HP Designjet HD Pro Scanner Anleitung Zum Zusammenbau Seite 5

5
Slot the supports into the legs, and fix with 4 screws.
EN EN
Glissez les supports dans les pattes et fixez-les avec 4 vis
FR
Schieben Sie Stützen in die Standbeine, und befestigen Sie sie
DE
mit 4 Schrauben.
IT
Infilare i supporti nelle gambe e fissarli con 4 viti.
Encaje los soportes en las patas y fíjelos con 4 tornillos.
ES
Coloque os suportes nas pernas e fixe-os com 4 parafusos.
PT
6
Insert the basket struts (4) into the slots until they snap into
place in the front and back of the right foot and the left foot.
Insérez les supports du panier (4) dans les logements jusqu'à
ce qu'ils s'enclenchent à l'avant et arrière du pied droit et du
pied gauche.
Schieben Sie die Ablagestützen (4) in die Halterungen, bis
diese an Vorder- und Rückseite des rechten und linken
Standfußes einrasten.
Inserire i puntelli del raccoglitore (4) nelle fessure fino a
quando non scattano in posizione nella parte anteriore e
posteriore del piede destro e del piede sinistro.
Inserte las barras de la cesta (4) en las ranuras hasta que
queden encajadas en la parte delantera y trasera del pie
derecho e izquierdo.
Insira os suportes do cesto (4) nos slots até que encaixem
com um clique na parte frontal e traseira dos pés esquerdo
e direito.
7
Slot the basket into the basket struts.
Glissez le panier dans les supports.
Schieben Sie die Ablage in die Ablagestützen.
Infilare il raccoglitore nei relativi puntelli.
Encaje la cesta en las barras de la cesta.
Coloque o cesto nos suportes do cesto.
8
Place some packaging boxes, or something about half the
height of the scanner stand in front of the stand, and lift the
scanner up onto them.
Placez des cartons d'emballage, ou tout objet d'environ la
moitié de la hauteur du socle, devant ce dernier, puis posez
le scanner sur ces cartons ou cet objet.
Platzieren Sie Kartons oder andere geeignete Gegenstände
mit etwa der halben Höhe des Scannergestells vor dem
Gestell und legen Sie den Scanner darauf.
Appoggiare davanti alla base qualche scatola, o qualcosa
alto quanto la metà della base, e sollevare lo scanner
appoggiandolo su questo sostegno.
Coloque unas cajas, o algo a media altura del soporte del
escáner delante del soporte y sitúe el escáner encima.
Coloque, na frente do cavalete, algumas caixas ou alguma
outra coisa que tenha metade da altura dele. Ponha o scan-
ner sobre esse apoio.