Werbung
Quicklinks
INSTALLATEURHANDBUCH
PELLETOFEN
DE
©2020 CADEL srl | All rights reserved - Tutti i diritti riservati
LORD 7/7.0 - SWEET
7/7.0 - PERLA
7/7.0, - CRISTAL
7/7.0 -
3
3
3
ONE AIRTIGHT - BEAM AIRTIGHT - ACCENT AIRTIGHT
SHARP AIRTIGHT - LEE AIRTIGHT - SOUND
5/7 UP
3
CHROME 5/7 AIRTIGHT - ROUND 5/7 AIRTIGHT - FLOYD 5.0/7.0
Werbung
Verwandte Anleitungen für Cadel SWEET 3 7
Inhaltszusammenfassung für Cadel SWEET 3 7
- Seite 1 INSTALLATEURHANDBUCH PELLETOFEN ©2020 CADEL srl | All rights reserved - Tutti i diritti riservati LORD 7/7.0 - SWEET 7/7.0 - PERLA 7/7.0, - CRISTAL 7/7.0 - ONE AIRTIGHT - BEAM AIRTIGHT - ACCENT AIRTIGHT SHARP AIRTIGHT - LEE AIRTIGHT - SOUND 5/7 UP CHROME 5/7 AIRTIGHT - ROUND 5/7 AIRTIGHT - FLOYD 5.0/7.0...
- Seite 2 RAUCHGASABZUGS SHARP ..........23 INHALT 5.16 INSTALLATION DES KONZENTRISCHEN ROHRES DER 1 SYMBOLE IM HANDBUCH ......3 DÄMPFE SHARP/LEE/CRISTAL/ONE/BEAM/ACCENT/PERLA/ 2 VERPACKUNG UND HANDLING .......3 SWEET/LORD ..............23 2.1 VERPACKUNG ............3 5.17 INSTALLATION KONZENTRISCHER RAUCHABZUG MIT 2.2 ENTFERNUNG DES OFENS VON DER PALETTE ..3 SEPARATER VERBRENNUNGSLUFT (NUR MODELLE CHROME/ 2.3 HANDLING DES OFENS ..........4 ROUND/FLOYD/SOUND) ..........24...
- Seite 3 SYMBOLE IM HANDBUCH BENUTZER AUTORISIERTER TECHNIKER (darunter versteht man AUSSCHLIESSLICH entweder den Hersteller des Ofens oder den autorisierten Techniker des vom Hersteller des Ofens anerkannten Kundendienstes) SPEZIALISIERTER OFENSETZER ACHTUNG: DIE HINWEISE AUFMERKSAM LESEN ACHTUNG: MÖGLICHKEIT VON GEFAHR ODER IRREVERSIBLEM SCHADEN •...
- Seite 4 • Die Schrauben, die die Füße des Ofens blockieren, entfernen (siehe Fig. 1). Dann den Ofen von der Palette entfernen. HANDLING DES OFENS Sowohl im Falle des verpackten als auch des ausgepackten Ofens müssen die folgenden Anweisungen für die Handhabung und den Transport des Ofens ab Kauf des Gerätes bis zu seiner Nutzung und für alle zukünftigen Verstellungen befolgt werden: •...
- Seite 5 • Beide Lösungen müssen einen Inspektionsdeckel (3) und / oder eine Inspektionstür haben (4). TECHNISCHE MERKMALE Fig. 3 - Geneigtes Dach LEGENDE Fig. 3 Höhe über dem Dachfirst = 0,5 m Dachneigung ≥ 10° 90° Abstand, gemessen bei 90 ° von der Dachoberfläche = 1,3 m •...
- Seite 6 Fig. 4 - Beispiel für Typenschild HÖHE - UNTERDRUCK Der Unterdruck (Zug) eines Rauchabzugs hängt auch von seiner Höhe ab. Den Unterdruck überprüfen und mit den Werten in MER- KMALE a pag. 34 vergleichen. Mindesthöhe 3,5 Meter. WARTUNG • Die Auslassleitungen (Rauchgaskanal + Rauchabzug + Schornstein) müssen immer gereinigt, gefegt und von einem sachver- ständigen Schornsteinfeger geprüft werden, in Übereinstimmung mit den örtlichen Vorschriften, mit den Angaben des Her- stellers des Kamins und den Richtlinien Ihrer Versicherungsgesellschaft.
