Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für SICK CFP CUBIC
Inhaltszusammenfassung für SICK CFP CUBIC
- Seite 1 B E T R I E B S A N L E I T U N G CFP CUBIC Füllstandsensor...
-
Seite 2: Hersteller
Rechtliche Hinweise Dieses Werk ist urheberrechtlich geschützt. Die dadurch begründeten Rechte bleiben bei der Firma SICK AG. Die Vervielfältigung des Werks oder von Teilen dieses Werks ist nur in den Grenzen der gesetzlichen Bestimmungen des Urheberrechtsgesetzes zulässig. Jede Änderung, Kürzung oder Übersetzung des Werks ohne ausdrückliche schriftliche Zustimmung der Firma SICK AG ist untersagt. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Zu diesem Dokument ..................6 Informationen zur Betriebsanleitung ...............6 Geltungsbereich ......................6 Symbolerklärung .......................6 Weiterführende Informationen .................7 Kundendienst ......................7 Zu Ihrer Sicherheit ....................8 Bestimmungsgemäße Verwendung .................8 Bestimmungswidrige Verwendung ................8 Haftungsbeschränkung ....................8 Änderungen und Umbauten ..................8 Anforderungen an Fachkräfte und Bedienpersonal ..........9 Arbeitssicherheit und besondere Gefahren .............9 Allgemeine Sicherheitshinweise ................ - Seite 4 Inbetriebnahme ..................... 18 Bedienung ...................... 20 Display und Tasten ....................20 8.1.1 Variante mit zwei Schaltausgängen ............20 8.1.2 Variante mit vier Schaltausgängen ............20 8.1.3 IO-Link ..................... 20 User- und Exprt-Mode .................... 20 8.2.1 User-Mode ....................21 8.2.2 Exprt-Mode ....................21 Schaltausgänge parametrieren ................
- Seite 5 11.4 Fehlerverhalten ...................... 45 Instandsetzung ....................47 12.1 Wartung ........................47 12.2 Rücksendung ......................47 Entsorgung ..................... 48 Technische Daten ..................49 14.1 Hinweis für kritische Applikationen ............... 49 14.2 Merkmale ........................ 49 14.3 Performance ......................49 14.4 Mechanik/ Werkstoffe ................... 50 14.5 Referenzbedingungen ....................
-
Seite 6: Zu Diesem Dokument
ZU DIESEM DOKUMENT Zu diesem Dokument Informationen zur Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung gibt wichtige Hinweise zum Umgang mit den Sensoren der Firma SICK AG. Voraussetzungen für sicheres Arbeiten sind: • Einhaltung aller angegebenen Sicherheitshinweise und Handlungsanweisungen • Einhaltung der örtlichen Unfallverhütungsvorschriften und allgemeinen Sicher- heitsbestimmungen im Einsatzbereich des Sensors Die Betriebsanleitung richtet sich an Fachkräfte und Elektrofachkräfte. -
Seite 7: Weiterführende Informationen
HINWEIS … hebt nützliche Tipps und Empfehlungen sowie Informationen für einen effizienten und störungsfreien Betrieb hervor. Weiterführende Informationen KONFORMITÄTEN UND ZERTIFIKATE www.sick.com finden Sie Konformitätserklärungen, Zertifikate und die aktuelle Be- triebsanleitung des Produkts. Dazu im Suchfeld die Artikelnummer des Produkts einge- ben (Artikelnummer: siehe Typenschildeintrag im Feld „P/N“ oder „Ident. no.“). Weitere Informationen: • modellspezifische Online-Datenblätter für Geräteausführungen mit technischen Daten, Maßzeichnungen und Diagrammen... -
Seite 8: Zu Ihrer Sicherheit
