Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Siemens SINUMERIK 840D sl Gerätehandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Siemens Anleitungen
  4. Industrielle Ausrüstung
  5. SINUMERIK 840D sl
  6. Gerätehandbuch
Siemens SINUMERIK 840D sl Gerätehandbuch

Siemens SINUMERIK 840D sl Gerätehandbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SINUMERIK 840D sl:
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
SINUMERIK
SINUMERIK 840D sl / 828D / ONE
Tastaturen und weitere
Komponenten
Gerätehandbuch
Gültig für:
Steuerung
SINUMERIK 840D sl
SINUMERIK 828D
SINUMERIK ONE
04/2024
A5E53284693A AB
Einleitung
Grundlegende
Sicherheitshinweise
Einsatzplanung
Elektronische Handräder
Override-Drehschalter
CNC-Volltastatur: KB 310C
CNC-Volltastatur: KB 483C
CompactFlash Card
USB-Verlängerung
Anhang
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Siemens SINUMERIK 840D sl

Inhaltszusammenfassung für Siemens SINUMERIK 840D sl

  • Seite 1 Einleitung Grundlegende Sicherheitshinweise Einsatzplanung SINUMERIK Elektronische Handräder SINUMERIK 840D sl / 828D / ONE Tastaturen und weitere Override-Drehschalter Komponenten CNC-Volltastatur: KB 310C Gerätehandbuch CNC-Volltastatur: KB 483C CompactFlash Card USB-Verlängerung Anhang Gültig für: Steuerung SINUMERIK 840D sl SINUMERIK 828D SINUMERIK ONE...

  • Seite 2: Qualifiziertes Personal

    Beachten Sie Folgendes: WARNUNG Siemens-Produkte dürfen nur für die im Katalog und in der zugehörigen technischen Dokumentation vorgesehenen Einsatzfälle verwendet werden. Falls Fremdprodukte und -komponenten zum Einsatz kommen, müssen diese von Siemens empfohlen bzw. zugelassen sein. Der einwandfreie und sichere Betrieb der Produkte setzt sachgemäßen Transport, sachgemäße Lagerung, Aufstellung, Montage, Installation, Inbetriebnahme, Bedienung und...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Dokumentation im Internet....................6 1.3.1 Dokumentationsübersicht SINUMERIK ONE ................6 1.3.2 Dokumentationsübersicht SINUMERIK 828D ................. 7 1.3.3 Dokumentationsübersicht SINUMERIK 840D sl..............8 1.3.4 Dokumentationsübersicht SINUMERIK-Bedienkomponenten ..........8 Feedback zur technischen Dokumentation ................9 mySupport-Dokumentation....................9 Service und Support......................10 Verwendung von OpenSSL ....................12 Einhaltung der Datenschutz-Grundverordnung ..............
  • Seite 4 Inhaltsverzeichnis 4.2.1 Geber mit Frontplatte 120 mm x 120 mm, Einstellrad (...-5DB01) ........31 4.2.2 Geber mit Frontplatte 76.2 mm x 76.2 mm, Einstellrad (...-5DC01) ........32 4.2.3 Geber ohne Frontplatte, ohne Einstellrad (...-5DF01) ............33 4.2.4 Geber mit Frontplatte 76.2 mm x 76.2 mm, Einstellrad (...-5DH01)........34 4.2.5 Geber ohne Frontplatte, mit Einstellrad (...-5DM00)............

  • Seite 5: Einleitung

    Gültigkeit Das vorliegende Gerätehandbuch befasst sich mit den SINUMERIK-Bedienkomponenten. Die Dokumentation ist gültig für das System SINUMERIK 840D sl und zum Teil auch für die Systeme SINUMERIK ONE und SINUMERIK 828D. Eine genaue Zuordnung der zu den Geräten kompatiblen Systeme entnehmen Sie bitte der Tabelle unter "Einsatzplanung/Kompatibilität (Seite 21)".

  • Seite 6: Dokumentation Im Internet

    Dieses Dokument kann Hyperlinks auf Webseiten Dritter enthalten. Siemens übernimmt für die Inhalte dieser Webseiten weder eine Verantwortung noch macht Siemens sich diese Webseiten und ihre Inhalte zu eigen. Siemens kontrolliert nicht die Informationen auf diesen Webseiten und ist auch nicht für die dort bereitgehaltenen Inhalte und Informationen verantwortlich. Das Risiko für deren Nutzung trägt der Nutzer.

  • Seite 7: Dokumentationsübersicht Sinumerik 828D

    1.3.2 Dokumentationsübersicht SINUMERIK 828D Eine umfangreiche Dokumentation zu den Funktionen von SINUMERIK 828D ab der Version 4.8 SP4 finden Sie unter Dokumentationsübersicht 828D (https://support.industry.siemens.com/cs/ document/109766724). Sie haben die Möglichkeit, die Dokumente anzuzeigen oder im PDF- und HTML5-Format herunterzuladen. Die Dokumentation ist in folgende Kategorien unterteilt: •...