- Seite 7 BAUTEILE KAMIN Fig. 6 - Bauteile Kamin LEGENDE Fig. 6 Schornstein Ausströmweg Rauchfang Wärmedämmung Außenwand Kaminanschluss Rauchkanal Wärmegenerator Inspektionstür T-Anschluss mit Inspektionsdeckel ANSCHLUSS AN DEN RAUCHABZUG Der Pelletofen funktioniert mit einem Rauchgas-Zwangsabzug über einen Ventilator; es ist Pflicht, sicherzustellen, dass alle Rohre fachgerecht gemäß...
- Seite 8 • Spezifische Rohre aus Blech für Rauchfänge mit Ø80 mm oder Ø 100 mm verwenden, je nach Art der Anlage, mit Silikon- dichtungen. • Der Einsatz von flexiblen Metallschläuchen aus Faserzement- oder Aluminium ist verboten. • Für den Richtungswechsel muss immer ein Anschluss (mit Winkel > 90 °) mit Inspektionsdeckel verwendet werden, der eine einfache regelmäßige Reinigung der Rohre ermöglicht.
- Seite 9 Fig. 8 - Beispiel 2 LEGENDE Fig. 8 Isolierstoff Inspektionsdeckel Inspektionstür Kamin Min. Sicherheitsabstand = 0,5 m Neigung ≥ 3° Horizontales Stück ≤ 1 m • Alter Rauchabzug, verrohrt min. Ø100/120 mm mit der Schaffung einer Außentür, um die Reinigung des Kamins zu ermöglichen. Fig.
- Seite 10 Es wird empfohlen, zusammen mit dem Hersteller des Rauchabzugs die Sicherheitsabstände, die eingehalten werden müssen und die Art des Isoliermaterials zu überprüfen. Die vorhergehenden Regelungen gelten auch für Bohrungen an der Wand (EN 13501 - EN 13063 - EN 1856 - EN 1806 - EN 15827). HEIZLUFT LUFTEINLASS VON AUSSEN Fig.
- Seite 11 ÖFFNUNG FÜR DIE VERBRENNUNGSLUFT FÜR EINE HERMETISCH DICHTE INSTALLATION Fig. 11 - Öffnung für die Verbrennungsluft für eine hermetisch dichte Installation LEGENDE Fig. 11 ≥ 1,5 m ≥ 0,3 m Ansicht im Querschnitt Schutzgitter Eingang der Krümmung, die nach unten gerichtet werden muss Im sicherstellen, dass der betreffende Ofen eine hermetisch dichte Kammer hat.
- Seite 12 ÖFFNUNG FÜR DIE VERBRENNUNGSLUFT FÜR EINE HERMETISCH DICHTE INSTALLATION Verfahren zum Anschluss des Ofens in hermetisch abgeschlossener Kammer mit konzentrischem System: Fig. 12 - Phase 1 • Das Lufteinlassrohr am Verbrennungsluftrohr des Ofens anschließen und alles mit einer Schelle festziehen (siehe [Fig. 12). INSTALLATION VORWORT •...
- Seite 13 PLATZBEDARF Fig. 13 - Allgemeine Abmessungen: LORD 7 - 7.0 LEGENDE Fig. 13 90,7 cm 45,2 cm 45,7 cm 18,2 cm 31,4 cm 12,9 cm 20,2 cm Rauchabzug d.8 cm Öffnungen für die Verbrennungsluft d.6 cm Fig. 14 - Allgemeine Abmessungen: SWEET 7 - 7.0 LEGENDE Fig.
- Seite 14 Fig. 15 - Allgemeine Abmessungen: PERLA 7 - 7.0 LEGENDE Fig. 15 94 cm 52,1 cm 45,6 cm 21,3 cm 32,4 cm 16,5 cm 20,5 cm Rauchabzug d.8 cm Öffnungen für die Verbrennungsluft d.6 cm Fig. 16 - Allgemeine Abmessungen: CRISTAL 7 - 7.0 LEGENDE Fig.
- Seite 15 Fig. 17 - Allgemeine Abmessungen: SHARP AIRTIGHT - LEE AIRTIGHT LEGENDE Fig. 17 Rauchabzug d.8 cm Öffnungen für die Verbrennungsluft d.6 cm Fig. 18 - Allgemeine Abmessungen: SOUND3 5UP - 7UP LEGENDE Fig. 18 Rauchabzug d.8 cm Öffnungen für die Verbrennungsluft d.6 cm STUFE A PELLET...