ZU IHRER SICHERHEIT Zu Ihrer Sicherheit Bestimmungsgemäße Verwendung Der CFP Cubic ist ein Füllstandssensor basierend auf einem kapazitiven Messprinzip. Die Bestimmung des Füllstands und die Auswertung der Grenzstände erfolgt durch Auswertung der kapazitiven Felder. Der Sensor ist sowohl zur kontinuierlichen Füllstandmessung als auch zur Grenzstand- detektion in nahezu allen Flüssigkeiten konzipiert. -
Seite 9: Anforderungen An Fachkräfte Und Bedienpersonal
ZU IHRER SICHERHEIT Anforderungen an Fachkräfte und Bedienpersonal WARNUNG Verletzungsgefahr bei unzureichender Qualifikation! Unsachgemäßer Umgang mit dem Sensor kann zu erheblichen Personen- und Sach- schäden führen. • Jegliche Tätigkeiten immer nur durch die dafür benannten Personen durchführen lassen. In der Betriebsanleitung werden folgende Qualifikationsanforderungen für die verschie- denen Tätigkeitsbereiche benannt: •... -
Seite 10: Allgemeine Sicherheitshinweise
Reparatur Reparaturen am Sensor dürfen nur von ausgebildetem und autorisiertem Personal der SICK AG durchgeführt werden. Bei Eingriffen und Änderungen am Sensor durch den Kunden erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenüber der SICK AG. B E T R I E B S A N L E I T U N G | C F P C U B I C 8020318 /1F9A/2022-06-09 | S I C K A G Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 11: Produktbeschreibung
Anschluss. 3.1.2 Typenschlüssel 0100 Cubic Position Beschreibung Produktgruppe CFP Cubic: Kapazitiver Füllstandsensor CFP Cubic Sondenlänge in mm 0100: 100 mm aufsteigend in Stufen von 100 mm 1000: 1000 mm Zulassung Ohne Zulassung Sondenausführung Monosonde aus PP... -
Seite 12: Produkteigenschaften
Produktmerkmale und Funktionen 3.3.1 Funktionsprinzip Der CFP Cubic arbeitet nach dem kapazitiven Messprinzip. Hierbei wird von Elektroden, die in der Sonde integriert sind, ein kapazitives Feld aufgespannt und gemessen. Das die Sonde berührende Medium beeinflusst die gemessene Kapazität. Linear zum Füll- stand wird nun diese Kapazitätsänderung im Sensor ausgewertet und entsprechend als Füllstand ausgegeben. -
Seite 13: Transport Und Lagerung
TRANSPORT UND LAGERUNG Transport und Lagerung Transport Folgende Hinweise zu Ihrer eigenen Sicherheit beachten und einhalten: WICHTIG Beschädigung des Sensors durch unsachgemäßen Transport! • Gerät für Transport stoßsicher und geschützt gegen Feuchtigkeit verpacken. • Empfehlung: Originalverpackung verwenden, bietet optimalen Schutz. •... -
Seite 14: Montage
Der Sensor verfügt über einen G 3/4 A, 3/4" NPT-Gewindeanschluss oder Easy-Clamp (Klemmhalterung zum stufenlosen Einstellen der gewünschten Länge). Ein minimaler Stutzendurchmesser gemäß unten stehender Grafik ist dabei einzu- halten. Der CFP Cubic ist so einzubauen, dass nach der Montage genügend Abstand zu anderen Tankeinbauten (z. B. Zulaufrohre, andere Messgeräte), der Behälterwand und zum Behälterboden besteht. -
Seite 15: Elektrische Installation
ELEKTRISCHE INSTALLATION Elektrische Installation Sicherheit 6.1.1 Hinweise zur Elektroinstallation WICHTIG Geräteschaden durch falsche Versorgungsspannung! Eine falsche Versorgungsspannung kann zu einem Geräteschaden führen. • Gerät nur mit einer geschützten Niederspannung und einer sicheren elektrischen Isolierung der Schutzklasse III betreiben. WICHTIG Geräteschaden oder unvorhergesehener Betrieb durch Arbeiten unter Spannung! Das Arbeiten unter Spannung kann zu einem unvorhergesehenen Betrieb führen. -
Seite 16: Elektrischer Anschluss
Sensor einen Selbsttest durch. Im eingebauten Zustand ist nach abgeschlos- senem Selbsttest (< 5 s) der Sensor betriebsbereit und das Display zeigt den aktuellen Messwert an. Abb. 3: CFP Cubic Geräteansicht 6.2.2 Pinbelegung, M12-Steckverbinder, 5-polig (variantenabhängig) Abb. 4: M12 x 1-Steckverbinder, 5-polig... -
