1 Sicherheit Lesen Sie die folgenden Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät benutzen. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Verletzungen und Beschädigungen des Geräts führen. Bewahren Sie diese Anleitung sorgfältig auf. Um unnötige Fehler und Unfälle zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass alle Personen, die das Gerät benutzen, gründlich mit der Bedienung und den Sicherheitsmerkmalen des Geräts vertraut sind.
2 Beschreibung Das Steuergerät EU-480N ist ein Gerät, das für den Betrieb eines mit einer Förderschnecke ausgestatteten Zentralheizungskessels konzipiert ist. Dank einer umfangreichen Software kann der Regler eine Reihe von Funktionen ausführen: • Steuerung der Wasserzirkulationspumpe • Regelung der Zentralheizungspumpe •...
4 Bedienung des Steuergerätes Im Normalbetrieb des Steuergeräts zeigt das Display die Startseite an. Je nach Betriebsmodus wird der entsprechende Hauptbildschirm angezeigt. USB-Anschluß Display EXIT Zurück Drehgeber • Durch Drücken des Drehknopfes gelangt der Benutzer in die erste Menüebene. • Durch Drehen des Knopfes gelangt man zu weiteren Optionen.
4.2.1 Bildschirmansicht Mit dieser Funktion kann der Benutzer einen von drei Hauptbildschirmen auswählen: Bildschirm der Zentralheizung (zeigt den aktuellen Betriebsmodus des Kessels an Im oberen Teil des Bildschirms werden die aktuell gewählte Betriebsart, der Status des Heizkessels und die Uhrzeit angezeigt, während im unteren Teil die Parameter des Gebläses und der Pumpe angezeigt werden.
Zusätzlich gibt es die Option der Gebläseleistung, bei der der Benutzer im manuellen Betrieb eine beliebige Gebläsedrehzahl einstellen kann. 4.2.7 Förderungszeit Mit dieser Option wird die Laufzeit der Brennstoffzufuhr eingestellt. Die Betriebszeit sollte abhängig von dem verwendeten Brennstoff und der Art des Gerätes eingestellt werden. 4.2.8 Förderungsintervall Die Pausenzeit dient zur Einstellung des Förderintervalls.
• ROGRAMIERUNG DES OCHEN EITPLANES Die Wochensteuerung kann im Steuergerät EU-480N in zwei verschiedenen Modi programmiert werden: • MODUS 1 - in diesem Modus ist es möglich, die Abweichungen von der Solltemperatur für jeden Tag der Woche separat zu programmieren.
Seite 17
Wenn Sie die gleiche Änderung auch auf die benachbarten Stunden anwenden wollen, drücken Sie den Drehknopf auf der gewählten Einstellung, wenn die Option am unteren Rand des Bildschirms erscheint, wählen Sie KOPIEREN und kopieren Sie die Einstellung auf die nächste oder vorherige Stunde, indem Sie den Drehknopf drehen. Bestätigen Sie die Einstellung durch Drücken des Drehknopfes.
4.2.12.2 Wochenregelung - Brauchwasser Mit dieser Funktion wird die tägliche Änderung der Solltemperatur des Brauchwassers programmiert. Die Solltemperaturabweichungen liegen innerhalb von +/-10⁰C. Das Verfahren zur Einstellung der Wochenregelung wird im Abschnitt beschrieben: Wochenregelung des Kessels. 4.2.13 Warmhaltemodus Mit dieser Option kann die Betriebszeit des Förderers und des Gebläses (gleichzeitig) eingestellt werden, wenn sich der Kessel im Warmhaltemodus befindet.
4.3 INSTALLATIONSMENÜ Das Installateur-Menü ist für die Bedienung durch entsprechend qualifizierter Personen vorgesehen und dient hauptsächlich zur Einrichtung zusätzlicher Reglerfunktionen wie z. B. Konfiguration des Ventilbetriebs, Raumregler, GSM-Module und Internet usw. Ein vereinfachtes Blockdiagramm des Installateurmenüs ist nachfolgend dargestellt: Regler TECH RS Raumregler Reglerauswahl Absenkung der ZH-Solltemp.