  • Seite 8: Dokumentationsübersicht Sinumerik 840D Sl

    • SINUMERIK Integrate/MindApp • Info & Training 1.3.3 Dokumentationsübersicht SINUMERIK 840D sl Eine umfangreiche Dokumentation zu den Funktionen von SINUMERIK 840D sl ab der Version 4.8 SP4 finden Sie unter Dokumentationsübersicht 840D sl (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/de/view/109766213). Sie haben die Möglichkeit, die Dokumente anzuzeigen oder im PDF- und HTML5-Format herunterzuladen.

  • Seite 9: Feedback Zur Technischen Dokumentation

    Themenseite (https://support.industry.siemens.com/cs/document/109766201/sinumerik-ein- %C3%BCberblick-der-wichtigsten-dokumente-und-links?lc=de-ww). Feedback zur technischen Dokumentation Bei Fragen, Anregungen oder Korrekturen zu der im Siemens Industry Online Support veröffentlichten technischen Dokumentation nutzen Sie den Link "Feedback geben" am Ende eines Beitrags. mySupport-Dokumentation Mit dem webbasierten System "mySupport-Dokumentation" können Sie Ihre Dokumentation auf Basis der Siemens-Inhalte individuell zusammenstellen und für die eigene...

  • Seite 10: Service Und Support

    Um eine technische Frage zu stellen, nutzen Sie das Online-Formular im Bereich "Support Request". Training Unter folgender Adresse (https://www.siemens.de/sitrain) finden Sie Informationen zu SITRAIN. SITRAIN bietet Trainingsangebote für Siemens-Produkte, Systeme und Lösungen der Antriebs- und Automatisierungstechnik. Tastaturen und weitere Komponenten Gerätehandbuch, 04/2024, A5E53284693A AB...
  • Seite 11 1.6 Service und Support Siemens-Support für unterwegs Mit der preisgekrönten App "Industry Online Support" haben Sie jederzeit und überall Zugang zu über 300.000 Dokumenten der Siemens Industry-Produkte. Die App unterstützt Sie unter anderem in folgenden Einsatzfeldern: • Lösen von Problemen bei einer Projektumsetzung •...

  • Seite 12: Verwendung Von Openssl

    Weitere Informationen finden Sie im Internet: • OpenSSL (https://www.openssl.org) • Cryptsoft (https://www.cryptsoft.com) Einhaltung der Datenschutz-Grundverordnung Siemens beachtet die Grundsätze des Datenschutzes, insbesondere die Gebote der Datenminimierung (privacy by design). Für dieses Produkt bedeutet das: Das Produkt verarbeitet oder speichert keine personenbezogenen Daten, lediglich technische Funktionsdaten (z. B.

  • Seite 13: Grundlegende Sicherheitshinweise

    Grundlegende Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise WARNUNG Elektrischer Schlag und Lebensgefahr durch weitere Energiequellen Beim Berühren unter Spannung stehender Teile können Sie Tod oder schwere Verletzungen erleiden. • Arbeiten Sie an elektrischen Geräten nur, wenn Sie dafür qualifiziert sind. • Halten Sie bei allen Arbeiten die landesspezifischen Sicherheitsregeln ein. Generell gelten die folgenden Schritte zum Herstellen von Sicherheit: 1.
  • Seite 14 Grundlegende Sicherheitshinweise 2.1 Allgemeine Sicherheitshinweise WARNUNG Elektrischer Schlag bei beschädigten Geräten Unsachgemäße Behandlung kann zur Beschädigung von Geräten führen. Bei beschädigten Geräten können gefährliche Spannungen am Gehäuse oder an freiliegenden Bauteilen anliegen, die bei Berührung zu schweren Verletzungen oder Tod führen können. •...

  • Seite 15: Brandausbreitung Bei Einbaugeräten

    Grundlegende Sicherheitshinweise 2.1 Allgemeine Sicherheitshinweise WARNUNG Brandausbreitung bei Einbaugeräten Einbaugeräte können im Fehlerfall einen Brand und eine Druckwelle verursachen. Je größer die Leistung des Umrichters ist, desto gefährlicher sind die Auswirkungen eines Lichtbogens oder einer Druckwelle. Feuer und Rauch können aus dem Schaltschrank austreten und schwere Personen- und Sachschäden bewirken.

  • Seite 16: Brand Wegen Unzureichender Lüftungsfreiräume

    Grundlegende Sicherheitshinweise 2.1 Allgemeine Sicherheitshinweise WARNUNG Brand wegen unzureichender Lüftungsfreiräume Unzureichende Lüftungsfreiräume können zu Überhitzung von Komponenten und nachfolgendem Brand mit Rauchentwicklung führen. Dies kann die Ursache für schwere Körperverletzungen oder Tod sein. Weiterhin können erhöhte Ausfälle und verkürzte Lebensdauer von Geräten/Systemen auftreten. •...