Seite 17: Pinbelegung M12-Steckverbinder, 8-Polig
ELEKTRISCHE INSTALLATION 6.2.3 Pinbelegung M12-Steckverbinder, 8-polig Abb. 5: M12 x 1-Steckverbinder, 8-polig Kontakt Kennzeichnung Beschreibung Versorgungsspannung Schaltausgang 2, PNP/ NPN/ DRV (Push-Pull) Masse, Bezugsmasse für Strom-/ Spannungsausgang C/ Q Schaltausgang 1, PNP/ NPN/ DRV (Push-Pull)/ IO-Link Schaltausgang 3, PNP/ NPN/ DRV (Push-Pull) Schaltausgang 4, PNP/ NPN/ DRV (Push-Pull) Analog Strom-/ Spannungsausgang Analog Strom-/ Spannungsausgang... -
Seite 18: Inbetriebnahme
INBETRIEBNAHME Inbetriebnahme Rahmenbedingungen − Einbau gemäß Referenzbedingungen (Sicherheitsabstände, etc.) − Einbau mittels G3/4" A oder 3/4 NPT-Prozessanschluss " − Einbau mittels Easy-Clamp Inbetriebnahme Montage des Sensors gemäß den Einbaubedingungen durchführen, siehe „5 Montage“. Der Füllstand muss sich mindestens 10 mm unterhalb des Sondenendes befin- den. Leerabgleich durchführen. Dieses Menü ist über EXPRT und USER erreichbar. •... - Seite 19 INBETRIEBNAHME Hinweis: Wurde die AUTCAL-Funktion mit !FAILD bestätigt, Inbetriebnahme erneut ausführen. Hinweis: Beim Ausführen der AUTCAL-Funktion werden folgende Parameter automatisch ange- passt: • Der Parameter EXPRT / MEAS / TRSHLD wird angepasst. • Der Parameter EXPRT / MEAS / ADAPT = 60 s wird angepasst. Hinweis: Wurde die CalEmp-Funktion mit !FAILD bestätigt, Inbetriebnahme erneut ausführen.
-
Seite 20: Bedienung
Navigieren im Menü und Werte verändern Set-Taste: Speichern und Bestätigen Esc-Taste: Schrittweises Verlassen des Bedienmenüs 8.1.3 IO-Link Zum Betrieb über IO-Link 1.1 mit Data Storage stehen unter www.sick.com folgende Dateien zum Download bereit: − IODD-Datei − Beschreibung der verfügbaren Telegrammparameter User- und Exprt-Mode Für Benutzer stehen die zwei Menüstrukturen User-Mode und Exprt-Mode zur Verfü-... -
Seite 21: User-Mode
BEDIENUNG 8.2.1 User-Mode Der User-Mode ermöglicht die einfache Inbetriebnahme für viele Standardapplikati- onen. Die Anzahl der am Display einstellbaren Parameter ist reduziert. 8.2.2 Exprt-Mode Der Exprt-Mode bietet vollen Funktionsumfang am Display. Erweiterte Funktionen sind verfügbar für: − Schaltausgänge • Ausgang: Prozessgröße, Hysterese/Fenster, Polarität, Simulation, Elektrische Eigenschaft (NPN/ PNP/ DRV (Push-Pull)) •... -
Seite 22: Schließer Mit Einstellbarer Hysterese
BEDIENUNG Je nach Variante 2 oder 4 Ausgänge Füllstand Die Fensterfunktion erlaubt die Über- wachung eines definierten Bereiches. Befindet sich der Füllstand zwischen dem Fenster High (FH) und dem Fenster Low (FL), ist der Ausgang aktiv (Schließer) oder inaktiv (Öffner). Der Fehlerzustand des Messgerätes ist analog zur Leitungsbruchüberwa- high chung. -
Seite 23: Öffner Mit Einstellbarer Hysterese
BEDIENUNG • PNP = Schaltausgang in PNP-Schaltung • NPN = Schaltausgang in NPN-Schaltung • DRV = Schaltausgang in Push-Pull-Funktion Verhalten des Schaltausgangs Füllstand Fehlersignal aktiv inaktiv Schaltausgang Zustand bei Fehler aktiv (PNP geschaltet) Schließer/ HNO inaktiv inaktiv 0 V (NPN geschaltet) Nur Pulldown. -
Seite 24: Schließer Mit Fensterfunktion
BEDIENUNG Schaltpunkt setzen. • Wert im Menü Q1-### / SP1 auf Füllstandhöhe in mm setzen (z. B. 500 mm). Rücksetzpunkt setzen. • Wert im Menü Q1-### / RP1 auf Füllstandhöhe in mm setzen (z. B. 450 mm). Elektrische Eigenschaft auswählen (NPN/ PNP/ DRV (Push-Pull)). Parameter im Menü... -
