Werbung
Quicklinks
INSTALLATEURHANDBUCH
PELLETOFEN
DE
new
©2022 CADEL srl | All rights reserved - Tutti i diritti riservati
LORD 7/7.0 - SWEET
7/7.0 - PERLA
7/7.0, - CRISTAL
7/7.0 -
3
3
3
ONE AIRTIGHT - BEAM AIRTIGHT - ACCENT AIRTIGHT
SHARP AIRTIGHT - LEE AIRTIGHT - SOUND
5/7 UP
3
CHROME 5/7 AIRTIGHT - ROUND 5/7 AIRTIGHT - FLOYD 5.0/7.0
Werbung
Verwandte Anleitungen für Cadel SOUND3 5 UP
Inhaltszusammenfassung für Cadel SOUND3 5 UP
- Seite 1 INSTALLATEURHANDBUCH PELLETOFEN ©2022 CADEL srl | All rights reserved - Tutti i diritti riservati LORD 7/7.0 - SWEET 7/7.0 - PERLA 7/7.0, - CRISTAL 7/7.0 - ONE AIRTIGHT - BEAM AIRTIGHT - ACCENT AIRTIGHT SHARP AIRTIGHT - LEE AIRTIGHT - SOUND 5/7 UP CHROME 5/7 AIRTIGHT - ROUND 5/7 AIRTIGHT - FLOYD 5.0/7.0...
- Seite 2 6.12 MONTAGE DES SOCKELS (ACCENT AT) ....21 INHALT 6.13 ENTFERNUNG/MONTAGE SEITENWÄNDE 1 SYMBOLE IM HANDBUCH ......3 (CHROME - SOUND - ROUND - FLOYD) ......21 2 VERPACKUNG UND HANDLING .......3 6.14 INSTALLATION T-FÖRMIGEN 2.1 VERPACKUNG ............3 VERBINDUNGSSTÜCKS (AUSGENOMMEN SOUND 2.2 ENTFERNUNG DES OFENS VON DER PALETTE ..3 CHROME AT-FLOYD-MODELLE) ........22 2.3 HANDLING DES OFENS ..........4 6.15 INSTALLATION...
- Seite 3 SYMBOLE IM HANDBUCH BENUTZER AUTORISIERTER TECHNIKER (darunter versteht man AUSSCHLIESSLICH entweder den Hersteller des Ofens oder den autorisierten Techniker des vom Hersteller des Ofens anerkannten Kundendienstes) SPEZIALISIERTER OFENSETZER ACHTUNG: DIE HINWEISE AUFMERKSAM LESEN ACHTUNG: MÖGLICHKEIT VON GEFAHR ODER IRREVERSIBLEM SCHADEN •...
- Seite 4 HANDLING DES OFENS Sowohl im Falle des verpackten als auch des ausgepackten Ofens müssen die folgenden Anweisungen für die Handhabung und den Transport des Ofens ab Kauf des Gerätes bis zu seiner Nutzung und für alle zukünftigen Verstellungen befolgt werden: •...
- Seite 5 RAUCHGASKANÄLE (ANSCHLUSSSTÜCK RAUCHGASABZUG) Der Rauchgaskanal ist das Rohr, das das Gerät mit dem Schornstein verbindet. Dieser Anschluss muss insbesondere den folgenden Vorschriften entsprechen: • Er muss der Norm DIN EN 1856-2 entsprechen; • Sein Querschnitt muss einen konstanten Durchmesser aufweisen und gleich oder kleiner sein als der des Geräteauslasses vom Feuerraumausgang bis zum Anschluss an den Schornstein;...
- Seite 6 Fig. 3 - Rauchabzüge LEGENDE Fig. 3 Rauchabzug mit isolierten Edelstahl-Rohren Rauchabzug im bestehenden Kamin Inspektionsdeckel Inspektionstür • Der Rauchabzug muss gemäß EN 1443 mit CE – Kennzeichnung ausgestattet werden. Beiliegend finden Sie ein Beispiel für das Typenschild: Fig. 4 - Beispiel für Typenschild SCHORNSTEINKOPF Der Schornsteinkopf, also das Endstück des Schornsteins, muss die folgenden Merkmale aufweisen: •...