  • Seite 17: Geräteschaden Durch Elektrische Felder Oder Elektrostatische Entladung

    Applikationsbeispiele entheben Sie nicht der Verpflichtung zu sicherem Umgang bei Anwendung, Installation, Betrieb und Wartung. Cybersecurity-Hinweise Siemens bietet Produkte und Lösungen mit Industrial Cybersecurity-Funktionen an, die den sicheren Betrieb von Anlagen, Systemen, Maschinen und Netzwerken unterstützen. Um Anlagen, Systeme, Maschinen und Netzwerke gegen Cyber-Bedrohungen zu sichern, ist es erforderlich, ein ganzheitliches Industrial Cybersecurity-Konzept zu implementieren (und kontinuierlich aufrechtzuerhalten), das dem aktuellen Stand der Technik entspricht.
  • Seite 18 Weiterführende Informationen zu möglichen Schutzmaßnahmen im Bereich Industrial Cybersecurity finden Sie unter: https://www.siemens.com/cybersecurity-industry Die Produkte und Lösungen von Siemens werden ständig weiterentwickelt, um sie noch sicherer zu machen. Siemens empfiehlt ausdrücklich, Produkt-Updates anzuwenden, sobald sie zur Verfügung stehen und immer nur die aktuellen Produktversionen zu verwenden.

  • Seite 19: Restrisiken Von Antriebssystemen (Power Drive Systems)

    Grundlegende Sicherheitshinweise 2.5 Restrisiken von Antriebssystemen (Power Drive Systems) Restrisiken von Antriebssystemen (Power Drive Systems) Der Maschinenhersteller oder Anlagenerrichter muss bei der gemäß entsprechenden lokalen Vorschriften (z. B. EG‑Maschinenrichtlinie) durchzuführenden Risikobeurteilung seiner Maschine bzw. Anlage folgende von den Komponenten für Steuerung und Antrieb eines Antriebssystems ausgehende Restrisiken berücksichtigen: 1.
  • Seite 20 Grundlegende Sicherheitshinweise 2.5 Restrisiken von Antriebssystemen (Power Drive Systems) 6. Beeinflussung von netzgebundenen und drahtlosen Kommunikationssystemen, z. B. Rundsteuersendern oder Datenkommunikation über das Netz bzw. Mobilfunk, WLAN oder Bluetooth 7. Motoren für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen: Durch Verschleiß von beweglichen Komponenten, z. B. Lagern, kann es im Betrieb zu unerwartet hohen Temperaturen von Gehäuseteilen und infolgedessen zur Gefährdung in Bereichen mit explosionsfähiger Atmosphäre kommen.

  • Seite 21: Einsatzplanung

    Einsatzplanung Kompatibilität Einsatz innerhalb unterschiedlicher Zielsysteme Die SINUMERIK-Systeme unterliegen einer fortwährenden Weiterentwicklung. Dadurch kann es vorkommen, dass die vorliegenden Bedienkomponenten nicht mit allen verwendeten Zielsystemen kompatibel sind. In der folgenden Tabelle sind die Kompatibilitäten der beschriebenen Komponenten mit den bisher existierenden SINUMERIK-Systemen aufgeführt. Bedienkomponente kompatibel zu SINUMERIK Elektronische Handräder...

  • Seite 22: Erdungskonzept

    ≤ 10 3.2.2 Erdungskonzept Komponenten Die Systeme SINUMERIK 840D sl, 828D und SINUMERIK ONE bestehen aus mehreren Einzelkomponenten, die so konzipiert wurden, dass sie als System die EMV- und Sicherheitsnormen erfüllen. Die einzelnen Komponenten sind: • Numerical Control Unit NCU •...

  • Seite 23: Erdungsmaßnahmen

    TCU, Bedientafelfront mit einer Leitung untereinander zu verbinden und eine gemeinsame Erdungsleitung zum zentralen Erdungsanschluss im Schaltschrank zu führen. Weitere Informationen Weitere Informationen zur EMV-Aufbaurichtlinie finden Sie unter: • Projektierungsanleitung EMV-Aufbaurichtlinie (https://support.industry.siemens.com/cs/ document/60612658/projektierungshandbuch-emv-aufbaurichtlinie-01-2012? dti=0&lc=de-WW) 3.2.3 Entstörmaßnahmen Neben der Erdung der Anlagenteile sind in Ergänzung dazu besondere Maßnahmen für sicheren und störungsfreien Betrieb der Anlage zu treffen.

  • Seite 24: Aufbauregeln

    • Signal- und Lastleitungen dürfen sich höchstens kreuzen (möglichst im Winkel von 90°), aber niemals eng nebeneinander oder gar parallel zueinander verlegt sein. • Als Signalleitungen von und zur NCU nur die von Siemens freigegebenen Leitungen verwenden. • Signalleitungen dürfen nicht in geringem Abstand an starken Fremdmagnetfeldern (z. B.

  • Seite 25: Emf-Bewertungen Für 24-V-Komponenten

    Einsatzplanung 3.3 Klimatische und mechanische Umgebungsbedingungen 3.2.5 EMF-Bewertungen für 24-V-Komponenten Die 24-V-Komponenten, z. B. Steuerungen (NCU, MCU, PPU), PCUs/IPCs, Bedientafeln, Bedienhandgeräte oder Maschinensteuertafeln emittieren keine nennenswerten elektromagnetischen Felder. Zu den 24-V-Komponenten ist kein Mindestabstand einzuhalten. Klimatische und mechanische Umgebungsbedingungen 3.3.1 Transport- und Lagerungsbedingungen Die Komponenten des Systems SINUMERIK ONE übertreffen bezüglich Transport- und Lagerbedingungen die Anforderungen nach EN 61800-2.