Seite 25: Öffner Mit Fensterfunktion
BEDIENUNG Modus Output einstellen unter Menü Q1-### / MODE1 / OUTPUT. Auszugebende Prozessgröße parametrieren. • Parameter im Menü Q1-### / PROC1 auf gewünschten Wert setzen. Modus Fenster einstellen unter Menü Q1-### / OUT1 / WINDOW. Schaltausgang als Schließer parametrieren. • Parameter im Menü... - Seite 26 BEDIENUNG Parametrierung Schaltausgang Qx als Öffner parametrieren (am Beispiel Q1). Hinweis: Die Bezeichnung des Schaltausganges (hier im Beispiel Q1) ändert sich nach der aus- gewählten auszugebenden Prozessgröße. Exprt-Modus anmelden, siehe „8.2.2 Exprt-Mode“. Modus Output einstellen unter Menü Q1-### / MODE1 / OUTPUT. Auszugebende Prozessgröße parametrieren.
-
Seite 27: Schließer Mit Fehlersignal
Schaltausgänge können beim CFP Cubic auch als Eingänge genutzt werden. Dies ermöglicht die Einbindung von externen Signalen (z. B. einer Schwinggabel). Somit kann der CFP Cubic als Mini-SPS verwendet werden und ermöglicht die Reduktion von Leitungen zur SPS. 8020318 /1F9A/ 2022-06-09 | S I C K A G B E T R I E B S A N L E I T U N G | C F P C U B I C Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 28: Parametrierung Der Analogausgänge
Auszuführende Aktion bei anliegendem Signal parametrieren. • Parameter im Menü Q1-INP / ACTIO1 auf MAXLVL setzen (liegt das externe Signal an, gibt der CFP Cubic den Status MAXLVL aus). Form des externen Signals parametrieren. • Parameter über Q1-INP / POL1 auf NO (normally open) setzen. -
Seite 29: Stromausgang 4-20 Ma
BEDIENUNG 8.4.2 Stromausgang 4-20 mA Parametrierung Hinweis: Die Bezeichnung des Analogausgangs (hier im Beispiel QA) ändert sich nach der ausge- wählten auszugebenden Prozessgröße. Exprt-Modus anmelden, siehe „8.2.2 Exprt-Mode“. Ausgabe als Temperatur oder als Füllhöhe festlegen (Temperatursensor varianten- abhängig). • Parameter im Menü QA-### / QAPROC auf TEMPER oder LEVEL setzen. Oberen Grenzwert für Füllstand oder Temperatur setzen, bei dem 20 mA ausgege- ben wird. -
Seite 30: Verhalten Der Ausgänge Im Fehlerfall
BEDIENUNG Im Menü QAPOL kann das Analogsignal invertiert werden. Parameter im Menü QA-### / QAPOL auf INVERT setzen. • Normal = Analoges Ausgangssignal wie parametriert • Inverted = Analoges Ausgangssignal wird invertiert; QaHigh 0 V und QaLow 10 V Elektrisches Signal auswählen. Parameter im Menü... -
Seite 31: Automatisch Kalibrieren
BEDIENUNG Funktion Beschreibung Level % Füllstand in % Temp Temperatur in °C/°F QaSign Qa Analogausgang Signal in mA/mV QbSign Qb Analogausgang Signal in mA/mV QxSign Qx Schaltausgang Zustand variantenabhängig Parametrierung Exprt-Modus anmelden, siehe „8.2.2 Exprt-Mode“. Einheit im Menü CONFIG / DISPA bzw DISPB einstellen. 8.5.3 Automatisch kalibrieren Die Autokalibrierung legt selbstständig die optimale Einstellung der Parameter TRSHLD... -
Seite 32: Display Sperren Mit Passworteingabe
BEDIENUNG − Via Display durch Bestätigen der Set-Taste für mindestens 10 Sekunden. 8.5.6 Display sperren mit Passworteingabe Exprt-Modus anmelden, siehe „8.2.2 Exprt-Mode“. Displaysperre über CONFIG / LOCK ein- oder ausschalten. Bei aktivierter Displaysperre gilt: − Nach Ablauf eines Timeouts von 5 Minuten wird das Display gesperrt. −... - Seite 33 BEDIENUNG Parametrierung Schaltausgang Qx aktiv setzen Hinweis: Die Bezeichnung des Schaltausgangs (hier im Beispiel Q1) ändert sich nach der ausge- wählten auszugebenden Prozessgröße. Exprt-Modus anmelden, siehe „8.2.2 Exprt-Mode“. Schaltausgang Q1 aktiv setzen • Parameter im Menü Q1-### / SIMQ1 auf ON setzen. Weitere Optionen: −...