- Seite 16 Fig. 19 - Allgemeine Abmessungen:CHROME 5-7 AIRTIGHT - ROUND 5-7 AIRTIGHT LEGENDE Fig. 19 Rauchabzug d.8 cm Öffnungen für die Verbrennungsluft d.6 cm Fig. 20 - Allgemeine Abmessungen: FLOYD 5.0 - 7.0 LEGENDE Fig. 20 Rauchabzug d.8 cm Öffnungen für die Verbrennungsluft d.6 cm STUFE A PELLET...
- Seite 17 Fig. 21 - Allgemeine Abmessungen: ONE/BEAM AIRTIGHT LEGENDE Fig. 21 95,2 cm 46 cm 45,2 cm 18,9 cm 31,4 cm 13,6 cm 20,2 cm Rauchabzug d.8 cm Öffnungen für die Verbrennungsluft d.6 cm Fig. 22 - Allgemeine Abmessungen: ACCENT AIRTIGHT LEGENDE Fig.
- Seite 18 ALLGEMEINE INSTALLATION Fig. 23 - Allgemeine Installation LEGENDE Fig. 23 Ofen Seitlicher Mindestabstand = 300 mm Mindestabstand hinten = 200 mm Mindestabstand vorn = 1000 mm • Der Ofen darf nicht nahe an Wänden und / oder Möbeln installiert werden, auf jeder Seite und auf der Rückseite muss min- destens eine Luftzirkulation von 300 mm gegeben sein, um eine effiziente Kühlung und eine gute Wärmeverteilung in der Umgebung zu ermöglichen (siehe Fig.
- Seite 19 EINBAU DES RAHMENS (SWEET 7.0 - ONE AT - BEAM AT - ACCENT AT - ACCENT K AT) Für die Montage des Rahmens ist folgendermaßen vorzugehen: • Die 2 Schrauben im unteren Teil des Rahmens lösen (siehe Fig. 27). • Die Zähnchen an folgenden Stellen am Ofen einhaken (siehe Fig. 28). •...
- Seite 20 Fig. 33 - Schrauben lösen Fig. 34 - Seiten drehen Fig. 35 - Entfernen der Seiten ENTFERNUNG/MONTAGE DER SEITENWÄNDE (SHARP AT - LEE AT) Für den Ausbau der Seitenwände ist wie folgt vorzugehen: • Das hintere schwarze Profil aufschrauben (siehe Fig. 36). •...
- Seite 21 Fig. 39 - Die Schrauben entfernen Fig. 40 - die Seitenteile entfernen 5.10 VERLEGEN DER MAJOLIKEN (PERLA 7.0) Um die Majoliken zu verlegen, ist wie folgt vorzugehen: • Die Majoliken in einer Ebene anordnen und auf der Majolikaunterlage auflegen. • Die Löcher im Profil mit den Löchern in den Kacheln zur Deckung bringen und alles festschrauben (siehe Fig. 41). •...
- Seite 22 Fig. 42 - Die Schrauben entfernen Fig. 43 - Das Profil entfernen 5.12 MONTAGE DES SOCKELS (ACCENT AT) • Für den Ausbau des Sockels ist wie folgt vorzugehen: • Den Ofen auf den Boden legen. • Die Standfüße vom Ofen abnehmen. •...
- Seite 23 5.14 INSTALLATION DES T-FÖRMIGEN VERBINDUNGSSTÜCKS (AUSGENOMMEN SOUND UP-CHRO- ME AT-FLOYD-MODELLE) Für Öfen mit oberem Rauchgasabzug muss ein T-förmiges Verbindungsstück mit Inspektionsverschluss montiert werden. Das T-förmige Verbindungsstück muss mit der mitgelieferten Schelle befestigt werden (siehe ) Fig. 47 - T-förmigen Fig. 48 - T-förmigen 5.15 INSTALLATION DES RÜCKWÄRTIGEN RAUCHGASABZUGS SHARP Der Ofen SHARP kann auch mit rückwärtigem Rauchgasabzug installiert werden.