  • Seite 26: Betriebsbedingungen

    Einsatzplanung 3.3 Klimatische und mechanische Umgebungsbedingungen Art der Bedingung Zulässiger Bereich/Klasse Höhe Max. 4000 m über NN Betauung, Spritzwasser, Nicht zulässig Eisbildung, Salznebel 1) Schimmelwachstum, Schwamm, tierische Schädlinge, Nagetiere und Termiten sind nicht zulässig. 2) In see- und wetterfester Transportverpackung (Container). 3) Eine Produktverpackung (Lagerverpackung) ist eine Einzelverpackung für die Lagerung und erfüllt nicht die Anforderungen für den Transport.

  • Seite 27: Normen Und Zulassungen

    Einsatzplanung 3.4 Normen und Zulassungen Biologische, chemische, elektrische und mechanische Einflüsse, Schadstoffe Biologische Umweltbedingungen Klasse 3B1 nach EN 60 721‑3‑3: Schimmel, Schimmelwachstum, Schwamm, Nagetiere, Termi‐ ten und andere tierische Schädlinge sind nicht zulässig. Chemisch aktive Umweltbedingungen Klasse 3C1 nach EN 60721‑3‑3 Mechanisch aktive Umweltbedingun‐ Klasse 3M1 nach EN 60721‑3‑3: leitende Stäube sind nicht zulässig.

  • Seite 28: Recycling Und Entsorgung

    Schutzziele der folgenden EG-Richtlinien. Die Bediengeräte und das sicherheitsrelevante Zubehör stimmen mit den harmonisierten europäischen Normen (EN) überein, die in den Amtsblättern der Europäischen Union bekannt gegeben wurden. Informationen dazu finden Sie unter folgendem Link: support.industry.siemens.com/cs/document/59843164/ (support.industry.siemens.com/cs/document/59843164/) Recycling und Entsorgung Für ein umweltverträgliches Recycling und die Entsorgung Ihres Altgeräts wenden Sie sich...

  • Seite 29: Elektronische Handräder

    Elektronische Handräder Beschreibung Elektronische Handräder sind Inkrementalgeber, deren Signale der Drehung des von Hand betätigten Rades entsprechen. Sie sind mit einer magnetischen Rastung versehen, die ein inkrementgenaues Verfahren ermöglicht. Die über die Steuerung angewählte Achse wird dabei achsparallel positioniert. Alle Handräder weisen eine Strichzahl von 100 I/U auf. Die elektronischen Handräder sind in mehreren Varianten erhältlich: •...

  • Seite 30: Darstellung

    Elektronische Handräder 4.1 Beschreibung Darstellung ① Frontplatte ② Einstellrad (groß) ③ Einstellrad (klein) ④ Geber Bild 4-1 Ansicht elektronische Handräder Prinzipielle Ausgangsbeschaltung Prinzipielle Impulsdiagramme Rechtsdrehung Linksdrehung ① Ruhelage   Hinweis Beachten Sie eventuelle digitale Filtereinstellungen. Tastaturen und weitere Komponenten Gerätehandbuch, 04/2024, A5E53284693A AB...

  • Seite 31: Maßbilder

    Elektronische Handräder 4.2 Maßbilder Maßbilder 4.2.1 Geber mit Frontplatte 120 mm x 120 mm, Einstellrad (...-5DB01) Vorder- und Seitenansicht ① Flachstecker für Steckhülsen 6.3 mm Lochbild für Montage Für die Montage des Handrades werden ein Ausschnitt für den Geber und 4 Befestigungslöcher benötigt.

  • Seite 32: Geber Mit Frontplatte 76.2 Mm X 76.2 Mm, Einstellrad

    Elektronische Handräder 4.2 Maßbilder 4.2.2 Geber mit Frontplatte 76.2 mm x 76.2 mm, Einstellrad (...-5DC01) Vorder- und Seitenansicht ① Flachstecker für Steckhülsen 6.3 mm Lochbild für Montage Für die Montage des Handrades werden ein Ausschnitt für den Geber und 2 Befestigungslöcher benötigt.

  • Seite 33: Geber Ohne Frontplatte, Ohne Einstellrad

    Elektronische Handräder 4.2 Maßbilder 4.2.3 Geber ohne Frontplatte, ohne Einstellrad (...-5DF01) Vorder- und Seitenansicht ① Flachstecker für Steckhülsen 6.3 mm Schalttafelausschnitt für Einbauversion Ausschnitt mit Verdrehschutz Ausschnitt ohne Verdrehschutz Zentralbefestigung mit Mutter M15x1, Anzugsdrehmoment 5 Nm, Schlüsselweite 17. Tastaturen und weitere Komponenten Gerätehandbuch, 04/2024, A5E53284693A AB...