- Seite 7 Fig. 5 - Schornstein mit Windschutz Fig. 6 - Rückflusszone WARTUNG • Die Auslassleitungen (Rauchgaskanal + Rauchabzug + Schornstein) müssen immer gereinigt, gefegt und von einem sachver- ständigen Schornsteinfeger geprüft werden, in Übereinstimmung mit den örtlichen Vorschriften, mit den Angaben des Her- stellers des Kamins und den Richtlinien Ihrer Versicherungsgesellschaft.
- Seite 8 Unter 15 kW: Durchmesser Luftlei- Maximale Länge (glatte Leitung) Maximale Länge (gewellte Leitung) tung 50 mm 60 mm 80 mm 100 mm 12 m Über 15 kW: Durchmesser Luftlei- Maximale Länge (glatte Leitung) Maximale Länge (gewellte Leitung) tung 50 mm 60 mm 80 mm 100 mm...
- Seite 9 • Das Lufteinlassrohr am Verbrennungsluftrohr des Ofens anschließen und alles mit einer Schelle festziehen (siehe [Fig. 9). INSTALLATIONSBEISPIELE (DURCHMESSER UND LÄNGEN SIND ZU BEMESSEN) Fig. 10 - Rauchabzug 1. Installation eines Schornsteins mit einer vergrößerten Bohrung für den Durchgang des Rohrs von: Mindestens 100 mm um das Rohr herum, wenn es mit nicht brennbaren Teilen wie Zement, Ziegel usw.
- Seite 10 LEGEND Fig. 10 Isolierung Eventuelle Zunahme Des Durchmessers Inspektionsverschluss Inspektionstür Zuluftöffnung T-Anschluss Mit Inspektionsverschluss Abstand Vom Brennmaterial (Schild Rauchgaskanal) Max. 4 M Min, 3° Neigung Abstand Vom Brennmaterial (Geräteschild) Rückflusszone Luftkanalisierung Die in diesem Kapitel enthaltenen Angaben beziehen sich ausdrücklich auf die italienische Installationsnorm UNI 10683.
- Seite 11 Unter luftdichter Installation ist zu verstehen, dass das Gerät als luftdicht zertifiziert ist und seine Installation (Verbrennungsluftkanalisierung und Anschluss an den Schornstein) in Be- zug auf die Installationsumgebung luftdicht ausgeführt wird. Eine luftdichte Installation verbraucht den Sauerstoff in der Luft nicht, da die gesamte Luft von außen zugeführt wird (bei entspre- chender Kanalisierung);...
- Seite 12 Bei Vorhandensein eines Bodens aus brennbarem Material muss immer eine Bodenschutzplat- te angebracht werden. Den Ofen auch entfernt von Wänden/nicht brennbaren Flächen installieren und dabei auf einen Mindestluftspalt von 200mm (Rückseite) und 300mm (Seite) beachten, um eine wirksame Lüftung des Geräts und eine gute Verteilung der Wärme in der Umgebung zu gewährleisten.
- Seite 13 Fig. 13 - Allgemeine Abmessungen: SWEET 7 - 7.0 LEGENDE Fig. 13 95 cm 47 cm 45,2 cm 17,9 cm 32,4 cm 13,1 cm 20,5 cm Rauchabzug d.8 cm Öffnungen für die Verbrennungsluft d.6 cm Fig. 14 - Allgemeine Abmessungen: PERLA 7 - 7.0 Stufe a pellet...
- Seite 14 LEGENDE Fig. 14 94 cm 52,1 cm 45,6 cm 21,3 cm 32,4 cm 16,5 cm 20,5 cm Rauchabzug d.8 cm Öffnungen für die Verbrennungsluft d.6 cm Fig. 15 - Allgemeine Abmessungen: CRISTAL 7 - 7.0 LEGENDE Fig. 15 Rauchabzug d.8 cm Öffnungen für die Verbrennungsluft d.6 cm Fig.
