Dual C 808 Serviceanleitung

Dual
GmbH
C 8OB
Service-Anleitung
Service
Manual
lnstructions de Service
7
742
St.
G
eo
rg e
n
/Schwa
rzw
ald
Technische Daten
(typische Werte)
Bandgeschwindigkeit
Technical data
(typical
value)
Tape speed
Caract6ristiq ues techniques
(valeur caractöristique)
Vitesse de bande
4,75 cmis (1 7/8
ips)
Kurzzeitige Geschwindlgkeitsschwan-
kungen (Tonhöhenschwankungen)
W,R.M.S,
nach DIN Au{nahme/Wiedergabe
Wow and
tlutter
Weighted
RMS
to
DIN
for
recordingiplayback
Fluctuations instantan6es de la vitesse
(variations de la hauteur du son)
W,R.M.S,
suivant DIN
enregistrement/lecture
t
0,08 %
+
0,18
%
Übertragungsbereich
(bezogen
auf
DIN-Toleranzfeld)
Fe-Band
CrO2-Band
Reineisen-Band
Frequency response
(ref. to
DIN tolerances)
Standard Fe tape
CrO2
tape
Pure metal tape
Bande passante
(ramen6e ä la plage
de tolörance DIN)
Bande
Fe
Bande
CrO2
Bande fer
pur
25-
13000
Hz
25
-
14000
Hz
25
-
15000
Hz
Ruhegeräuschspannungsabstand
mit
Dolby
NR
Fe-Band
CrO2-Band
Reineisen-Band
Signal-to-noise latio
with Dolby
NR
Standard Fe tape
CrO2
tape
Pure metal tape
Raapport signal/bruit
avec
Dolby
NR
Bande
Fe
Bande
CrO2
Bande
fer pur
Dolby NR
BC
60
dB
67 dB
60
dB
67 dB
63
dB
70 dB
Übersprechdämpfung (bei
1
OO0
Hz)
zwischen zusammengehörigen
Kanälen
zwischen
Kanälen
in
Gegenrichtung
Channel
separation (at 1,000
Hz)
between stereo channels
in
opposite direction
Diaphonie (ä
1
000
Hz)
en sens st6r6o
en sens
inverse
40 dB
70
dB
Löschdämplung
bei
1
000
Hz
Erasure at
1,000 Hz
Att6nuation d'effacement
ä
1
000
Hz
70
dB
Oszillator-Frequenz
(G
egentaktoszillato0
Oscillator
(push/pull
oscillator)
Fr6quence de l'oscillateur
(oscillateur push-pull)
1
05
kHz
Eingänge (Empfindlichkeit für
0 dB)
Mikrofon
(1/4"
Koax.-Buchse)
Receiver/Verstärker (LINE)
lnputs
(sensivity at 0
dB)
Microphone
(1/4"
coaxial
jack)
Feceiver/amplif
ier (LINE)
Entr6es (sensibilit6 pour
0 dB)
Micro (prise coaxiale de 1/4")
Ampli-tuner/amplif icateur (LINE)
0,4 mV/10 kohm
75
mV/50
kOhm
Ausgänge
Receiver/Verstärker
Outputs
Feceiver/amplif ier
Sorties
Ampli-tuner/amplif icateur 550 mV/5 kohm
Umspulzeit
für C 60 Cassette
Fast winding time
for C 60 cassettes
Temps de rebobinage
pour
cassette C
60
1
00 sec.
Netzspannung
Line voltage Tension
secteur
115
und
230 V
Nettrequenz
Line
frequency
Fr6quence
secteur 50/60
Hz
Leistungsaufnahme
Power
requirement
Consommation 15
Watt
Postfach
1144
Copyright
by
Dual