  • Seite 34: Geber Mit Frontplatte 76.2 Mm X 76.2 Mm, Einstellrad

    Elektronische Handräder 4.2 Maßbilder 4.2.4 Geber mit Frontplatte 76.2 mm x 76.2 mm, Einstellrad (...-5DH01) Vorder- und Seitenansicht ① Flachstecker für Steckhülsen 6.3 mm Lochbild für Montage Für die Montage des Handrades werden ein Ausschnitt für den Geber und 2 Befestigungslöcher benötigt.

  • Seite 35: Geber Ohne Frontplatte, Mit Einstellrad

    Elektronische Handräder 4.2 Maßbilder 4.2.5 Geber ohne Frontplatte, mit Einstellrad (...-5DM00) Einzelteile ① Dichtscheibe / O-Ring ② Scheibe ③ Mutter M15x1 ④ Drehknopf mit Kurbel Seitenansicht ① Flachstecker für Steckhülsen 6.3 mm ② Dichtscheibe ③ empfohlener Abstand 0.40 mm Schalttafel/Drehknopf ④ Schalttafeldicke 2 bis max.

  • Seite 36: Anschlüsse

    Elektronische Handräder 4.4 Technische Daten Schalttafelausschnitt für Einbauversion Ausschnitt mit Verdrehschutz Ausschnitt ohne Verdrehschutz Zentralbefestigung mit Mutter M15x1, Anzugsdrehmoment 5 Nm, Schlüsselweite 17. Anschlüsse Anschlüsse für alle Varianten des elektronischen Handrades: Anschluss: 6-polige Schraubklemme Anschließbare Leiterquerschnitte: AWG 22 … 14 bzw. 0,3 mm …...

  • Seite 37: Zubehör

    Elektronische Handräder 4.5 Zubehör Ausgangsstrom max. 10 mA je Ausgang Schaltleistung 1,4 VA Ausgangsfrequenz max. 2 kHz Drehzahl max. 1200 U/min Impulszahl 100 I/U je Spur (A/ B Spur) Phasenverschiebung A zu B typ. 90° elektrisch Mechanische Daten Gewicht ...-5DF01 ca. 0,2 kg ...-5DM00 ca.
  • Seite 38 Elektronische Handräder 4.5 Zubehör ① O-Ring ② Adapterring ③ Achsadapter ④ Gewindestift ⑤ O-Ring ⑥ Zylinderschraube DIN 84 M4x10 (3x) Bild 4-2 Einzelteile Adapterset Für die Montage des Adaptersets werden ein Ausschnitt und 3 Befestigungslöcher benötigt: Bild 4-3 Lochbild für Montage Befestigung mit 3 Schrauben M4. Anzugsdrehmoment: 1,8 Nm Tastaturen und weitere Komponenten Gerätehandbuch, 04/2024, A5E53284693A AB...

  • Seite 39: Override-Drehschalter

    Override-Drehschalter Beschreibung Die in diesem Kapitel beschriebenen Override-Drehschalter gehören teilweise schon zum Standardumfang einer MCP / MPP, sie können aber auch nachgerüstet oder in eigene Bedientafeln eingebaut werden. Hinweis Der Anschluß an eine MCP / MPP erfolgt über X30 / X31. Gültigkeit Die Beschreibung gilt für folgende Override-Drehschalter Artikelnummer...

  • Seite 40: Montage

    Override-Drehschalter 5.2 Montage Montage 5.2.1 Maßbilder ① Markierung ② Steckverbinder ③ Typenschild ④ Befestigungsmutter mit SW 14 (Schlüsselweite) ⑤ O-Ring 12,2 x 1,3 Bild 5-1 Massbild für elektronische Override-Drehschalter Tastaturen und weitere Komponenten Gerätehandbuch, 04/2024, A5E53284693A AB...
  • Seite 41 Override-Drehschalter 5.2 Montage ① Markierung ② Steckverbinder ③ Typenschild ④ Befestigungsmutter mit SW 14 (Schlüsselweite) ⑤ O-Ring 12,2 x 1,3 Bild 5-2 Massbild für mechanische Override-Drehschalter Tastaturen und weitere Komponenten Gerätehandbuch, 04/2024, A5E53284693A AB...

  • Seite 42: Tausch Des Drehschalters

    Override-Drehschalter 5.2 Montage ① Verdrehschutz Bild 5-3 Bedientafelausschnitt für die Befestigung der Override-Drehschalter 5.2.2 Tausch des Drehschalters Ausbau eines Drehschalters 1. Hebeln Sie die Kappe (3) vom Drehknopf (2) ab (Schnappverbindung!). 2. Lösen Sie die Mutter der Spannzange (1) mit einem Schraubenschlüssel (Weite 10). 3.

  • Seite 43: Einbau Eines Drehschalters

    Override-Drehschalter 5.2 Montage Mutter der Spannzange Drehknopf Kappe Drehschalter-Achse Befestigungsmutter Skala Bild 5-4 Ausbau eines Drehschalters Einbau eines Drehschalters ACHTUNG Bechädigung des Drehschalters beim Befestigen Achten Sie unbedingt auf die Einhaltung der unten angegebenen Anzugsdrehmomente. 1. Schieben Sie den O-Ring (1) auf die Achse des neuen Drehschalters als Dichtung auf. 2.

