe, die direkt am Motor montiert ist, welche hier abgebildet ist.

  • Seite 386: Wartung

    WARTUNG 6. WARTUNG WICHTIGKEIT DER WARTUNG Eine gute Wartung ist wichtig für die Sicherheit, Wirtschaftlichkeit und Zuverlässigkeit des Betriebs. Zudem trägt sie zu einer Verringerung der Umweltbelastung bei. Unsachgemäße Wartung des Motors oder die Unterlassung von WARNUNG Reparaturen vor dem Betrieb kann Fehlfunktionen verursachen, die zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen können.
  • Seite 387 WARTUNG ■ Vergiftungsgefahr mit Kohlenmonoxid, welcher in den Auspuffgasen enthalten ist Am Motorstandort muss ein ausreichender Luftstrom gewährleistet sein. ■ Verbrennung, die von heißen Gasen verursacht sind Lassen Sie den Motor und die Auspuffanlage abkühlen, bevor Sie Arbeiten daran durchführen. ■...

  • Seite 388: Wartungsplan

    WARTUNG WARTUNGSPLAN Alle 6 INTERVALL DER REGELMÄSSIGEN Jedes Alle 3 Mo- Monate WARTUNG Nach ersten Jahr nate oder oder jeder Monat oder nach 50 nach Führen Sie jeden Monat oder nach angeführter Benut- oder nach Betriebs- 100 Be- Anzahl von Betriebsstunden, laut Aktualität durch. zung nach 20 stunden...

  • Seite 389: Nachtanken

    WARTUNG NACHTANKEN Volumen des Treibstofftanks Stellen Sie den Motor ab, entfernen Sie den Tankdeckel und prüfen Sie die Kraftstoffmenge. Wenn die Kraftstoffmenge nicht ausreicht, füllen Sie Kraftstoff nach. Der Benzin ist eine hoch brennbare und explosive Flüssigkeit. Beim WARNUNG Umgang mit dem Kraftstoff können Sie Verbrennungen oder schwere Verletzungen erleiden.

  • Seite 390: Emfehlungen, Die Den Kraftstoff Betreffen

    WARTUNG EMFEHLUNGEN, DIE DEN KRAFTSTOFF BETREFFEN Verwenden Sie bleifreies Benzin mit einer Oktanzahl von 86 oder höher. Diese Motoren sind für den Betrieb mit bleifreiem Benzin zertifiziert. Dieses Benzin verlangsamt die Bildung von Ablagerungen an Kerze und Motor und verlängert die Lebensdauer des Auspuffsystems. Verwenden Sie niemals altes oder verunreinigtes Benzin oder Benzin-Öl-Gemisch.

  • Seite 391: Motorölwechsel

    WARTUNG BEMERKUNG Ein Betrieb mit unzureichender Ölmenge kann zur Beschädigung des Motors führen. Das Warnsystem der mangelhaften Menge des Motoröls (bei so ausgestatteten Motoren) führt das automatischen Anhalten des Motors durch, bevor der Ölpegel unter den sicheren Mindestwert senkt. Um den Problemen vorzubeugen, die durch das unerwartete Motorausschalten verursacht wurde, führen Sie immer vor dem Motorstart die Kontrolle der Motorölmenge durch.

  • Seite 392: Umgebungstemperatur

    WARTUNG WARTUNG IHRES MOTORS MOTORÖL-EMPFEHLUNGEN Öl ist ein Haupteinflussfaktor für die Leistung und Lebensdauer. Verwenden Sie Kraftfahrzeug-Motoröl für Viertaktmotoren. Zur allgemeinen Verwendung wird die Ölsorte SAE 10W-30 empfohlen. Wenn die Durchschnittstemperatur im Einsatzbereich des Motors innerhalb des empfohlenen Temperaturbereichs liegt, können auch Öle mit anderer Viskosität verwendet werden, siehe Tabelle.

  • Seite 393: Instandhaltung Des Luftfilters

    WARTUNG INSTANDHALTUNG DES LUFTFILTERS Ein verschmutzter Luftfilter behindert die Luftzufuhr des Vergasers und verringert dadurch die Motorleistung. Bei einem Betrieb des Motors in sehr staubiger Umgebung reinigen Sie den Luftfilter in kürzeren Abständen als im WARTUNGSPLAN angegeben. BEMERKUNG Bei einem Betrieb des Motors ohne Luftfilter oder mit beschädigtem Luftfilter kann Schmutz in den Motor gelangen, wodurch der Motor schneller verschleißt.

