I. SICHERHEIT Lesen Sie die folgenden Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät benutzen. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Verletzungen und Beschädigungen des Geräts führen. Bewahren Sie diese Anleitung sorgfältig auf. Um unnötige Fehler und Unfälle zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass alle Personen, die das Gerät benutzen, gründlich mit der Bedienung und den Sicherheitsmerkmalen des Geräts vertraut sind.
II. SYSTEMBESCHREIBUNG Die EU-L-4X WiFi-Steuerleiste ist für die Steuerung eines Heizgeräts konzipiert und unterstützt 8 Zonen (4 Heizkörper und 4 Fußböden). Sie verfügt über drahtlose und drahtgebundene Kommunikation RS-485 (TECH SBUS). Mit einem zusätzlichen EU-ML-4X WiFi-Modul kann die Anlage um weitere 4 Fußbodenzonen erweitert werden. Die Grundfunktion besteht darin, in jeder Zone eine bestimmte Temperatur zu halten.
Seite 6
Anschauliches Diagramm zum Anschluss und zur Kommunikation mit anderen Geräten in der Anlage: KOMMUNIKATION TECH RS Anschlußmöglichkeit SIGNALE VOM KOMMUNIKATION des EU-i-1 oder EU-i-1m KABELGEBUNDENEM TECH SBUS Moduls SENSOREN UMWÄLZPUMPEAUSGANG POTENTIALFREIEN SPANNUNGSAUSGÄNGE 230 V – maximale KONTAKT – maximale 230 V – maximale Belastung bis 0,5 A Belastung bis 0,5 A Belastung je 0,3 A...
Seite 7
Montage des Elektrolytkondensators Um das Auftreten von Temperaturspitzen, die vom Zonensensor abgelesen werden, zu reduzieren, sollte ein niederohmiger Elektrolytkondensator (220uF/25V) verwendet werden, der parallel zur Sensorleitung angeschlossen wird. Bei der Montage des Kondensators ist besonders auf die Polarität zu achten. Die Masse des mit einem weißen Streifen gekennzeichneten Elements wird von der Vorderseite des Steuergeräts aus gesehen in die rechte Klemme des Sensoranschlusses gesteckt, wie auf den beigefügten Fotos zu sehen ist.
Mit dem Internetmodul kann die aktuelle Uhrzeit automatisch aus dem Netz heruntergeladen werden. Schritt 4. Konfiguration von Temperatursensoren, Raumreglern Damit das Steuergerät EU-L-4X WiFi eine Zone bedienen kann, muss es Informationen über die aktuelle Temperatur von der Zone erhalten. Der einfachste Weg ist die Verwendung eines kabelgebundenen oder kabellosen Temperatursensors (z.B.
Schritt 5. Konfiguration anderer kooperierender Geräte Die Steuerung EU-L-4X WiFi kann auch mit folgenden Geräten arbeiten: - Mischventilmodul EU-i-1, EU-i-1m - zusätzlichen Kontakten z.B. EU-MW-1 (6 pro Leiste) Nach der Aktivierung des eingebauten Internetmoduls kann der Benutzer die Anlage über das Internet mittels der Anwendung emodul.eu steuern.
Seite 10
Beispielbildschirm - ZONEN 1. Aktueller Wochentag 2. Außentemperatur 3. Pumpenbetrieb 4. Potentialfreier Kontakt aktiviert Zone wird beheizt Zone wird gekühlt 5. aktuelle Uhrzeit 6. Zonen-Bypass-Funktion aktiv - siehe Kap. VI. 4.14 Wärmepumpe 7. Informationen über die Betriebsart/den Zeitplan in der Zone lokaler Zeitplan Konstante Temperatur G-1….G-5...
Beispielbildschirm - ZONE 8. Maximale Fußboden-Temperatur 1. Außentemperatur 9. Informationen über die Anzahl der registrierten 2. Batteriestatus Fenstersensoren in der Zone 3. Aktuelle Uhrzeit 10. Informationen über die Anzahl der registrierten 4. Aktuelle Betriebsart der angezeigten Zone Stellantriebe in der Zone 5.
ZONEN ➢ Aktiv Damit eine Zone auf dem Bildschirm als aktiv angezeigt wird, muss ein Sensor in dieser Zone registriert sein (siehe Installationsmenü). Diese Funktion ermöglicht es, die Zone zu deaktivieren und die Parameter aus dem Hauptbildschirm auszublenden. ➢ Solltemperatur Die Solltemperatur in einer Zone ergibt sich aus den Einstellungen eines bestimmten Zonenmodus, d.h.