- Seite 15 Fig. 17 - Allgemeine Abmessungen: SOUND3 5UP - 7UP LEGENDE Fig. 17 Rauchabzug d.8 cm Öffnungen für die Verbrennungsluft d.6 cm Fig. 18 - Dimensioni generali: SOUND 5PS - 7PS LEGENDE Fig. 17 Rauchabzug d.8 cm Öffnungen für die Verbrennungsluft d.6 cm Stufe a pellet...
- Seite 16 Fig. 19 - Allgemeine Abmessungen:CHROME 5-7 AIRTIGHT - ROUND 5-7 AIRTIGHT LEGENDE Fig. 19 Rauchabzug d.8 cm Öffnungen für die Verbrennungsluft d.6 cm Fig. 20 - Allgemeine Abmessungen: FLOYD 5.0 - 7.0 LEGENDE Fig. 20 Rauchabzug d.8 cm Öffnungen für die Verbrennungsluft d.6 cm Stufe a pellet...
- Seite 17 Fig. 21 - Allgemeine Abmessungen: ONE/BEAM AIRTIGHT LEGENDE Fig. 21 95,2 cm 46 cm 45,2 cm 18,9 cm 31,4 cm 13,6 cm 20,2 cm Rauchabzug d.8 cm Öffnungen für die Verbrennungsluft d.6 cm Fig. 22 - Allgemeine Abmessungen: ACCENT AIRTIGHT LEGENDE Fig.
- Seite 18 LEGENDE Fig. 22 18,9 cm 35 cm 13,6 cm 23,7 cm Rauchabzug d.8 cm Öffnungen für die Verbrennungsluft d.6 cm AUS-/EINBAU DER FEUERSTELLENTÜR Für einige Arbeiten (zum Beispiel: Einbau der Seiten und Reinigung) muss die Feuerstellentür ausgebaut werden. Zum Ausbau der Tür wie nachstehend beschrieben vorgehen: •...
- Seite 19 ENTFERNUNG/MONTAGE DER SEITENWÄNDE (SWEET 7.0 - ONE AT - BEAM AT - ACCENT AT - ACCENT K AT) Für den Ausbau der Seitenwände ist wie folgt vorzugehen: • Die hinteren Schrauben lösen (siehe Fig. 29). • Die Seitenwand öffnen (siehe Fig. 30) und die Befestigungspins aushaken (siehe Fig. 31). •...
- Seite 20 Fig. 35 - Das schwarze Profil entfernen Fig. 36 - Die farbige Seitenwand befestigen Fig. 37 - Die vollständige Seitenwand befestigen ENTFERNUNG/MONTAGE DER HINTERSEITEN (PERLA 7.0) Für den Ausbau der Hinterseiten ist wie folgt vorzugehen: • Die vorderen Schrauben des schwarzen Paneels lösen (siehe Fig. 38). •...
- Seite 21 6.11 ENTFERNUNG/MONTAGE METALLPROFILE/MAJOLIKAPROFILE (PERLA 7.0) Für den Ausbau der vorderen Profile ist wie folgt vorzugehen: • Die vorderen Schrauben des Profils lösen (siehe Fig. 41). • Die Seitenwand öffnen und aus den Pins aushängen (siehe Fig. 42). • Beim Einbau in umgekehrter Reihenfolge vorgehen. Fig.
- Seite 22 Fig. 44 - Die Schrauben entfernen Fig. 45 - Die Seitenwände aushaken 6.14 INSTALLATION DES T-FÖRMIGEN VERBINDUNGSSTÜCKS (AUSGENOMMEN SOUND CHROME AT-FLOYD-MODELLE) Für Öfen mit oberem Rauchgasabzug muss ein T-förmiges Verbindungsstück mit Inspektionsverschluss montiert werden. Das T-förmige Verbindungsstück muss mit der mitgelieferten Schelle befestigt werden (siehe ). Fig.
- Seite 23 6.16 INSTALLATION DES KONZENTRISCHEN ROHRES DER DÄMPFE SHARP/LEE/CRISTAL/ONE/ BEAM/ACCENT/PERLA/SWEET/LORD Installieren Sie das konzentrische Rohr Ø 80/130 mm mit T-Anschluss (siehe Fig. 49). Das Verbrennungsluftrohr Ø 60 mm anschließen (siehe Fig. 50) Fig. 49 - Phase 1 Fig. 50 - Phase 2 6.17 INSTALLATION KONZENTRISCHER RAUCHABZUG MIT SEPARATER VERBRENNUNGSLUFT (NUR MODELLE CHROME/ROUND/FLOYD/SOUND) Der Ofen ist so konzipiert, dass er mit Hilfe des vorinstallierten Anschlussstücks mit einem konzentrischen Rohr an den Schornstein...