-
Seite 34: Parameterauswahl
BEDIENUNG Parametrierung Exprt-Modus anmelden, siehe „8.2.2 Exprt-Mode“. Parameter im Menü CONFIG / SIMLEV auf gewünschte Füllhöhe in % setzen. Simulation aktivieren. • Parameter im Menü QA-### / SIMQA auf gewünschten Wert setzen. Hinweis: Die Simulation des Füllstands bezieht sich auf die Sondenlänge und/oder auf den Behälterfüllstand (Sondenlänge + Offset) bei parametriertem Offset. -
Seite 35: Offset Einstellen
BEDIENUNG Die Bestimmung von SigQu2 erfolgt nur dann, wenn ein Medium erkannt wurde. Wird kein Medium erkannt wird der Wert auf 255 gesetzt. Maßnamen bei schlechtem Signal: • Überprüfen der Einbaubedingungen, siehe „5.1 Einbaubedingungen“ • Sonde von Anhaftungen befreien • Leerabgleich durchführen, siehe „8.5.4 Leerabgleich durchführen“... -
Seite 36: Zurücksetzen Der Kalibrierung
BEDIENUNG Hinweis: Alle auf den Füllstand bezogenen Parameter (z. B. SP / RP ) werden entsprechend der Offseteinstellung angepasst. Abb. 6: CFP Cubic Messbereich Füllstand Offset Messbereich Hinweis: Wird der Parameter Offset geändert, dann werden automatisch die Parameter SPx/ RPx/ FLx/ FHx/ QaLow/ QaHigh angepasst. -
Seite 37: Menü-Übersicht
MENÜ-ÜBERSICHT Menü-Übersicht Immer verfügbar Konfigurationsabhängig User-Mode Untermenüabhängig Variantenabhängig 510 mm User AutCal Level at 50% Set Esc Expert Pol1 Pol2 Pol3 Pol4 QaHigh QaLow QbHigh QbLow Filter Para CalEmp Probe is free? FrmVer SigQu RstFac Passwd 8020318 /1F9A/ 2022-06-09 | S I C K A G B E T R I E B S A N L E I T U N G | C F P C U B I C Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 38: Exprt-Mode
MENÜ-ÜBERSICHT Exprt-Mode Immer verfügbar Konfigurationsabhängig Untermenüabhängig 510 mm Variantenabhängig Set Esc User AutCal Exprt Q1-### Mode1 Output Input Proc1 Proc1 Proc1 Actio1 Actio1 Actio1 Level Temp Status minLvl maxLvl setErr Out1 Out1 Stat1 Hyst, Window Hyst, Window Failur ### mm ### °C ### mm ### mm... - Seite 39 MENÜ-ÜBERSICHT Immer verfügbar Konfigurationsabhängig Untermenüabhängig Q2-### siehe Q1 Variantenabhängig Q3-### siehe Q1 Q4-### siehe Q1 Qa-### Qa-Proc Level Temp QaTyp QaTyp QaTyp QaTyp QaTyp QaTyp 4 ... 20 mA Auto# 0 ... 10 V 4 ... 20 mA Auto# 0 ... 10 V QaPol QaPol QaPol...