  • Seite 44: Technische Daten

    Override-Drehschalter 5.3 Technische Daten (3) (4) (5) O-Ring Detailskizze des Anschluss-Steckers Kappe Pfeilring Befestigungsmutter Drehknopf Anschluss-Stecker (s. Detailskizze) Anschlusskabel Anschlussplatine Bild 5-5 Einbau eines Drehschalters Technische Daten Elektrische Daten Stromversorgung (Vcc) DC 4,75 ... 5,5 V ± 100 mV Stromaufnahme typ. / max. 25 mA / 75 mA (alle Ausgänge belastet) Verpolschutz bis 12 V Kurzschlussschutz...
  • Seite 45 Override-Drehschalter 5.3 Technische Daten Umgebungstemperatur Betrieb: -25 °C ... +85 °C Lager: -40 °C ... +135 °C Vibrationsfestigkeit 1g; 2 - 200 Hz; 1 Oktave/min, 133 min nach IEC 68-2-6 Schock-/Stoßfestigkeit 10g, 11 ms nach IEC 28-2-27 Tastaturen und weitere Komponenten Gerätehandbuch, 04/2024, A5E53284693A AB...
  • Seite 46 Override-Drehschalter 5.3 Technische Daten Tastaturen und weitere Komponenten Gerätehandbuch, 04/2024, A5E53284693A AB...

  • Seite 47: Cnc-Volltastatur: Kb 310C

    CNC-Volltastatur: KB 310C Beschreibung Die SINUMERIK CNC-Volltastatur KB 310C ermöglicht eine anwenderfreundliche komfortable Eingabe von Programmen und Texten. Sie ist mit Kurzhubtasten ausgestattet. Das Tastenlayout ist festgelegt und kann nicht geändert werden, d.h. die Tastenkappen können nicht getauscht werden. Die Tastatur wird von der Rückseite mit speziellen Spannelementen befestigt, die im Lieferumfang enthalten sind.

  • Seite 48: Bedien- Und Anzeigeelemente

    CNC-Volltastatur: KB 310C 6.2 Bedien- und Anzeigeelemente Bedien- und Anzeigeelemente Tastenbelegung Bild 6-1 Tastenlayout der CNC-Volltastatur KB 310C Tastaturcodes Die Tastencodes finden Sie im Kapitel: "CNC-Volltastatur KB 483C", Abschnitt: "Bedien- und Anzeigeelemente". Tastaturen und weitere Komponenten Gerätehandbuch, 04/2024, A5E53284693A AB...

  • Seite 49: Schnittstellen

    CNC-Volltastatur: KB 310C 6.3 Schnittstellen Schnittstellen Ma'‹e in mm X302 - USB-B Kabelschelle f r USB-Kabel PE-Anschl sse Bild 6-2 Front-, Seiten- und Rückansicht der CNC-Volltastatur KB 310C USB-Upstream-Port X302 Die Schnittstelle (s. Bild) ist als "high powered interface" (5 V/500 mA) ausgelegt. Damit kann die Tastatur nur an USB–Hubs angeschlossen werden, die eine eigene Stromversorgung besitzen und deren Downstream–Ports einen Strom von 500 mA bereitstellen können.

  • Seite 50: Montage

    CNC-Volltastatur: KB 310C 6.4 Montage Tabelle 6-1 Belegung der USB-Schnittstelle Buchse Typ B Name Bemerkung P5V_fused + 5 V (abgesichert) Data- Daten - Data+ Daten + Masse (Bezugspotenzial) Montage Hinweis Stellen Sie bei der Montage sicher, dass ein mögliches Scheuern des USB-Anschlusskabels an der Tastatur-Zarge durch geeignete Kabelverlegung und Fixierung vermieden wird.

  • Seite 51: Maßbild Für Die Montage

    CNC-Volltastatur: KB 310C 6.4 Montage Maßbild für die Montage Bild 6-4 Maßbild für die Montage der CNC-Volltastatur KB 310C Tastaturen und weitere Komponenten Gerätehandbuch, 04/2024, A5E53284693A AB...

  • Seite 52: Einbaulage

    CNC-Volltastatur: KB 310C 6.5 Technische Daten Einbaulage Einbaulage max. 60¡˘ zur Senkrechten zul ssig Frontseite Bild 6-5 Einbaulage Technische Daten Sicherheit Schutzklasse / Zulassungen III; PELV nach EN 50178 / CE Schutzart nach EN 60529 Frontseite IP54 Rückseite IP00 Abdichtung zum Schrank: IP65 Störfestigkeit Luftentladung ±...

  • Seite 53: Zubehör

    CNC-Volltastatur: KB 310C 6.6 Zubehör Zubehör Spannersatz Komponente Beschreibung Anzahl Artikelnummer Spannersatz für ergänzende Bedienkomponen‐ Satz zu 6FC5248-0AF14-0AA0 ten mit 2,5 mm Profil, Länge: 20 mm 9 Stck. Tastaturen und weitere Komponenten Gerätehandbuch, 04/2024, A5E53284693A AB...
  • Seite 54 CNC-Volltastatur: KB 310C 6.6 Zubehör Tastaturen und weitere Komponenten Gerätehandbuch, 04/2024, A5E53284693A AB...