- Seite 24 Fig. 54 - Einschieben des Schlauchs 1 Fig. 55 - Einschieben des Schlauchs 2 Fig. 56 - Abgetrenntes Luftrohr 6.18 ELEKTRISCHE ANSCHLUSS Wichtig: Das Gerät muss von einem autorisierten Techniker installiert werden! • Der elektrische Anschluss erfolgt über ein Kabel mit einem elektrischen Stecker, der dazu geeignet ist, die Last und die spezi- fische Spannung der einzelnen Modelle aushalten zu können, siehe Tabelle der technischen Daten (siehe MERKMALE a pag.
- Seite 25 Der Ofen funktioniert bereits mit einer Thermostatsonde, die darin positioniert ist. Falls erwünscht, kann der Ofen mit einem externen Raumthermostat verbunden werden. Dieser Eingriff muss von einem autorisierten Techniker ausgeführt werden. Kabel des externen Thermostaten an Klemme „Term opt“ auf der am Ofen vorhandenen Karte anschließen. Den externen Thermo- staten folgendermaßen einrichten (werkseitig auf OFF gestellt): •...
- Seite 26 Fig. 61 - Abnehmen der Inspektionsabdeckung Fig. 62 - Anschluss des Digitaldruckwächters Fig. 63 - Anschluss des Digitaldruckwächters DATEN Unterdruck - Tempe- ratur des Ofens 5 kW 25/26 Pa - 190°C 29/30 Pa - 185°C 31/32 Pa - 195°C 35/36 Pa - 210°C 38/39 Pa - 220°...
- Seite 27 Fig. 64 - Reinigung des Rauchgaskanals • Den Inspektionsdeckel des T-Anschlusses entfernen (siehe Fig. 64). • Die Asche, die sich im Inneren angesammelt hat, absaugen. • Nach der Reinigung den Vorgang in umgekehrter Weise wiederholen und die Integrität und die Effizienz der Dichtung über- prüfen und sie im Bedarfsfall, auswechseln.
- Seite 28 REINIGUNG RAUCHGASDURCHGANG Jedes Jahr die Rauchgasdurchgänge reinigen. Fig. 68 - Die Schrauben entfernen Fig. 69 - Den Inspektionsstopfen entfernen • Öffne die Tür. • Entfernen Sie die 4 Schrauben (siehe Fig. 68 und den Inspektionsstopfen entfernen Fig. 69). Fig. 70 - Mit einer Rohrreinigungsbürste reinigen Fig.
- Seite 29 REINIGUNG RAUMVENTILATOR Einmal im Jahr muss der Raumventilator von Asche oder Staub gereinigt werden, die ein Ungleichgewicht der Schaufeln verursa- chen und den Geräuschpegel erhöhen. Fig. 74 - Reinigung Raumventilator • Die Seitenwände abnehmen. • Die im Inneren angesammelte Asche und den Staub aufsaugen (siehe Fig. 74). JÄHRLICHE REINIGUNG RAUCHGASLEITUNGEN Jährlich den Russ mithilfe einer Bürste entfernen.
- Seite 30 PROBLEM URSACHE LÖSUNG EINGRIFF Der Ofen ist nicht Sicherstellen, dass der Stecker ins Stromnetz eingefügt ist. versorgt. Die Schutzsicherun- Die Schutzsicherungen in der Steckdose auswechseln (3,15A- gen in der Steckdose 250V). sind durchgebrannt. Das Steuerdisplay schaltet sich nicht Steuerdisplay defekt. Steuerdisplay auswechseln. Flachkabel defekt.