Um einen Zeitplan festzulegen, sollte man: • Mit dem Tasten den Teil der Woche auswählen, für den der festgelegte Zeitplan gelten soll (Teil der Woche 1 oder Teil der Woche 2) • Durch Drücken der MENÜ-Taste gelangt man zur Einstellung der Solltemperatur, die außerhalb der Zeitintervalle gilt - mit den Pfeiltasten einstellen, mit der MENÜ-Taste bestätigen •...
Seite 14
➢ Kalibrierung - Die Kalibrierung des Raumsensors wird bei der Inbetriebnahme oder nach längerem Gebrauch des Sensors durchgeführt, wenn die angezeigte Raumtemperatur von der tatsächlichen Temperatur abweicht. Regelbereich: -10°C bis +10°C mit einer Genauigkeit von 0,1°C. 4.1.2. SOLLTEMPERATUR Diese Funktion ist im Kapitel Menü...
Seite 15
Raumtemperatur - Option Raumtemperatur - Option OPTIMUM-START aktiv: OPTIMUM-START ausgeschaltet: – programmierter Zeitpunkt des Wechsels von Eco- auf Komforttemperatur Wenn diese Funktion aktiviert ist, wird die aktuelle Raumtemperatur zum Zeitpunkt des programmierten Wechsels der Solltemperatur, die sich aus dem Zeitplan ergibt, nahe am Sollwert liegen. HINWEIS Optimum-Start Funktion funktioniert nur im Heizbetrieb.
Mit den obigen Einstellungen beginnt der Stellantrieb zu schließen, wenn die Zonentemperatur 18°C erreicht (die Solltemperatur minus den Bereichswert). Die minimale Öffnung erfolgt, wenn die Zonentemperatur den Sollwert erreicht. Sobald der Sollwert erreicht ist, sinkt die Temperatur in der Zone. Bei Erreichen von 21°C (Solltemperatur minus Hysteresewert) beginnt sich der Stellantrieb zu öffnen und erreicht seine maximale Öffnung, wenn die Zonentemperatur 18°...
Beispiel: Die maximale Fußbodentemperatur beträgt 45°C Die Hysterese beträgt 2°C Der Regler schaltet den Kontakt aus, wenn der Fußbodensensor 45°C überschreitet. Wenn die Temperatur beginnt zu sinken, wird der Kontakt wieder eingeschaltet, wenn die Temperatur am Fußbodenfühler auf 43⁰C fällt ( sofern die Raumtemperatur noch nicht erreicht ist).
➢ Entfernen – diese Option wird verwendet, um den betreffenden Kontakt zu löschen. 4.3. MISCHVENTIL Das Steuergerät EU-L-4X WiFi kann ein zusätzliches Mischventil über ein Ventilmodul (z.B. EU-i-1m) steuern. Dieses Ventil verfügt über RS-Kommunikation, es ist jedoch eine Registrierung erforderlich, wofür die Modulnummer benötigt wird, die sich auf der Gehäuserückseite des Moduls oder auf dem Informationsbildschirm des Programms befindet).
Seite 19
➢ Minimale Öffnung - Parameter, der angibt, wie klein der Prozentsatz der Ventilöffnung sein kann. Mit diesem Parameter kann das Ventil minimal geöffnet bleiben, um die kleinste Durchflussmenge zu erhalten. HINWEIS Wenn die minimale Ventilöffnung auf 0% (vollständig geschlossen) eingestellt wird, läuft die Pumpe nicht, wenn das Ventil geschlossen ist.
Seite 20
➢ Fußboden-Heizung-Sommer – Diese Funktion ist sichtbar, wenn der Ventiltyp als Fußbodenventil ausgewählt ist. Die Aktivierung dieser Funktion bewirkt, dass das Fußbodenventil im Sommermodus arbeitet. ➢ Witterungssteuerung – Damit die Witterungsfunktion aktiviert werden kann, muss der externe Sensor an einem sonnigen und wettergeschützten Ort angebracht werden.
Seite 21
HINWEIS Dieser Parameter bezieht sich auf Funktion RS-Regler - Proportional. • Raumregelung-Funktion - Bei dieser Funktion muss eingestellt werden, ob das Ventil beim Nachheizen schließt (Schließen) oder ob die Temperatur gesenkt wird (Absenkung der Raumtemperatur). ➢ Proportionalitätsfaktor – Der Proportionalitätsfaktor wird zur Bestimmung des Ventilhubs verwendet. Je näher das Ventil an der eingestellten Temperatur liegt, desto geringer ist der Hub.