- Seite 24 Fig. 50 - Phase 1 Fig. 51 - Phase 2 5.17 INSTALLATION KONZENTRISCHER RAUCHABZUG MIT SEPARATER VERBRENNUNGSLUFT (NUR MODELLE CHROME/ROUND/FLOYD/SOUND) Der Ofen ist so konzipiert, dass er mit Hilfe des vorinstallierten Anschlussstücks mit einem konzentrischen Rohr an den Schornstein anzuschließen ist. Falls es auf Grund diverser Notwendigkeiten erforderlich sein sollte, die Verbrennungsluft direkt über eine Außenwand abzuleiten, kann das Luftrohr von dem konzentrischen Anschlussstück getrennt werden.
- Seite 25 Fig. 55 - Einschieben des Schlauchs 1 Fig. 56 - Einschieben des Schlauchs 2 Fig. 57 - Abgetrenntes Luftrohr 5.18 ELEKTRISCHE ANSCHLUSS Wichtig: Das Gerät muss von einem autorisierten Techniker installiert werden! • Der elektrische Anschluss erfolgt über ein Kabel mit einem elektrischen Stecker, der dazu geeignet ist, die Last und die spezifische Spannung der einzelnen Modelle aushalten zu können, siehe Tabelle der technischen Daten (siehe MERKMALE a pag.34).
- Seite 26 • • Mit der Taste P3 bestätigen. • • Mit der Taste P1 oder P2 bis M8 - B Ausgang "M8-b ESCAPE " scrollen. • • Mit der Taste P3 bestätigen. • • Die Taste P1 (Einstellung Temperatur) drücken und den Wert t-e "t-E " einstellen. Jetzt ist der Thermostat aktiviert. 5.20 ANSCHLUSS AUSSENTHERMOSTAT (SWEET - PERLA - CRISTAL...
- Seite 27 Zur Beachtung: Für eine gute Verbrennung müssen die Unterdruckwerte zwischen + -5 Pa und die Temperaturwerte zwischen + - 10°C liegen. AUSSERORDENTLICHE WARTUNG VORWORT Für eine lange Lebensdauer des Ofens muss er regelmäßig gereinigt werden, siehe dazu die nachfolgenden Abschnitte. •...
- Seite 28 • Nach der Reinigung den Vorgang in umgekehrter Weise wiederholen und die Integrität und die Effizienz der Dichtung über- prüfen und sie im Bedarfsfall, auswechseln. Es ist wichtig, den Deckel wieder hermetisch zu verschließen, ansonsten verbreitet sich der schädliche Rauch im Zimmer.
- Seite 29 Fig. 68 - Mit einer Rohrreinigungsbürste reinigen Fig. 69 - Die Asche absaugen • Mit einer Rohrreinigungsbürste säubern und die angesammelte Asche aufsaugen (siehe Fig. 68 und Fig. 69). • Nach der Reinigung den Vorgang in umgekehrter Reihenfolge wiederholen und den einwandfreien Zustand der Dichtung überprüfen: Im Bedarfsfall mit Originalersatzteilen auswechseln.
- Seite 30 • Die Seitenwände abnehmen. • Die im Inneren angesammelte Asche und den Staub aufsaugen (siehe Fig. 72). JÄHRLICHE REINIGUNG RAUCHGASLEITUNGEN Jährlich den Russ mithilfe einer Bürste entfernen. Die Reinigung muss von einem spezialisierten Ofensetzer ausgeführt werden, der den Rauchgaskanal, den Rauchabzug und den Schornstein reinigt und außerdem deren Funktionstüchtigkeit überprüft und eine schriftliche Erklärung ausstellt, dass die Anlage sicher ist.
- Seite 31 PROBLEM URSACHE LÖSUNG EINGRIFF Tank leer. Den Tank füllen. Ofentür oder Pel- Ofentür und Pelletklappe schließen und sicherstellen, dass letklappe offen sich keine Pelletbröckchen an der Dichtung festgesetzt haben. Ofen verstopft Rauchgaskammer reinigen In die Brennkam- mer gelangen Die Schnecke wird keine Pellets durch Fremdkörper Schnecke reinigen.
- Seite 32 PROBLEM URSACHE LÖSUNG EINGRIFF Überprüfen Sie die folgenden Punkte: Eventuelle Hindernisse für den Eintritt der Verbrennungsluft auf der Rückseite oder Verbrennungsluft unter dem Ofen; verstopfte Löcher des Brennschalenrostes nicht ausreichend. und / oder Brennschalenfach voller Asche. Die Schaufeln des Ansauggerätes und die Schnecke selbst reinigen lassen. Der Kamin für den Auslass ist teilweise bzw.