- Seite 31 PROBLEM URSACHE LÖSUNG EINGRIFF Überprüfen Sie die folgenden Punkte: Eventuelle Hindernisse für den Eintritt der Verbrennungsluft auf der Rückseite oder unter dem Verbrennungsluft Ofen; verstopfte Löcher des Brennschalenrostes und / oder Brenn- nicht ausreichend. schalenfach voller Asche. Die Schaufeln des Ansauggerätes und die Schnecke selbst reinigen lassen.
- Seite 32 TECHNISCHE DATEN INFORMATIONEN FÜR DIE REPARATUREN Es folgen einige Informationen für das autorisierte Fachpersonal für einen problemlosen Zugriff auf die mechanischen Teile des Ofens. • Für das Auswechseln der Sicherungen in der Steckdose, die sich hinten am Ofen befindet, mit einem Schlitzschraubendreher die Abdeckklappe anheben (siehe Fig.
- Seite 33 MERKMALE BESCHREIBUNG LORD 7 SWEET PERLA BREITE 45,2 cm 47 cm 52,1 cm TIEFE 45,7 cm 45,2 cm 45,6 cm HÖHE 90,7 cm 95 cm 93,8 cm GEWICHT 55 kg 56 kg 60 - 67 kg EINGEBRACHTE HEIZLEISTUNG (Min/Max) 2,8 - 7,7 kW 2,8 - 7,7 kW 2,8 - 7,7 kW NOMINALE HEIZLEISTUNG (Min/Max)
- Seite 34 BESCHREIBUNG LORD 7.0 SWEET PERLA BREITE 45,2 cm 47 cm 52,1 cm TIEFE 45,7 cm 45,2 cm 45,6 cm HÖHE 90,7 cm 95 cm 93,8 cm GEWICHT 55 kg 56 kg 60 - 67 kg EINGEBRACHTE HEIZLEISTUNG (Min/Max) 2,8 - 7,7 kW 2,8 - 7,7 kW 2,8 - 7,7 kW NOMINALE HEIZLEISTUNG (Min/Max)
- Seite 35 BESCHREIBUNG CRISTAL CRISTAL BREITE 47,7 cm 47,7 cm TIEFE 45,4 cm 45,4 cm HÖHE 91 cm 91 cm GEWICHT 56 kg 56 kg EINGEBRACHTE HEIZLEISTUNG (Min/Max) 2,8 - 7,7 kW 2,8 - 7,7 kW NOMINALE HEIZLEISTUNG (Min/Max) 2,6 - 7 kW 2,5 - 7 kW WIRKUNGSGRAD (Min/Max) 92 - 90 %...
- Seite 36 BESCHREIBUNG ONE AT- BEAM AT LEE AT - SHARP ACCENT AT BREITE 46 cm 46 cm 46 cm TIEFE 45,2 cm 45,2 cm 45,2 cm HÖHE 95,2 cm 95,2 cm 98,7 cm GEWICHT 56 kg 56 kg 59 kg EINGEBRACHTE HEIZLEISTUNG (Min/Max) 2,8 - 7,7 kW 2,8 - 7,7 kW 2,8 - 7,7 kW...
- Seite 37 CHROME 5AT - BESCHREIBUNG SOUND3 5 UP FLOYD 5.0 ROUND5 AT BREITE 50 cm 50 cm 50 cm TIEFE 59 cm 59 cm 59 cm HÖHE 95 cm 95 cm 95 cm GEWICHT 76 kg 73 kg 65 kg EINGEBRACHTE HEIZLEISTUNG (Min/Max)
- Seite 38 CHROME7 AT - BESCHREIBUNG SOUND3 7 UP FLOYD 7.0 ROUND7 AT BREITE 50 cm 50 cm 50 cm TIEFE 59 cm 59 cm 59 cm HÖHE 95 cm 95 cm 95 cm GEWICHT 76 kg 73 kg 65 kg EINGEBRACHTE HEIZLEISTUNG (Min/Max) 2,8 - 7,7 kW 2,8 - 7,7 kW 2,8 - 7,7 kW...
- Seite 39 NOTE...
- Seite 40 Rev. 02 - 2022 CADEL srl www.cadelsrl.com 31025 S. Lucia di Piave - TV www.free-point.it Via Foresto sud, 7 - Italy www.pegasoheating.com Tel. +39.0438.738669 Fax +39.0438.73343...