Seite 22
→ Immer ausgeschaltet - die Pumpe ist ständig abgeschaltet und der Regler steuert nur den Ventilbetrieb → Oberhalb des Schwellenwertes eingeschaltet - Die Pumpe schaltet oberhalb der eingestellten Einschalttemperatur ein. Soll die Pumpe oberhalb der Schwelle einschalten, muss auch die Einschalttemperatur der Pumpe eingestellt werden.
Seite 23
Beispiel: Temperatur – Einstellung Uhrzeit der Wochenplan Montag +5°C SOLL - 14 -10°C - 22 +7°C Wenn in diesem Fall die Solltemperatur des Ventils 50°C beträgt, wird die Solltemperatur des Ventils montags von 4.00 Uhr bis 7.00 Uhr die Solltemperatur des Ventils um 5°C ansteigen, d.h. sie wird 55°C betragen; zwischen 7.00 und 14.00 Uhr wird sie um 10°C sinken, d.h.
4.6. AUSSENSENSOR HINWEIS Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn der externe Sensor EU-C-8zr am EU-L-4X WiFi-Steuerung angemeldet wurde. Die Registrierung eines externen Sensors ermöglicht die Aktivierung der Wettersteuerung. ➢ Sensoren Auswahl – Der EU-C-8zr-Funksensor, der eine Registrierung erfordert, kann ausgewählt werden.
4.9. UMWÄLZPUMPE Der EU-L-4X WiFi-Steuergerät steuert den Betrieb der Umwälzpumpe - es schaltet die Pumpe ein (nach der Verzögerungszeit), wenn eine der Zonen unterheizt ist und wenn die Option für den Betrieb der Fußbodenpumpe in der Zone aktiviert ist. Wenn alle Zonen aufgeheizt sind (die Solltemperatur erreicht ist), schaltet das Steuergerät die Pumpe aus.
4.15. WERKSEINSTELLUNGEN Mit dieser Funktion kann man zu den vom Hersteller gespeicherten Einstellungen des Installationsmenüs zurückkehren. SERVICEMENÜ Das Servicemenü des Steuergeräts ist nur für autorisierte Personen zugänglich und durch einen von Tech Controllers gehaltenen Code geschützt. WERKSEINSTELLUNGEN Diese Funktion ermöglicht die Rückkehr zu den vom Hersteller angegebenen Standardeinstellungen des Steuergeräts.
Seite 27
Software Setup Inkompatible Versionen der Aktualisieren Sie die Software auf die Systemkommunikation in zwei neueste Version. Geräten Alarmmeldungen des Stellantriebes STT-868 ERROR #0 Batterieverbrauch im Stellantrieb Batterie wechseln ERROR #1 Beschädigung von mechanischen Kontakt mit Service aufnehmen oder elektronischen Komponenten ERROR #2 - Ventilsteuerkolben fehlt - Steuerkolben in den Ventilkopf einbauen...
Seite 28
- Fehlerhaftes Strommesssystem ERROR #8 - Endschalterfehler Defekter Endschalter Alarmmeldungen des Stellantriebes EU-G-X ERROR #1 - Kalibrierungsfehler Das Zurückziehen des Kolbens in Blockierter/beschädigter Antriebskolben. seine Montageposition dauerte zu Richtigkeit der Montage prüfen und lange. Neukalibrierung des Stellantriebs durchführen. ERROR #2 - Kalibrierungsfehler Die Spindel hat ihre maximale - der Stellantrieb ist nicht auf die Armatur Ausdehnung erreicht, da sie beim...
Das Steuergerät darf während einer Software-Aktualisierung nicht ausgeschaltet werden. IX. TECHNISCHE DATEN Arbeitsspannung 230V ± 10% / 50 Hz Max. Leistungsaufnahme EU-L-4X WiFi Max. Leistungsaufnahme EU-L-4X WiFi + EU-ML-4X WiFi Arbeitstemperaturbereich 5 ÷ 50°C Max. Belastung der Spannungsausgänge 1-4 0,3A Max.
Seite 30
UE KONFIRMITÄTSERKLÄRUNG TECH STEROWNIKI II Sp. z o.o., mit Sitz in Wieprzu (34-122), ul. Biała Droga 31, erklärt in alleiniger Verantwortung, dass die von uns hergestellte EU- L-4X WiFi-Steuereinheit den Anforderungen der Richtlinie 2014/53/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. April 2014 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Bereitstellung auf dem Markt für Funkanlagen, der Richtlinie 2009/125/EG über Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung energieverbrauchsrelevanter Produkte und der VERORDNUNG DES MINISTERS FÜR UNTERNEHMEN UND TECHNOLOGIE vom 24.