- Seite 40 MENÜ-ÜBERSICHT Immer verfügbar Konfigurationsabhängig Untermenüabhängig Qb-### siehe Qa Variantenabhängig Config Disp A Level Level% Temp QaSign Disp B QbSign QxSign UnitLv mm, inch UnitTm °C, °F SimLvl ### % SimTmp ### % Offset 0...3000 mm Lock inactive, active Meas AutCal Level at 50%? Filter Off, 1s, 2s, 5s, 10s, 500ms...
-
Seite 41: Übersicht Der Parameter
ÜBERSICHT DER PARAMETER Übersicht der Parameter Parameter Beschreibung Menü Schaltausgänge Siehe „8.2 User- und Exprt-Mode“. Am Bsp: Q1-Lvl Hinweis: Die Bezeichnung des Schaltausgangs ändert sich nach der ausgewählten auszugebenden Prozessgröße – hier Lvl (Level). Mode1 Ausgabemodus des Schaltpunkts. Output: Schaltausgang wird zur Ausgabe genutzt. Input: Schaltausgang wird als Eingang genutzt für ein externes Signal. - Seite 42 ÜBERSICHT DER PARAMETER Parameter Beschreibung QaPol Das analoge Ausgangssignal kann invertiert werden. Normal = Analoges Ausgangssignal wie parametriert. Beispiel: QaLow 4 mA / 0 V und QAHigh 20 mA / 10 V. Invert = Analoges Ausgangssignal wird invertiert. Beispiel: QaLow 20 mA / 10 V und QaHigh 4 mA / 0 V. QaHigh Eingabe der Füllhöhe in mm / °C für 20 mA/10 V Signal (QaHigh >...
- Seite 43 ÜBERSICHT DER PARAMETER Parameter Beschreibung SigQa3 Siehe „8.5.10 Signalqualität auswerten“. SigQa4 Siehe „8.5.10 Signalqualität auswerten“. FrmVer Zeigt die Firmware-Version. SerNo Zeigt die Seriennummer. AppTag Messstellenbezeichnung, nur über IO-Link beschreibbar. DevTag Gerätebezeichnung, nur über IO-Link beschreibbar. RstFac Rücksetzen der eingestellten Parameter auf die Werksein- stellungen.
-
Seite 44: Fehlerbehebung
FEHLERBEHEBUNG Fehlerbehebung 11.1 Fehlermeldung am Display Fehlerbild Ursache Lösungsmöglichkeit !SC-Q{1,2,3,4} Kurzschluss an Q{1,2,3,4} Kurzschluss entfernen. !SC-Q{a,b} Q{a,b} Lastwiderstand am Ausgang zu gering Lastwiderstand erhöhen. !InErr Fehlersignal liegt an dem Schaltausgang an, der als Eingang parametriert ist. Sensor befindet sich im sicheren Zustand !OLQ{1,2,3,4} Überlast Q{1,2,3,4} Last reduzieren. Umgebungstemperatur reduzieren. -
Seite 45: Bedienung Am Display
FEHLERBEHEBUNG Fehlerbild Ursache Lösungsmöglichkeit !Err{xx} Interner Fehler aufgetreten Verdrahtung prüfen, siehe „6.2 Elektrischer Anschluss“ Tritt der Fehler bei korrekter Verdrahtung weiterhin auf, Service kontaktieren. 11.2 Bedienung am Display Fehlerbild Ursache Lösungsmöglichkeit Expert Modus wird IO-Link Kommunikation aktiv aktiviert Menü öffnet sich IO-Link Device Access Locks aktiv Siehe „8.5.5 Display sperren ohne Passwort“. - Seite 46 FEHLERBEHEBUNG Fehlerbild Ursache Lösungsmöglichkeit Füllstand wird nicht erkannt, Threshold zu hoch eingestellt SigQu1 prüfen und Threshold verringern, Sensor zeigt (manchmal) einen zu ge- bis sich ein gutes Signal einstellt. ringen Füllstand (<50 mm), obwohl ein Leerzustand der Sonde hat sich über SigQu4 überprüfen, bei Bedarf Lee- hoher Füllstand anliegt.