  • Seite 394: Reinigung Des Schlammgefässes

    WARTUNG 8. Setzen Sie die Abdeckung des Luftfilters auf und befestigen Sie diese Abdeckung durch ordentliches Festziehen der Flügelmutter. Typ im Ölbad 1. Schrauben Sie die Flügelmutter ab und nehmen Sie den Deckel und die Abdeckung des Luftfilters ab. 2. Ziehen Sie den Luftfilter aus der Abdeckung heraus. Waschen Sie die Abdeckung und den Filter mit warmem Seifenwasser, spülen Sie ihn ab und lassen Sie ihn trocknen.

  • Seite 395: Zündkerzenwartung

    WARTUNG Nähern Sie sich nicht mit der Wärme-, Funken- und Feuerquelle. ● Gehen Sie mit dem Kraftstoff nur in der Außenumgebung um. ● Wischen Sie verschütteten Kraftstoff sofort ab. ● 2. Waschen Sie das Schlammgefäß und den O-Ring im nichtbrennbraren Lösungsmittel ab und lassen Sie es ganz trocken.

  • Seite 396: Einstellung Der Leerlaufdrehzahl

    WARTUNG 3. Kontrollieren Sie die Zündkerze. Wenn die Elektroden der Zündkerze beschädigt sind oder die Isolierung beschädigt ist, ersetzen Sie die Zündkerze. 4. Messen Sie mit einem geeigneten Messgerät den Abstand der Zündkerzenelektroden. Der Elektrodenabstand der Zündkerze sollte 0,70 bis 0,80 mm betragen. Passen Sie den Abstand gegebenenfalls durch Biegen der seitlichen Elektrode an.

  • Seite 397: Wartung Des Funkenfängers (Optionales Zubehör)

    WARTUNG WARTUNG DES FUNKENFÄNGERS (optionales Zubehör) Ihr Motor ist nicht standardmäßig mit dem Funkenfänger ausgestattet. In machen Staaten ist die Nutzung des Motors ohne Funkenfänker gesetzlos. Kontrollieren Sie die lokal gültigen Gesetze und Vorschriften. Der Funkenfänger können Sie bei den autorisierten Verkäufern bekommen. Die Wartung des Funkenfängers soll nach jeden 100 Betriebsstunden durchgeführt werden, damit dessen richtige Funktion gewährleistet wird.

  • Seite 398: Lagerung/Transport

    LAGERUNG/TRANSPORT 7. LAGERUNG/TRANSPORT LAGERUNG IHRES MOTORS Vorbereitung für die Lagerung Die richtige Lagerung ist wichtig, um den Motor in einem guten und zuverlässigen Zustand zu halten. Die folgenden Schritte verhindern Korrosion und halten den Motor in gutem Zustand, um bei seiner erneuten Inbetriebnahme einen einfachen Start zu gewährleisten.

  • Seite 399: Auffüllen Des Stabilisators Zur Verlängerung Der Brennstofflebensdauer

    LAGERUNG/TRANSPORT AUFFÜLLEN DES STABILISATORS ZUR VERLÄNGERUNG DER BRENNSTOFFLEBENSDAUER Füllen Sie zum Hinzufügen des Stabilisators den Tank mit neuem Benzin. In einen vollständig gefüllten Tank kann nur teilweise Luft eindringen, die die Alterung des Benzins beschleunigt. Wenn Sie einen Kraftstoffkanister zum Befüllen des Kraftstofftanks haben, stellen Sie sicher, dass der Kraftstoff im Kanister frisch ist.

  • Seite 400: Transport

    LAGERUNG/TRANSPORT Wenn der Motor mit Kraftstoff im Kraftstofftank und im Vergaser gelagert wird, ist es wichtig, das Risiko einer Entzündung der Kraftstoffdämpfe zu verringern. Wählen Sie zur Lagerung des Motors einen gut belüfteten Ort, der fern von Geräten mit offener Flamme wie Heizkessel, Wassererhitzer usw. liegt. In der Nähe der Lagerung dürfen keine funkenbildenden Elektromotoren und keine Elektrowerkzeuge verwendet werden.