- Seite 33 PROBLEM URSACHE LÖSUNG EINGRIFF Sicherstellen, dass das Rauchabzugsrohr nicht verstopft ist. Im Rauchkanal Im Rauchkanal Die Leistung des Ofens bei Mindestbetrieb erhöhen (Herabfal- des Ofens entsteht des Ofens entsteht len des Pellets und Ventilator-Umdrehungen). Kondenswasser Kondenswasser. Einen Auffangbehälter aufstellen. Der Ofen ist in Be- Hinweis auf Wenn beim Einschalten diese Meldung blinkt, ist die War- trieb und auf dem...
- Seite 34 MERKMALE BESCHREIBUNG LORD 7 SWEET PERLA BREITE 45,2 cm 47 cm 52,1 cm TIEFE 45,7 cm 45,2 cm 45,6 cm HÖHE 90,7 cm 95 cm 93,8 cm GEWICHT 55 kg 56 kg 60 - 67 kg EINGEBRACHTE HEIZLEISTUNG (Min/Max) 2,8 - 7,7 kW 2,8 - 7,7 kW 2,8 - 7,7 kW NOMINALE HEIZLEISTUNG (Min/Max)
- Seite 35 BESCHREIBUNG LORD 7.0 SWEET PERLA BREITE 45,2 cm 47 cm 52,1 cm TIEFE 45,7 cm 45,2 cm 45,6 cm HÖHE 90,7 cm 95 cm 93,8 cm GEWICHT 55 kg 56 kg 60 - 67 kg EINGEBRACHTE HEIZLEISTUNG (Min/Max) 2,8 - 7,7 kW 2,8 - 7,7 kW 2,8 - 7,7 kW NOMINALE HEIZLEISTUNG (Min/Max)
- Seite 36 BESCHREIBUNG CRISTAL CRISTAL CRISTAL 7.0 UP BREITE 47,7 cm 47,7 cm 47,7 cm TIEFE 45,4 cm 45,4 cm 45,4 cm HÖHE 90,7 cm 90,7 cm 90,7 cm GEWICHT 56 kg 56 kg 56 kg EINGEBRACHTE HEIZLEISTUNG (Min/Max) 2,8 - 7,7 kW 2,8 - 7,7 kW 2,8 - 7,7 kW NOMINALE HEIZLEISTUNG (Min/Max)
- Seite 37 BESCHREIBUNG ONE AT- BEAM AT LEE AT - SHARP ACCENT AT BREITE 46 cm 46 cm 46 cm TIEFE 45,2 cm 45,2 cm 45,2 cm HÖHE 95,2 cm 95,2 cm 98,7 cm GEWICHT 56 kg 56 kg 59 kg EINGEBRACHTE HEIZLEISTUNG (Min/Max) 2,8 - 7,7 kW 2,8 - 7,7 kW 2,8 - 7,7 kW...
- Seite 38 CHROME 5AT - BESCHREIBUNG SOUND3 5 UP FLOYD 5.0 ROUND5 AT BREITE 50 cm 50 cm 50 cm TIEFE 59 cm 59 cm 59 cm HÖHE 95 cm 95 cm 95 cm GEWICHT 76 kg 73 kg 65 kg EINGEBRACHTE HEIZLEISTUNG (Min/Max) 2,8 - 6,1 kW 2,8 - 7,7 kW 2,8 - 7,7 kW...
- Seite 39 CHROME7 AT - BESCHREIBUNG SOUND3 7 UP FLOYD 7.0 ROUND7 AT BREITE 50 cm 50 cm 50 cm TIEFE 59 cm 59 cm 59 cm HÖHE 95 cm 95 cm 95 cm GEWICHT 76 kg 73 kg 65 kg EINGEBRACHTE HEIZLEISTUNG (Min/Max) 2,8 - 7,7 kW 2,8 - 7,7 kW 2,8 - 7,7 kW...
- Seite 40 Rev. 03 - 2021 CADEL srl www.cadelsrl.com 31025 S. Lucia di Piave - TV www.free-point.it Via Foresto sud, 7 - Italy www.pegasoheating.com Tel. +39.0438.738669 Fax +39.0438.73343...