4.3.1 Raumregler Diese Funktion dient zur Einstellung der Betriebsparameter des an den Kesselregler angeschlossenen Raumreglers. Damit die Zusammenarbeit mit einem Raumregler aktiv ist, muss sie nach dem Anschluss durch Auswahl des entsprechenden Reglertyps aktiviert werden. Es können maximal zwei Raumregler an den Regler angeschlossen werden. 4.3.1.1 Regler TECH RS Diese Funktion wird verwendet, um die Kommunikation mit dem Regler TECH RS zu ermöglichen.
Nach der Anmeldung auf der Website emodul.pl geben wir auf der Reiter Einstellungen den Code ein, der auf dem Steuergerät angezeigt wird. Wir können dem Modul einen beliebigen Namen zuweisen. Sie können die E-Mail-Adresse eingeben, an die die Benachrichtigungen gesendet werden sollen.
Information. Ebenso kann es im Falle eines Kurzschlusses oder der Öffnung eines Kontakteingangs verwendet werden, um z.B. Gebäude einfach zu schützen. Wenn die EU-480N-Steuerung mit einem zusätzlichen GSM-Modul ausgestattet ist, starten Sie die Option Aktiviert (MENÜ>Installationsmenü> GSM-Modul>Aktiviert), um dieses Gerät zu aktivieren.
4.3.7 Zusätzliche Pumpe 1 Fussbodenheizung- Pumpe INSTALLATIONSMENÜ Puffer Pumpe Einstellungen 4.3.7.1 Wenn diese Option ausgewählt ist, arbeitet kein Gerät als zusätzliche Pumpe. 4.3.7.2 Fussbodenheizung-Pumpe Wenn diese Option ausgewählt ist, fungiert das Zusatzgerät als Fußbodenpumpe - zur Steuerung der Pumpe, die das Fußbodensystem versorgt.
4.3.8 Zusätzliche Pumpe 2 Umwälzpumpe ZH-Pumpe INSTALLATIONSMENÜ Brauchwasser- Pumpe Einstellungen 4.3.8.1 Wenn diese Option ausgewählt ist, arbeitet kein Gerät als zusätzliche Pumpe. 4.3.8.2 Umwälzpumpe Diese Funktion dient zur Steuerung der Warmwassermischpumpe zwischen dem Kessel und den Warmwasserverbrauchern. Wenn diese Funktion aktiviert ist, stellt der Benutzer den täglichen Pumpeneinschalt- oder -stillstandszyklus mit einer Genauigkeit von 30 Minuten ein.
4.3.8.5.3 Intervalzeit Mit diesem Parameter wird die Zeit zwischen den Starts der Umwälzpumpe festgelegt, in der die Pumpe nicht läuft. 4.3.8.5.4 Einstellungen löschen Option zum Löschen aller zusätzlichen Pumpeneinstellungen. 4.3.9 Kalibrierung des Brennstoffstands • Behälter voll • Behölter leer. Wenn sie korrekt durchgeführt wird, kann die ungefähre Kraftstoffmenge im Behälter auf dem Hauptbildschirm des Steuergeräts angezeigt werden.
4.3.19 Eingebautes Ventil, Ventil 1, Ventil 2 Der EU-480N-Regler hat ein eingebautes Mischventil-Steuermodul. Es ist auch möglich, zwei zusätzliche Ventilsteuerungsmodule (z. B. ST-431N) anzuschließen. Die Ventile werden über eine Reihe von Parametern angesteuert, so dass der Betrieb an die individuellen Bedürfnisse angepasst werden kann.
Seite 27
4.3.19.1 Registrierung* Parameter nur bei zusätzlichem Ventil 1 oder 2 verfügbar. Die Einstellung der einzelnen Ventilparameter ist erst nach korrekter Registrierung des Ventils durch Eingabe der Modulnummer möglich (diese Nummer ist auf dem ST-431N Modulgehäuse zu sehen). Wenn das Ventil als ST-431N RS ausgeführt ist, muss es registriert werden.