  • Seite 401: Problembehebung

    PROBLEMBEHEBUNG 8. PROBLEMBEHEBUNG MOTOR STARTET NICHT Mögliche Ursache Reparatur 1. Elektrisches Starten: kontrollieren Sie den Akkumulator (BEIM TYP Akku entladen Akku aufladen. RPPPW 207 SET ZU VERFÜGUNG) 2. Positionen der Bedienelemente Der Kraftstoffventilhebel Stellen Sie den Hebel auf die überprüfen auf der Position Position EINGESCHALTET AUSGESCHALTET (OFF)
  • Seite 402 PROBLEMBEHEBUNG UNZUREICHENDE MOTORLEIS- Mögliche Ursache Reparatur TUNG Filtereinsätz(e) reinigen oder 1. Luftfilter kontrollieren. Filtereinsätze verstopft austauschen. Kraftstoffmangel Kraftstoff nachfüllen. Ungeeigneter Kraftstoff; Kraftstofftank und Vergaser Der Motor wurde ohne leeren. 2. Kraftstoff kontrollieren Kraftstoffbehandlung oder ohne Ablassen des Tank mit frischem Kraftstoff Kraftstoffs gelagert oder der füllen.

  • Seite 403: Technische Daten Und Benutzerinformationen

    TECHNISCHE DATEN UND BENUTZERINFORMATIONEN 9. TECHNISCHE DATEN UND BENUTZERINFORMATIONEN TECHNISCHE INFORMATIONEN Platzierung der Seriennummer SERIENNUMMER DES MOTORS Notieren Sie sich die Seriennummer im nachstehenden Feld. Diese Nummer benötigen Sie bei der Bestellung von Ersatzteilen sowie bei der Anforderung von technischen Daten zu Garantiezwecken. Seriennummer des Motors: __________________________________ Anschluss des Akkumulators für den elektrischen Starter (BEIM TYP RPPPW 207 SET ZU...

  • Seite 404: Anschluss Der Fernbedienung

    TECHNISCHE DATEN UND BENUTZERINFORMATIONEN 4. Schließen Sie das negative Akkukabel (-) zu der negativen Akkuklemme (-) an, wie auf angeführtem Bild. 5. Schmieren Sie die Klemmen und die Kabelschuhe mit Schmierstoff ab. NEGATIVES (-) AKKU- ELEKTROMA- KABEL GNET DES STARTERS POSITIVES (+) AKKUKABEL Anschluss der Fernbedienung Die Bedienhebel der Drosselklappe und des Chokes sind mit Öffnungen für Befestigung auswählbarer...

  • Seite 405: Anschluss Des Chokeseils

    TECHNISCHE DATEN UND BENUTZERINFORMATIONEN Bei der Bedienung der Drosselklappe mit Hilfe des Bedienungsseils müssen Sie die Mutter des Drosselklappenhebels lockern. ANSCHLUSS DES CHOKESEILS ● SEILGRIFF CHOKEHEBEL BAUART MIT ELEKTRISCHEM STARTER (BEIM TYP RPPPW 207 SET NICHT ZU ● VERFÜGUNG) ANSCHLUSS DES DROSSELKLAPPENSEILS MUTTER DES DREHGELEKES DES RÜCKZIEFEDER...
  • Seite 406 TECHNISCHE DATEN UND BENUTZERINFORMATIONEN ANSCHLUSS DES CHOKESEILS ● SEILGRIFF CHOKEHEBEL...

  • Seite 407: Umrüstungen Des Vergasers Für Dem Betrieb In Großen Höhenlagen

    TECHNISCHE DATEN UND BENUTZERINFORMATIONEN BAUART MIT ELEKTRISCHEM STARTER (BEIM TYP RPPPW 207 SET NICHT ZU VERFÜGUNG) ● ANSCHLUSS DES DROSSELKLAPPENSEILS RÜCKZIEFEDER MUTTER DES DREHGELEKES DES DROSSEL- KLAPPENHEBELS Befestigung des SCHRAUBE biegsamen Seils 4 MM SEILGRIFF WÄHLBARES SEIL ZUBEHÖR DROSSEL- SPREN- KLAPPEN- GRING 5 HEBEL...
  • Seite 408 TECHNISCHE DATEN UND BENUTZERINFORMATIONEN Auch nach der Umrüstungsdurchführung des Vergasers senkt die Motorleistung um 3,5% auf allen 300 Metern der größeren Höhenlage. Falls keine Umrüstung des Vergasers durchgeführt wird, wird der Einfluss der Höhenlage auf die Motorleistung noch höher. BEMERKUNG Nach der Umrüstungsdurchführung des Vergasers für den Betrieb in einer größeren Höhenlage wird das Kraftstoff-Luft-Gemisch für den Betrieb in einer kleineren Höhenlage zu arm sein.

