Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
The unit cannot be switched on.
*
Power supply is interrupted, plug not properly pushed
home.
*
Power switch (1) not depressed.
Equipment switches off one or two seconds after switching on.
*
Cassette is producing too much friction, turn it by hand
a little further or rewind (»» (9), << (5)). If this does not
help, tap the cassette on the table top.
In inserting the cassette the tape has got behind the cap-
stan.
Drive keys do not lock into position.
*
No cassette inserted.
*
Tape does not start even though the take-up indicator (8) is on.
*
PAUSE key (10) is depressed.
Playback level varies in pitch.
*
Cassette sticking or overfilled. Wind forward a little by
hand.
*
Dust and tape abrasion
is dirtying the pressure roll.
Cleaning
is described
in the section
'Maintenance
and
Service".
No reproduction through the amplifier although the headphones
work properly.
*
Adapter connection to the amplifier broken or wrongly
connected.
RECORD
key (4) cannot be depressed.
*
Tabs in the cassette have been broken off as described on
page 14 (Erasing).
Your own recording is distorted.
*
The distortion is in the recording source.
*
The head is dirty (see Section 'Maintenance and Service").
*
The tape selection switch (13) is not set for the type of
tape used.
Your own recordings are noisy.
*
Tape is too badly worn.
*
DOLBY NR (15) was not depressed.
Old recordings were not completely erased.
*
The erase head is dirty (see section
"Maintenance
and
Service").
Technical Data (typical value)
The unit meets or exceeds the requirements of DIN 45 500 for
domestic HiFi equipment. The data given is based on the cur-
rent DIN reference tapes.
4.75 cm/s
+0.7%
Tape speed
Deviation from correct speed
Wow and flutter
Weighted RMS
+ 0.045 %
To DIN for reproduction only
+0.09
%
To DIN for recording/reproduction
+0.13
%
Frequency response (ref. to DIN tolerances)
Standard Fe tape
20 — 16,000 Hz
CrO? tape
20 — 16,500 Hz
FeCr tape
20 — 17,000 Hz
Metal tape
20 — 18,000 Hz
Signal-to-noise ratio (weighted)
With Dolby NR
Fe
63 dB
Cr02
63 dB
FeCr
66 dB
Metal tape
66 dB
Channel separation at 1000 Hz
between stereo channels
40 dB
in opposite direction
70 dB
Erasure at 1000 Hz
70 dB
Oscillator (push-pull oscillator)
105 kHz
Inputs (sensitivity at 0 dB)
Microphone (1/4" coaxial jack)
0.3 mV/ 5 kOhm
Receiver/amplifier (DIN connector)
1
mV/10 kOhm
Receiver/amplifier (RCA jacks)
80
mV/70 kOhm
Outputs
Receiver/amplifier (DIN connector)
580
mV/
5 kOhm
Receiver/amplifier (RCA jacks)
580
mV/ 1 kOhm
Headphones (volume adjustable)
(1/4* coaxial jack)
4 — 2000 Ohm
Fast winding time for C 60 cassettes
65 sec.
Tape monitor (electronic) shut-off time
1 sec.
Line voltage
120 V and 230 V
Line frequency
50/60 Hz
Power requirement
approx. 15 Watt
De bediening
Allereerst willen wij u feliciteren met de aanschaf van
uw nieuwe hifi-cassettedeck. Leest u evenwel, alvorens
het apparaat voor het eerst in bedrijf te stellen, deze
gebruiksaanwijzing
zorgvuldig
door.
Daarmee
voor-
komt u schade, door foutieve aansluitingen of onjuiste
toepassingen.
De beschrijving van alle bedieningselementen vindt u
op de uitklapbare pagina.
(1) POWER aan/uit-schakelaar
(2) STOP stoptoetsen schakelen alle loopwerk-func-
ties bij uitnemen van de cassette uit, uitgezonderd
de funktie PAUZE
(3) Afdekking afneembaar voor het reinigen van kop-
pen aandrijf-elementen en voor azimuth-instelling
(4) RECORD opnametoets
(5) « snel terugspoelen (rechts — links)
(6) Cassette-inbreng
(7) » start weergave en opname
(8) Verlichte bandloopindicatie
(9) »» snel voorwaarts spoelen (links — rechts)
(10) PAUSE voor opname-voorbereiding en kort-
stondige bandstop
(11) Afdekkapje wordt met de netschakelaar auto-
matisch geopend
(12) Nulinstelling voor teller
(13) TAPE viervoudige bandsoorten schakelaar voor
aanpassing aan de bandsoort
(14) DOLBY NR* Verlichting wijst op ingeschakelde Dolby
(15) DOLBY NR* voor ruisvrije opname en weergave,
gecombineerd met MPX-filter
(16) Teller voor het terugvinden van een bepaald
gedeelte van de band
(17) INPUT ingangen keuzeschakelaar
(18) INDICATOR verlichte uitsturingsmeters
(19) RECORD
LEVEL uitsturingsregelaars, op DIN
(ingang), LIN INPUT- of MIC-bussen werkzaam
(20) RECORD indicatie opname
(21) MIC microfoon-aansluitbus voor linker en
rechter kanaal gezamenlijk
(22) PHONES aansluitbus voor stereohoofdtelefoon
voor meeluistercontrole
Aansluiten op het lichtnet
Originele apparaten zijn op 230 Volt/50 en 60 Hz of 120 Volt/
50 en 60 Hz ingesteld. De omschakeling op een andere net-
spanning moet om veiligheidsredenen worden uitgevoerd door
een vakhandelaar of door de importeur.
Vergewis u ervan, alvorens u de netspanning aansluit, dat de
netspanning overeenkomt met de op het typeplaatje aangége-
ven spanningswaarde.
15
Werbung