Seite 28
4.3.19.8 Einheitshub Mit dieser Funktion wird der prozentuale Öffnungsweg des Ventils eingestellt, d.h. welcher maximale prozentuale Öffnungs- bzw. Schließvorgang des Ventils zu einem Zeitpunkt möglich ist (maximale Ventilbewegung in einem Messzyklus). 4.3.19.9 Minimale Öffnung Funktion für die Einstellung des minimalen Öffnungswertes des Ventils. Unterhalb dieses Wertes wird das Ventil nicht geschlossen. 4.3.19.10 Witterungssteuerung Mit diesem Parameter ist es möglich, die Solltemperatur des Ventils auf die entsprechenden externen Temperaturwerte einzustellen.
4.3.19.11.3 Regler TECH RS Regler mit RS-Kommunikation. Nach dem Anschluss des mit RS-Kommunikation ausgestatteten Raumreglers muss diese Option aktiviert werden, damit die Solltemperatur des Ventils vom Raumregler eingestellt werden kann. 4.3.19.11.4 Regler RS (proportional) Die Aktivierung dieses Raumreglers ermöglicht die Anzeige der aktuellen Temperaturen von Kessel, Boiler und Ventilen. Dieser Regler sollte an die RS-Buchse des ST-571 Reglers angeschlossen werden.
Seite 30
4.3.19.12 Kalibrierung des Aussensensors Parameter nur bei Zusatzventil 1 oder 2 verfügbar. Die Kalibrierung des Außensensors wird bei der Inbetriebnahme oder nach längerem Gebrauch des Reglers durchgeführt, wenn die angezeigte Außentemperatur von der tatsächlichen Temperatur abweicht. Einstellbereich: -10 bis +10 ⁰C mit einer Genauigkeit von 0,1⁰C.
ABSICHERUNGEN Um einen möglichst sicheren und störungsfreien Betrieb zu gewährleisten, verfügt der Regler über eine Reihe von Sicherheitsfunktionen. Im Falle eines Alarms ertönt ein akustisches Signal und auf dem Display erscheint eine Meldung. Thermische Absicherung des Kessels Es handelt sich um einen zusätzlichen Bimetallsensor (neben dem Kesseltemperatursensor), der das Gebläse ausschaltet, wenn die Temperatur 90°C überschreitet.
Seite 32
BODENSENSOR - Sensor austauschen - wenn der Alarm weiterhin besteht, ist es DEFEKT ratsam, einen Servicetechniker kontaktieren FÖRDERER-SENSOR DEFEKT MOSFET-SENSOR DEFEKT RÜCKLAUFSENSOR DEFEKT EXTERNER EINGEBAUTER VENTILSENSOR DEFEKT VENTILSENSOR DEFEKT WITTERUNGSSENSOR DEFEKT * der Ausfall eines nicht verwendeten (aktiven) Sensors wird keinen Alarm auslösen ZH-TEMPERATUR IST ZU HOCH - Überprüfung der korrekten Montage ·...
- die Alarmzeit des Förderers ist HALL-EFFEKT-FEHLER seit dem letzten Hallotron-Signal - Kontakt mit dem Servicetechniker verstrichen THERMOSTAT OFFEN - eine zu hohe Temperatur hat den Thermostat geöffnet - Kontakt mit dem Servicetechniker FUSSBODENTEMPERATUR ZU HOCH - die Fußbodentemperatur ist zu hoch - Kontakt mit dem Servicetechniker KEINE 50HZ...
Seite 34
TECH STEROWNIKI II Sp. z o. o., mit Sitz in Wieprzu 34-122, in der ul. Biała Droga 31, erklärt in alleiniger Verantwortung, dass das von uns hergestellte EU-480N den Anforderungen der Richtlinie 2014/35/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Februar 2014 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Bereitstellung elektrischer Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen auf dem Markt (Dz.