  • Seite 55: Cnc-Volltastatur: Kb 483C

    CNC-Volltastatur: KB 483C Beschreibung Die SINUMERIK CNC-Volltastatur KB 483C ermöglicht eine anwenderfreundliche komfortable Eingabe von Programmen und Texten. Sie ist mit Kurzhubtasten ausgestattet. Das Tastenlayout ist festgelegt und kann nicht geändert werden, d.h. die Tastenkappen können nicht getauscht werden. Die Tastatur wird von der Rückseite mit speziellen Spannelementen befestigt, die im Lieferumfang enthalten sind.

  • Seite 56: Bedien- Und Anzeigeelemente

    CNC-Volltastatur: KB 483C 7.2 Bedien- und Anzeigeelemente Bedien- und Anzeigeelemente Tastenbelegung Bild 7-1 Tastenlayout der CNC-Volltastatur KB 483C In der nachfolgenden Tabelle werden die Unterschiede der Tastenbelegung zum US-Standard aufgezeigt. Beachten Sie außerdem, dass folgende Tasten auf der KB 483C immer den linken Tasten auf der Standardtastatur entsprechen: SHIFT, CTRL, ALT Hinweis...

  • Seite 57: Schnittstellen

    CNC-Volltastatur: KB 483C 7.3 Schnittstellen Taste KB 483C Tastenfunktion Entsprechende Taste Tastenfunktion Entsprechende Taste KB 483C US-Standard KB 483C US-Standard ohne SHIFT   mit SHIFT   CUSTOM Ruft den Bedienbereich SHFT + F12 nicht belegt "Custom".   ALARM CANCEL Löscht Alarme und Mel‐ SW-abhängig SHIFT + ESC dungen.

  • Seite 58: Montage

    CNC-Volltastatur: KB 483C 7.4 Montage USB-Upstream-Port X302 Die Schnittstelle (s. Bild) ist als "high powered interface" (5 V/500 mA) ausgelegt. Damit kann die Tastatur nur an USB–Hubs angeschlossen werden, die eine eigene Stromversorgung besitzen und deren Downstream–Ports einen Strom von 500 mA bereitstellen können. Es wird ein Standard–USB 2.0 Hi-Speed–Kabel mit max.
  • Seite 59 CNC-Volltastatur: KB 483C 7.4 Montage Maßbild 132.6 132.5 103.3 88.05 76.55 456.2 465.2 1,0mm - 6mm im Dichtungsbereich Einbaurahmen R ckansicht mit Spannern Detail: Montage der Spanner Drehmoment: 0,8 Nm Spanner Einbaurahmen (9x) Ma'‹e in mm Bild 7-4 Maßbild für die Montage der CNC-Volltastatur KB 483C Tastaturen und weitere Komponenten Gerätehandbuch, 04/2024, A5E53284693A AB...

  • Seite 60: Technische Daten

    CNC-Volltastatur: KB 483C 7.5 Technische Daten Einbaulage Einbaulage max. 60¡˘ zur Senkrechten zul ssig Frontseite Bild 7-5 Einbaulage Technische Daten Sicherheit Schutzklasse / Zulassungen III; PELV nach EN 50178 / CE Schutzart nach EN 60529 Frontseite IP54 Rückseite IP00 Absichtung zum (IEC 60529) Schrank: IP65 Störfestigkeit Luftentladung ±...

  • Seite 61: Zubehör

    CNC-Volltastatur: KB 483C 7.6 Zubehör Zubehör Spannersatz Komponente Beschreibung Anzahl Artikelnummer Spannersatz für ergänzende Bedienkomponen‐ Satz zu 6FC5248-0AF14-0AA0 ten mit 2,5 mm Profil, Länge: 20 mm 9 Stck. Tastaturen und weitere Komponenten Gerätehandbuch, 04/2024, A5E53284693A AB...
  • Seite 62 CNC-Volltastatur: KB 483C 7.6 Zubehör Tastaturen und weitere Komponenten Gerätehandbuch, 04/2024, A5E53284693A AB...

  • Seite 63: Compactflash Card

    Kartenaufnahme (Kennzeichen wie Pfeil o. ä. beachten). Damit vermeiden Sie mechanische Schäden an der Karte oder im Gerät. Beachten Sie dabei die allgemeinen ESD-Hinweise. • Verwenden Sie für Ihr Gerät nur den von Siemens vorgesehen Speicherkartentyp mit dessen Formatierung (z. B. FAT16), um die grundsätzliche Funktion sicherzustellen - insbesondere dann, wenn von der Karte ein Betriebssystem gestartet wird.

