INHALTSVERZEICHNIS Sicherheit ..................................3 Gerätebeschreibung ..............................4 III. Montage ..................................4 Inbetriebnahme................................6 Beschreibung des Hauptbildschirms ........................... 11 Funktionen des Steuergeräts ............................14 Blockdiagramm des Menüs des Steuergeräts ......................14 Bildschirmansicht ..............................14 Manueller Betrieb ..............................14 Bereiche ................................... 14 Potentialfrei Kontakt ..............................
SICHERHEIT Lesen Sie bitte die nachfolgenden Regeln, bevor Sie das Gerät nutzen. Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Verletzungen und Schäden am Gerät führen. Die vorliegende Bedienungsanleitung ist sorgfältig aufzubewahren. Zur Vermeidung von unnötigen Fehlern und Unfällen ist sicherzustellen, dass alle Personen, die das Gerät nutzen, genau mit seiner Funktionsweise und seinen Sicherheits-Features vertraut sind.
II. GERÄTEBESCHREIBUNG Die Montageleiste EU-L-7e ist für die Bedienung von Ventilen bestimmt. Die Leiste erlaubt bedeutende Energieeinsparungen durch die präzise Verwaltung des Temperaturhaushalts in einzelnen Räumen eines Gebäudes. Dank der umfangreichen Programmierung kann der Regler eine Vielzahl von Funktionen erfüllen: •...
Seite 5
1. Abdeckung des Steuergeräts (um die durch die Leiste zu bedienende Geräte anzuschließen, ist diese Abdeckung zu demontieren) 2. Display des Steuergeräts 3. Navigationstasten HINWEIS Das Gerät ist für die Montage auf DIN-Schiene geeignet.
Damit das Steuergerät korrekt funktioniert, müssen bei der ersten Inbetriebnahme die folgenden Schritte befolgt werden: Schritt 1. Anschließen der Montageleiste EU-L-7e an alle Geräte, die sie steuern soll Zum Anschluss der Kabel, entfernen Sie die Abdeckung des Steuergeräts und schließen Sie die Kabel an - dies sollte gemäß...
Seite 8
Das Übersichtsdiagramm, auf dem die Verbindung und die Kommunikation mit anderen Geräten der Installation gezeigt wird: EU-505...
Seite 9
Schritt 2. Montage des Elektrolytkondensators Um das Auftreten von Temperaturspitzen, die vom Zonensensor abgelesen werden, zu reduzieren, sollte ein niederohmiger Elektrolytkondensator 220uF/25V (GF 220U/25V SAMXON) verwendet werden, der parallel zur Sensorleitung angeschlossen wird. Bei der Montage des Kondensators ist besonders auf die Polarität zu achten. Die Masse des mit einem weißen Streifen gekennzeichneten Elements wird von der Vorderseite des Steuergeräts aus gesehen in die rechte Klemme des Sensoranschlusses gesteckt, wie auf den beigefügten Fotos zu sehen ist.
Seite 10
Schritt 4. Aktivierung des Internet-Moduls Die Leiste EU-L-7e unterstützt die Internet-Module EU-505 oraz EU-WiFi RS. Das Internet-Modul EU-WiFi RS verwendet die drahtlose Konnektivität WiFi, während EU-505 eine Verbindung mit einem Internet-Router via RJ45-Netzkabel erfordert. EU-505 EU-L-7E Anschlussschema des Internetmoduls EU-505...
• Raumthermostat EU-M-7n (Control-Panel) – Um den Raumthermostaten EU-M-7n (Control-Panel) zu aktivieren, muss, nachdem er an die Leiste EU-L-7e (über RS-Kabel) angeschlossen wurde, im Menü der Leiste - Hauptmenü / Installateursmenü / TECH-Regler die Option „Eingeschaltet“ aktiviert werden. V. BESCHREIBUNG DES HAUPTBILDSCHIRMS Die Steuerung erfolgt mit den Tasten, die sich neben dem Display befinden.
Seite 12
HAUPTBILDSCHIRM 1. Aktiver Modus (Flamme – Heizung, Schneeflocke – Kühlung) 2. Ein Symbol, das angibt, dass die Pumpe arbeitet 3. Ein Symbol, das angibt, dass der zusätzliche Kontakt eingeschaltet ist (Potentialfreier Kontakt) 4. Die aktuelle Uhrzeit 5. Die Gültigkeitsdauer der manuell eingestellten Solltemperatur im jeweiligen Bereich 6.
Seite 13
MISCHVENTILSCHIRM 1. Ventilöffnung 2. Außentemperatur auf ganze Grad gerundet 3. Aktiver Modus (Flamme – Heizung, Schneeflocke – Kühlung) 4. Ein Symbol, das angibt, dass die Pumpe arbeitet 5. Potentialfreier Kontakt 6. Die aktuelle Uhrzeit 7. Aktuelle Ventiltemperatur 8. Ventilsolltemperatur 9. Individuelle Ventiladresse (bei der Registrierung verwendet)
VI. FUNKTIONEN DES STEUERGERÄTS BLOCKDIAGRAMM DES MENÜS DES STEUERGERÄTS Hauptbildschirm Bildschirmansicht Mischventil-Bildschirm Pumpe Manueller Betrieb Potentialsfreier Kontakt Ventil 1-8 Bereiche Kühlen Heizen Potentialsfreier Kontakt Wärmepumpe Auswahl der Sprache Verzögerung Kontrast des Displays Ventil Internet-Modul Installateursmenü Regulator TECH Informationen über das Programm Datum einstellen BILDSCHIRMANSICHT...
