Seite 1
Installations- und Betriebsanleitung Installation and Operating Instructions Manuel d´installation et de maintenance Drehschieber-Vakuumpumpen SV/ SD 1010 - 1040 B Rotary Vane Vacuum Pumps SV/ SD 1010 - 1040 B Pompes à Vide Rotatives à Palettes SV/ SD 1010 - 1040 B...
Other medium agents must not be transported. In D´autres éléments ne doivent pas être aspirés par Wenden Sie sich im Zweifelsfall an ihre örtliche case of doubt, please contact your local Busch ces pompes. En cas de doute, consulter votre Busch Vertretung.
Pumpe gelangen. Im Zweifelsfall the pump. doivent pas entrer dans la pompe. unbedingt Rücksprache mit Ihrer örtlichen In case of doubt consult your local Busch- En cas de doute, veuillez consulter votre Busch-Vertretung halten. Agency. Agence Busch locale.
If there are any questions about the application Si vous avez des questions concernant l´appli- haben, wenden Sie sich bitte an Ihre örtliche or the versions, please contact your local Busch cation ou les versions, veuillez contacter votre Busch-Vertretung. Agency.
Installations- und Betriebsanleitung Seco SV/ SD 1010 - 1040 B Installation and Operating Instructions Seco SV/ SD 1010 - 1040 B Manuel d´installation et de maintenance Seco SV/ SD 1010 - 1040 B 2. Sauganschluß 2. Inlet connection 2. Raccordement Der Anschluß...
Other medium may not be transported. In case of Certains produits ne doivent pas être aspirés par Wenden Sie sich im Zweifelsfall an Ihre örtliche doubt, please contact your local Busch Agency. les pompes. En cas de doute, consulter votre Busch-Vertretung.
Installations- und Betriebsanleitung Seco SV/ SD 1010 - 1040 B Installation and Operating Instructions Seco SV/ SD 1010 - 1040 B Manuel d´installation et de maintenance Seco SV/ SD 1010 - 1040 B Wartung Maintenance Entretien Zu allen Wartungsarbeiten muß die Vakuum- The vacuum pump must be switched off and Avant tout travail d'entretien, il faut s´assurer pumpe ausgeschaltet werden und gegen ver-...
Installations- und Betriebsanleitung Seco SV/ SD 1010 - 1040 B Installation and Operating Instructions Seco SV/ SD 1010 - 1040 B Manuel d´installation et de maintenance Seco SV/ SD 1010 - 1040 B Informationen Information Information Weitere Informationen senden wir Ihnen auf Sur demande nous vous ferons parvenir avec We would be glad to supply further information if Anfrage gerne zu.
Seite 10
Installations- und Betriebsanleitung Seco SV/ SD 1010 - 1040 B Installation and Operating Instructions Seco SV/ SD 1010 - 1040 B Manuel d´installation et de maintenance Seco SV/ SD 1010 - 1040 B nur Ausführung SD version SD only sur version SD uniquement nur Ausführung SV version SV only sur version SV uniquement...
Seite 11
Manuel d´installation et de maintenance Seco SV/ SD 1010 - 1040 B Teilenummern Ersatzteile Part numbers spare parts Numéro de pièce Pos. Teil Pièce SV 1010 B SV 1016 B SV 1025 B SV 1040 B Part Quant. Motor Moteur 0611 000 314...
Seite 12
Zubehör. Wenden Sie sich an uns, wir beraten Sie us, we look forward to advising you. sommes à votre disposition pour vous documen- gerne. ter sur nos diverses possibilités. Dr.- Ing. K. Busch GmbH Busch - Postfach 1251 weltweit im Kreislauf der Industrie D 79689 Maulburg...