Inhaltsverzeichnis
Werbung
VCR-D04
Anbauanleitung/Manual
Originalhalter
original holder
4
-Anschrauben des Originalhalters des Bremszylinders von der Rückseite gegen die Grundplatte
VCR-GR-D04 mit der Schraube M6x20-912 (Bild 4).
(Tipp: Handfestes Anschrauben um die folgende Schraube M5 besser montieren zu können)
-Einschrauben der Schraube M5x16-7380 von der Vorderseite (Bild 5).
-Mount the original holder for the master cylinder on the back of the basic plate VCR-
GR-D04 with the bolt M6x20-912 (picture 4).
(Hint: Mount it hand tight so it gets easier in the following to screw the bolt M5x16-7380)
-Screw in the bolt M5x16-7380 from the front (picture 5)
6
10 Nm
-Anziehen der 2 Schraubverbindungen wie in Bild 6/7 dargestellt.
Anzugsdrehmomente: 10 Nm für M6
-Tighten the 2 bolted connections like it is pointed in picture 6/7.
Tightening torques: 10 Nm for M6
M6x20-912
5 Nm für M5
5 Nm for M5
5
7
M5x16-7380
5 Nm
Werbung
Inhaltsverzeichnis