-
Seite 47: Instandsetzung
INSTANDSETZUNG Instandsetzung 12.1 Wartung Der CFP Cubic ist wartungsfrei. Wir empfehlen, in regelmäßigen Abständen folgende Maßnahmen durchzuführen: − Sonde auf Verschmutzung überprüfen − Verschraubungen und Steckverbindungen überprüfen 12.2 Rücksendung Ausgebaute Geräte vor der Rücksendung spülen und/oder säubern, um unsere Mitar- beiter und die Umwelt vor Gefährdung durch anhaftende Messstoffreste zu schützen. -
Seite 48: Entsorgung
ENTSORGUNG Entsorgung Entsorgen Sie Gerätekomponenten und Verpackungsmaterialien entsprechend den einschlägigen landesspezifischen Abfallbehandlungs- und Entsorgungsvorschriften des Anliefergebietes. B E T R I E B S A N L E I T U N G | C F P C U B I C 8020318 /1F9A/2022-06-09 | S I C K A G Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 49: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Technische Daten 14.1 Hinweis für kritische Applikationen Kritische Applikation Einschränkung Lösungsmöglichkeit Inhomogene Temperatur Erhöhte Messungenauigkeit Homogene Temperaturverteilung im Tank innerhalb des Tanks sicherstellen. Mediumwechsel Beim ersten Befüllen des Tanks erhöhte Tank füllen bis zu einem Füllstand von über Messungenauigkeit am Sondenende innerhalb 100 mm. -
Seite 50: Mechanik/ Werkstoffe
TECHNISCHE DATEN Dielektrizitätskonstante ≥ 2 Leitfähigkeit Keine Einschränkung Inaktiver Bereich am Sondenende 7 mm ... 15 mm (abhängig von der Sondenlänge) Unter Referenzbedingungen mit Wasser oder Öl. 14.4 Mechanik/ Werkstoffe Medienberührende Werkstoffe Außenrohr: Polypropylen (PP-H) G 3/4": PPSU 3/4'' NPT: PPSU Easy-Clamp Halterung: PP O-Ring/Dichtung: FKM Prozessanschluss... -
Seite 51: Elektrische Anschlusswerte
TECHNISCHE DATEN 14.7 Elektrische Anschlusswerte Versorgungsspannung 10 V DC ... 30 V DC Stromaufnahme ≤ 100 mA bei 24 V ohne Ausgangslast Initialisierungszeit ≤ 5 s Schutzklasse Anschlussart M12 x 1, 5-pol. M12 x 1, 8-pol. Hysterese Min. 3 mm, min 2 °C, frei einstellbar Ausgangssignal • 2 Schaltausgänge PNP/NPN/DRV •... -
Seite 52: Maßzeichnungen
MASSZEICHNUNGEN Maßzeichnungen M12x1 G 3/4 A 3/4" NPT Monosonde Messbereich Sondenlänge IAE Inaktiver Bereich am Sondenende 10 mm 1 Temperaturfühler (optional) B E T R I E B S A N L E I T U N G | C F P C U B I C 8020318 /1F9A/2022-06-09 | S I C K A G Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 53: Werkseinstellung
WERKSEINSTELLUNG Werkseinstellung Parameter Werkseinstellung 80 % der Sondenlänge gemessen ab dem Sondenende 5 mm unterhalb von SP1 OUT1 Q1_Hno Bei 5-pol.-Version: 20 % der Sondenlänge, gemessen ab dem Sondenende Bei 8-pol.-Version: 60 % der Sondenlänge, gemessen ab dem Sondenende 5 mm unterhalb von SP2 OUT2 Q2_Hno TYP2... -
Seite 54: Zubehör
ZUBEHÖR Zubehör Zubehör finden Sie im Internet unter: www.sick.com B E T R I E B S A N L E I T U N G | C F P C U B I C 8020318 /1F9A/2022-06-09 | S I C K A G Irrtümer und Änderungen vorbehalten... - Seite 55 8020318 /1F9A/ 2022-06-09 | S I C K A G B E T R I E B S A N L E I T U N G | C F P C U B I C Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
- Seite 56 E-Mail office@sick.com.gr E-Mail info@sick.ru Vietnam Hong Kong Singapore Phone +65 6744 3732 Phone +852 2153 6300 Phone +65 6744 3732 E-Mail sales.gsg@sick.com E-Mail ghk@sick.com.hk E-Mail sales.gsg@sick.com Detailed addresses and further locations at www.sick.com SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...