  • Seite 64: Technische Daten

    CompactFlash Card 8.2 Technische Daten Ansicht Bild 8-1 Beispielansicht einer CompactFlash Card Bild 8-2 Schematische Darstellung der CompactFlash Card-Buchsenleiste ACHTUNG Verpolschutz beachten Bitte die CompactFlash Card nicht mit Gewalt einstecken. Als Verpolschutz dienen unterschiedlich breite Führungsnuten. Wie in obigen Bildern dargestellt, ist die Nut links vom Pfeil breiter als die rechte Nut.
  • Seite 65 CompactFlash Card 8.2 Technische Daten Abmessungen (mm) Breite: Höhe: Tiefe: Gewicht 12 g Klimatische Umgebungsbedingungen Betauung, Spritzwasser und Eisbil‐ nicht zulässig dung   Betrieb Lagerung u. Transport Zutreffende Normen EN 60721-3-3 EN 60721-3-1 / -3-2 Zul. Umgebungstemperatur 0 ... 85 °C -40 ...
  • Seite 66 CompactFlash Card 8.2 Technische Daten Tastaturen und weitere Komponenten Gerätehandbuch, 04/2024, A5E53284693A AB...

  • Seite 67: Usb-Verlängerung

    USB-Verlängerung Beschreibung Einige Bedientafelfronten haben keine USB-Frontschnittstellen. Bei Bedarf können jedoch die USB-Schnittstellen von IPC / TCU genutzt werden. Die USB-Verlängerung dient zum Herausführen der rückwärtigen USB-Schnittstelle an die Bedientafelgehäusefront. Vorteile: • Unverlierbare Schutzkappe. • Mit verschraubter Schutzkappe bleibt die Schutzart des Gehäuses erhalten. •...
  • Seite 68 USB-Verlängerung Montage ① Schutzkappe ② Verdrehschutz ③ Bedientafelgehäusefront ④ Gegenmutter Bild 9-2 Verlegen der USB-Verlängerung 1. Stelle an der Bedientafelgehäusefront für Leitungsdurchführung markieren. 2. Loch für Leitungsdurchführung stanzen, um den Verdrehschutz zu gewährleisten: ACHTUNG Beschädigung der USB-Verlängerung Die USB-Leitung darf nicht beschädigt werden. Entfernen Sie deshalb etwaige Grate im Loch.

  • Seite 69: Anhang

    Anhang Abkürzungen Alternating Current: Wechselstrom ASIC Application Specific Integrated Circuit: anwendungsspezifische integrierte Schaltung Betriebsarten-Wahlschalter BIOS Basic Input Output System Bedienhandgerät Berechtigungsschloss-Schalter BTSS Bedientafelfront-Schnittstelle CCFL Cold Cathode Flourescent Lamp: Leuchtstoffröhre für Hintergrundbeleuchtung CDROM Compact Disc ROM Cathode Ray Tube: Braunsche Röhre Kommunikationsmodul Central Processing Unit: zentrale Prozessor Einheit Direct Current: Gleichstrom...
  • Seite 70 Anhang A.1 Abkürzungen Handheld Terminal Hardware Integrated Circuit: Integrierter elektronischer Schaltkreis Integrated Drive Electronics Industrial Ethernet Input/Output: Ein-/Ausgang International Protection: Kennbuchstabe Schutzart IPxx Industry Standard Architecture: Bus-Standard für IBM-kompatible PCs Kundentasten Liquid Cristal Display Langes Element Licht Emitter Diode Line Print Terminal: Datenübertragung über eine parallele Schnittstelle LVDS Low Voltage Differential Signaling: standardisierte Hochgeschwindigkeits-Datenübertragung zur digitalen Ansteuerung von Flüssigkristallbildschirmen.
  • Seite 71 Anhang A.1 Abkürzungen SXGA Super Extended Graphics Array: Pixelauflösung 1280 x 1024 Software Thin Client Unit Thin Film Transistor (Flachbildschirm-Technik) Underwriters Laboratories Universal Serial Bus V.24 Schnittstellenstandard nach CCITT V.24 Video Graphics Array: Computergrafik-Standard mit Pixelauflösung 640 x 480,16 Farben Wahlschalter Extended Graphics Array: Pixelauflösung 1024 x 768 Tastaturen und weitere Komponenten Gerätehandbuch, 04/2024, A5E53284693A AB...
  • Seite 72 Anhang A.1 Abkürzungen Tastaturen und weitere Komponenten Gerätehandbuch, 04/2024, A5E53284693A AB...

  • Seite 73: Index

    Index Anschlussbedingungen Leitungsdefinitionen, 23 EMV-Maßnahmen, 22 Endanwenderschnittstelle, 21 Trennung, sichere, 21 Potenzialausgleich, 23 CF-Card Abmessungen, 65 Schirmung, 23 CNC-Tastatur Störfestigkeit, 24 KB 310C, 47 KB 483C, 55 Tastenanordnung KB 310C, 47 EMV-Maßnahmen KB 483C, 55 Anschlussbedingungen, 22 Tastencodes Endanwenderschnittstelle KB 310C, 48 Anschlussbedingungen, 21 Tastenlayout Erdungsmaßnahmen, 23 KB 310C, 47, 48 KB 483C, 55, 56 Trennung, sichere Anschlussbedingungen, 21 KB 310C Abmessungen, 52 CNC-Tastatur, 47...
  • Seite 74 Index Tastaturen und weitere Komponenten Gerätehandbuch, 04/2024, A5E53284693A AB...

Diese Anleitung auch für:

Sinumerik 828dSinumerik one

Inhaltsverzeichnis