  • Seite 409: Probleme, Die Einen Einfluss Auf Die Emissionswerte Haben Können

    TECHNISCHE DATEN UND BENUTZERINFORMATIONEN Wenn Sie beim Kraftstoff unerwünschte Probleme mit dem Motorbetrieb feststellen, ändern Sie die Tankstelle oder die Benzinmarke. Auf die Beschädigung der Kraftstoffzuführeinrichtung oder auf die Verschlechterung der Motorleistung, die von der Nutzung des Mischbrennstoffs, welches mehr als angeführte freigegebene Anzahl der Volumenprozent von Zusatzstoffen enthält, verursacht wurde, bezieht sich die Garantie des Verkäufers nicht.

  • Seite 410: Informationen Für Den Benutzer

    TECHNISCHE DATEN UND BENUTZERINFORMATIONEN Für die Eigenschaften für die Emissionsregulierung, welche die nachträglich gekauften Teile enthaltet, übernimmt die Verantwortung ihr Hersteller. Der Hersteller solcher Teile oder eine Firma, die Reparaturen durchführt muss eine Bestätigung ausstellen, dass die Nutzung des Teils kein Versagen des Motors aus Sicht der Vorschriften verursacht, die die Emissionsregulierung betreffen.

  • Seite 411: Übersicht Der Technischen Daten

    TECHNISCHE DATEN ÜBERSICHT DER TECHNISCHEN DATEN SAE 10W-30, API SE oder SF, für den normalen Gebrauch Motoröl Kapazität Zündkerze Spiel 0,70–0,80 mm Vergaser Leerlaufdrehzahl 1400 ± 150 U/Min Nach jeder Kontrollieren Sie das Motoröl; kontrollieren Sie den Benutzung Luftfilter. Nach den ersten 20 Wartung Wechseln Sie das Motoröl.

  • Seite 412: Elektrischer Schaltpläne

    ELEKTRISCHER SCHALTPLÄNE ELEKTRISCHER SCHALTPLÄNE MOTORSCHALTER AUSGESCHALTET (OFF) EINGESCHALTET (ON) START STARTER AKKU MULATOR ELEKTROMAGNET DES STARTERS LADESPULLE GLEICH- SICHERUNG RICHTER EINHEIT DER TRAN- SISTORZÜNDUNG MOTORSCHALTER SCHUTZ- ZÜND- SCHALTER KERZE STEUEREINHEIT SCHALTER DES ÖLPEGELS WARNSYSTEM DER UNZUREICHEN- DEN ÖLMENGE SCHWARZ BRAUN GELB WEISS GRÜN...
  • Seite 413 ELEKTRISCHER SCHALTPLÄNE Typ des Motors mit Warnfunktion, welche die Steuereinheit herausgibt und ohne elektrischen Starter EINHEIT DER TRANSIS- TORZÜNDUNG MOTOR- SCHALTER ZÜND- KERZE SCHALTER DES ÖLPE- GELS WARNSYSTEM DER UNZUREICHENDEN ÖLMENGE SCHWARZ GELB GRÜN BEMERKUNG: Schaltpläne können nach einzelnen Typen abweichen.

  • Seite 419: Položaj Dijelova I Kontrola

    POLOŽAJ DIJELOVA I KONTROLA COMPONENTS & CONTROL LOCATIONS 2. POLOŽAJ DIJELOVA I KONTROLA 2. COMPONENTS & CONTROL LOCATIONS FILTER ZRAKA ČEP PUNJENJA AIR CLEANER MUFFLER FUEL FILTER CAP PRIGUŠIVAČ SPREMNIKA GORIVA POLUGA ZAKLOPKE THROTTLE LEVER PREKIDAČ SVJEČICA SPARK PLUG MOTORA (TIP S ENGINE SWITCH ELEKTRIČNIM (ELECTRIC TYPE)
  • Seite 447 TEHNIČKI PODACI I INFORMACIJE ZA KORISNIKE SPAJANJE SAJLE ČOKA ● DRŽAČ SAJLI POLUGA ČOKA...
  • Seite 456 EU-smjerni-ca i normama za sljedece artikle BENZINOVÁ TLAKOVÁ MYČKA / BENZINOVÁ TLAKOVÁ UMÝVAČKA / MYJKA WYSOKOCISNIENIOWA / VISOKOTLAČNI ČISTILNIK / MAGASNYOMÁSÚ MOSÓ / RPPW 207 SET BENZIN-HOCHDRUCKREINIGER / PRESSURE WASHER Výrobní označení / výrobné označenie / Oznaczenie produkcji / Oznaka proizvodnje / Gyártási megnevezés / Produktionsbezeichnung / Production designation / Désignation de production /...

Diese Anleitung auch für:

Ep25a2401110b

Inhaltsverzeichnis