Bernstein CSMS-R Betriebs- Und Montageanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Betriebs- und Montageanleitung
Installation and Operating Instructions
Berührungslos wirkender Sicherheitssensor /
Contactless Safety Monitoring Switch
DE Betriebs- und Montageanleitung
GB Installation and Operating Instructions
Translation of the original installation and Operating Instructions
FR
Vous trouverez la version actuelle du mode d'emploi dans votre
langue nationale officielle sur l'Internet, www.bernstein.eu
CSMS-R/RRS
Typbezeichnung / Type / Désignation du type
CSMS-R/RRS: 0800000756, 0235-14 / Stand : 2 / Ausgabedatum: 2014-08-05
Seite
3 – 20
Pages 21 – 38
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bernstein CSMS-R
Inhaltszusammenfassung für Bernstein CSMS-R
- Seite 1 GB Installation and Operating Instructions Pages 21 – 38 Translation of the original installation and Operating Instructions Vous trouverez la version actuelle du mode d’emploi dans votre langue nationale officielle sur l’Internet, www.bernstein.eu CSMS-R/RRS: 0800000756, 0235-14 / Stand : 2 / Ausgabedatum: 2014-08-05...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Directory Lieferumfang _________________________________ 3 Delivery specification _________________________ 21 Bestimmungsgemäßer Gebrauch _________________ 3 Intended use ________________________________ 21 Anwendung __________________________________ 3 Application __________________________________ 21 Funktion _____________________________________ 3 Function ____________________________________ 21 Identifizierung ________________________________ 4 Identifying __________________________________ 22 Produktionsjahr __________________________________ 4 Year of production ___________________________ 22 Identifizierung durch Artikelnummer _________________ 4 Identification by article number ________________ 22 Identifizierung durch Typbezeichnung ________________ 4... -
Seite 3: Lieferumfang
Schütze durch das CSMS überwacht und ein optionaler Eine Varianten- und Applikationsübersicht finden Sie auf Starttaster kann angeschlossen werden. Die CSMS können Seite 8. einzeln wie auch in Reihe verwendet werden. CSMS-R/RRS: 0800000756, 0235-14 / Stand : 2 / Ausgabedatum: 2014-08-05... -
Seite 4: Identifizierung
Identifizierung CSMS-Sensor CSMS-Betätiger Dreieck-Symbol zur Ausrichtung Produktionsjahr Typbezeichnung Im Fertigungscode ist das Produktions- jahr unverschlüsselt dargestellt. Fertigungscode Artikelnummer Identifizierung durch Artikelnummer Bitte geben Sie bei Bestellungen und für Korrespondenz die Artikelnummer an. Bild 1 Identifizierung durch Typbezeichnung Artikel-Nr.: Bezeichnung: Beschreibung: CSMS, reihenschaltbar, mit Rückführkreis und Starttasterauswertung, 6075985048* CSMS-M-RRS-H-KA... -
Seite 5: Sicherheitshinweise
CSMS-S Betätiger Kabelversion Bild 3 Bild 2 Aktive Flächen CSMS-M Sensor CSMS-S Betätiger Aktiver Bereich Bild 5 Die aktiven Flächen von CSMS und Betätiger müssen einander gegenüber liegen Bild 4 CSMS-R/RRS: 0800000756, 0235-14 / Stand : 2 / Ausgabedatum: 2014-08-05... -
Seite 6: Anfahrmöglichkeiten
Anfahrmöglichkeiten Anfahrrichtung Bild 6 Bild 8 Darstellung der Anfahr- richtung S ≥ 5 mm Bild 7 Bild 9 Schaltabstände Die standardmäßige Anfahrrichtung ist in Bild A1 dargestellt. Dabei ist der Schaltabstand der CSMS-Einheit typischerweise 13 mm. Der gesicherte Ausschaltabstand (S ) ist 19 mm. -
Seite 7: Montage
Mindestabstand von 100 mm zwischen den CSMS eingehalten werden, um einen störungsfreien Betrieb zu gewährleisten (siehe Abb. 14). Metall min. 100 mm Distanzstück Bild 12 Bild 13 Bild 14 CSMS-R/RRS: 0800000756, 0235-14 / Stand : 2 / Ausgabedatum: 2014-08-05... -
Seite 8: Varianten- U. Applikationsübersicht
Varianten- und Applikationsübersicht Die Übersicht zeigt die CSMS Varianten R und RRS sowie mögliche Applikationen. Weitere Informationen finden Sie auf den angegebenen Seiten. CSMS Variante R CSMS Variante RRS zum Anschluss an eine zum Anschluss an Schütze ohne Sicherheitsauswertung Sicherheitsauswertung ohne zusätzlichen zusätzlichen... -
Seite 9: Csms Variante R Ohne Zusätzlichen Elektrischen Sicherheitssensor