Nur Kühlen Kalibrierung Nur Heizen Hysterese AUSGESCHALTET/EINGESCHALTET Nach dem Einschalten und nach der Registrierung des Raumsensors im jeweiligen Bereich wird dieser Sensor durch die Leiste EU-L-7e benutzt. Die Funktion dieses Sensors kann jedoch durch Auswahl der Option „ausgeschaltet“ ausgeschaltet werden.
Der aktuelle Wert der Solltemperatur wird zusammen mit der Zeit bis zu ihrem Ablauf auf dem Hauptbildschirm angezeigt (siehe Beschreibung des Hauptbildschirms). WOCHENPLAN Im Steuergerät EU-L-7e gibt es zwei Arten von Wochenplänen:: Eigener Plan - lokaler Zeitplan Dieser Wochenplan wird nur dem jeweiligen Bereich zugewiesen. Nachdem die Leiste eine Raumsensor erkannt hat, wird dieser Wochenplan automatisch diesem Bereich zugewiesen.
VIII. INSTALLATIONSMENÜ Das Installationsmenü ist für die Bedienung durch entsprechend qualifizierte Personen vorgesehen und dient hauptsächlich zur Einstellung zusätzlicher Steuerungsfunktionen. BLOCKSCHEMA DES INSTALLATIONMEN ÜS Registrierung Ventilsolltemperatur Ventil-status Temperaturkontrolle Öffnungszeit Einheitssprung Ventil Minimale Öffnung Ventiltyp Wetterabhängige Steuerung Rücklaufschutz Externe Sensorkorrektur Werkseinstellungen Ventillöschung Ausgeschalte Eingeschalte...
VENTIL Die Leiste EU-L-7e kann ein zusätzliches Ventil mit Hilfe eines Ventilmoduls (z.B. EU-i-1) steuern. Diese Steuergeräte kommunizieren durch RS-Kommunikation, es ist jedoch notwendig, die Registrierung durchzuführen. ➢ Registrierung - Um die einzelnen Parameter des zusätzlichen Moduls einstellen zu können, muss dieses registriert werden.
Steuergerätespeicher. Die Ventillöschung wird zum Beispiel beim Ventilabbau oder Modulaustausch genutzt (in diesem Fall ist eine neue Modulregistrierung erforderlich). INTERNET MODUL Das Internet-Modul kann mit dem Steuergerät EU-L-7e mit einem RS- Kabel verbunden werden. Nach dem Anschließen des Moduls ist die Option „Registrierung“ auszuwählen. Den generierten Code tragen wir auf einer Webseite ein - eine detaillierte Beschreibung ist in der Bedienungsanleitung des Internet-Moduls enthalten.
TECH RAUMTHERMOSTAT Der EU-M-7e (Control-panel) wird vom Leisten verwendet, nachdem die Option <Aktiviert> ausgewählt wurde. Die Option <Aus> ist standardmäßig eingestellt. Sie kann aktiviert werden, wenn der Raumregler (Control-Panel) registriert und mit der Leiste verbunden ist. Mit dieser Funktion wird die aktuelle Uhrzeit eingestellt. DATUM EINSTELLEN Mit dieser Funktion wird das aktuelle Datum eingestellt.
Vorgehensweise für Einstellung des Zeitplans: • Den Teil der Woche auswählen, für den der eingestellte Tagesbetriebsplan gelten soll (Wochenteil 1 oder Wochenteil 2). Zuweisen von Tagen an den jeweiligen Wochenteil: - Mit den Pfeiltasten HOCH und RUNTER gelangen Sie zur Option <Tage zuweisen>.
Löschung des Alarms in der Leiste Der Bereich mit dem Alarm (Ausrufezeichen anstelle der Nummer der Leiste) ist zu markieren. Nach dem Drücken der EXIT- Taste erscheinen auf dem Bildschirm zwei Optionen zur: Auswahl/Zurücksetzen Über eine begrenzte Zeit wird die Leiste versuchen, mit dem Sensor zu kommunizieren (es kann einige Minuten dauern). Bis zur Aufnahme der Kommunikation mit dem Sensor bleibt das Ventil in der Alarmstellung (geschlossen –...
Die Firma TECH STEROWNIKI II Sp. z o.o. mit Sitz in Biała Droga 31, 34-122 Wieprz, Polen, erklärt mit voller Verantwortung, dass das von uns hergestellte Gerät EU-L-7e die Anforderungen der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates 2014/35/UE vom 26. Februar 2014 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Bereitstellung elektrischer Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen (Abl.