Sicherheitssensors erfolgt dieses auch für die Sicherheitsausgänge des CSMS. Anhand der Anzeigen (LEDs) ist die Funktion überprüfbar. Anzeigenstatus siehe Seite 14. Es ist die Anleitung der Sicherheitsauswertung zu beachten. CSMS-R/RRS: 0800000756, 0235-14 / Stand : 2 / Ausgabedatum: 2014-08-05... -
Seite 10: Csms Variante R Ohne Zusätzlichen Elektrischen Sicherheitssensor
CSMS-R aller Betätiger) schaltet das letzte CSMS der Reihenschaltung Betätiger) und eingeschaltetem zusätzlichem Sensor schaltet CSMS-R mit optional angeschlossenem Sicherheitssensor die Sicherheitsausgänge ein. Die Funktion ist anhand der das letzte CSMS der Reihenschaltung die Sicherheitsausgänge LED-Signale zu überprüfen (Status anzeige der Blinkmuster ein. -
Seite 11: Csms Variante Rrs Mit Automatischem Start
Start Tasters die Sicherheitsausgänge eingeschaltet werden. anhand der LED-Signale zu überprüfen (Statusanzeige der Die Funktion ist anhand der LED-Signale zu überprüfen Blinkmuster siehe Seite 14). (Statusanzeige der Blinkmuster siehe Seite 14). CSMS-R/RRS: 0800000756, 0235-14 / Stand : 2 / Ausgabedatum: 2014-08-05... -
Seite 12: 2-32 Csms Variante Rrs Mit Automatischem Start
2–32 CSMS Variante RRS mit automatischem Start 2–32 CSMS Variante RRS mit manuellem Start Zur Applikation verwendbare BERNSTEIN Produkte: Zur Applikation verwendbare BERNSTEIN Produkte: hohe Codierung (unicode) hohe Codierung (unicode) 6075988057 – CSMS-SET-RRS-H-KA 6075988057 – CSMS-SET-RRS-H-KA ● ● 6075988058 – CSMS-SET-RRS-H-ST 6075988058 –... -
Seite 13: Verdrahtung Mit T-Adaptern
1. T-Adapter folgende T-Adapter manueller Start Grau Schwarz Variante RRS automatischer Start Schwarz Schwarz Variante R Grau Schwarz ● 6075989037 – T-Adapter MS, Grau ● 6075989036 – T-Adapter AS, Schwarz CSMS-R/RRS: 0800000756, 0235-14 / Stand : 2 / Ausgabedatum: 2014-08-05... -
Seite 14: Led-Signale / Statusanzeigen
LED-Signale / Statusanzeigen Betriebsart (Blinkmuster) Ereignis 1 (GN) Keine Fehler der Spannungsüberwachung Fehler der Spannungsüberwachung 1 (GN) Blinkend (- - - - - - - - - ) (gleichzeitiges Blinken der roten LED) 2 (RD) Sicherheitskreis geschlossen 2 (RD) Anderer Teilnehmer hat Sicherheitskreis geöf fnet Teilnehmer hat Sicherheitskreis geöf fnet 2 (RD) Blinkend ( - - - - - -) -
Seite 15: Betätiger Einlernen
Schütze 1 Gateway z. B. auf einen Profibus übertragen. Über eine Busschnittselle können eine Vielzahl von zusätzlichen Informationen der CSMS direkt in die Lastkreis Schütze 2 Steuerung übertragen werden. Bild 28 CSMS-R/RRS: 0800000756, 0235-14 / Stand : 2 / Ausgabedatum: 2014-08-05... -
Seite 16: Elektrischer Anschluss/Elektrische Daten
Elektrischer Anschluss / Elektrische Daten Steckverbindung M12 x 1, A kodiert Pin 1 weiß Pin 2 braun Pin 3 I2 / Q3 grün Pin 4 gelb Pin 5 grau Pin 6 rosa Pin 7 – blau Pin 8 Bild 29 Bemessungsbetriebsspannung 24 V, verpolungssicher +10%, –15% Spannungspegel... -
Seite 17: Mechanische Daten
ETSI EN 300330-2, EN 62061 EG-Konformität ! ACHTUNG ! Dies ist ein Produkt der Klasse A. In Haushaltsumgebung kann dieses Gerät Rundfunk- störungen verursachen, weshalb der Anwender gegebenenfalls geeignete Maßnahmen ergreifen muss. CSMS-R/RRS: 0800000756, 0235-14 / Stand : 2 / Ausgabedatum: 2014-08-05... -
Seite 18: Artikelnummer: Bezeichnung
Anschlusskabel mit Kabelkupplungen Bild 30 Artikelnummer: Bezeichnung: Beschreibung: 6075989038 AN-KAB.CSMS 0,5M G/G Länge: 0,5 m 6075989039 AN-KAB.CSMS 1M G/G Länge: 1 m Anschlusskabel 6075989040 AN-KAB.CSMS 2M G/G Länge: 2 m M12/8-polig 6075989041 AN-KAB.CSMS 5M G/G Länge: 5 m (siehe Bild 30) 6075989042 AN-KAB.CSMS 10M G/G Länge: 10 m... -
Seite 19: Konformitätserklärung
Anbietern – Teil 1: Allgemeine Anforderungen. Die Grundlage der Kriterien sind internationale Dokumente, insbesondere ISO/IEC-Leitfaden 22, 1982, Informations of manufacturer’s declaration of conformity with standards of the technical specifications. Originalsprache Deutsch CSMS-R/RRS: 0800000756, 0235-14 / Stand : 2 / Ausgabedatum: 2014-08-05... - Seite 20 Fon + 49 571 793-0 info@it.bernstein.eu info@hu.bernstein.eu Fax + 49 571 793-555 info@de.bernstein.eu Großbritannien China BERNSTEIN Ltd BERNSTEIN Safe Solutions www.bernstein.eu Fon +44 1922 744999 (Taicang) Co., Ltd. Dänemark Fax +44 1922 457555 Fon + 86 512 81608180 BERNSTEIN A/S info@uk.bernstein.eu...