Werbung
KR
본 설명서는 제품을 올바르게 사용하는 방법을 설명한다.
경고 기호는 장비의 오용과 관련된 가장 일반적인 위험을
알려주지만, 모든 것을 설명하는 것은 불가능하다. 최신 정보 및
추가 정보는 Petzl.com을 확인한다.
각각의 경고 내용 확인 및 정확한 장비 사용은 사용자에게
책임이 있다. 장비의 오용은 추가적인 위험을 야기할 수 있다.
본 설명서를 이해하는데 어려운 점이나 의문점이 있으면 (주)
안나푸르나로 연락한다.
1. 적용 분야
높은 곳으로부터 추락 보호의 용도로 사용되는 개인 보호 장비
(PPE).
캠 보조 차단 기능이 있는 암벽 등반용 빌레이 장비.
EN 15151-1 유형 6: 패닉 차단 기능이 없는 빌레이 및 하강용
장비.
NEOX는 장비를 하네스에 부착한 사용자가 리드 또는 탑 로프에
등반가를 확보하고 내릴 수 있도록 한다. 또한 로프 한 줄에서도
하강이 가능하다.
본 제품은 절대 한계를 초과해서는 안 된다.
본 제품은 Petzl 설명서에 기재된 것 이외의 목적으로
사용되어서는 안 된다 (무단 사용의 예시: 셀프-빌레이).
책임
경고
이 장비의 사용과 관련된 활동에는 위험성이 내재되어 있다.
자신의 행동이나 판단 및 안전에 대한 책임은 사용자에게 있다.
이 장비를 사용하기 전에, 반드시 알아야 할 사항:
- 모든 사용 설명서를 읽고, 이해하고, 따르고 적용한다.
- 장비의 적합한 사용을 위한 구체적인 훈련 받기.
- 장비의 사용법과 가용 범위를 숙지하기.
- 관련된 위험을 이해하고 숙지하기.
이러한 설명서나 경고에 주의를 기울이지 않으면 심각한 부상 또는
사망에 이를 수 있다.
본 장비는 반드시 전문가와 관련 담당자만 사용하거나 이들의
직접적인 통제하에 설치되어야 한다.
행동이나 판단 및 안전에 대한 책임은 사용자에게 있으며 이에
따른 결과도 사용자의 책임이다. 책임질 수 없거나 또는 책임질
수 있는 위치에 있지 않은 경우, 또는 사용 설명서를 완전히
이해하지 못했다면 본 장비를 사용해서는 안 된다.
2. 부분 명칭
(1) 움직이는 측면 플레이트, (2) 캠, (3) 캠 축, (4) 제동
플레이트, (5) 바퀴, (6) 손잡이, (7) 부착 구멍, (8) 리벳, (9)
제동측 로프.
주요 소재: 알루미늄, 스테인리스 스틸, 나일론.
3. 검사 및 확인사항
사용자의 안전은 장비의 온전한 상태에 달려있다.
Petzl은 적어도 일년에 한번 이상의 정밀 검사를 실시할 것을
권장한다. 경고: 사용 강도에 따라 사용자의 PPE 장비를 더 자주
검사할 수도 있다. PPE 검사 기록 시트에 결과를 기록한다:
Petzl.com 에서 예시를 확인한다.
매번 사용 전
제품에 변형, 균열, 자국, 마모 또는 부식이 없는지 확인한다.
캠과 핸들이 자유롭게 움직이고 스프링이 적절하게 작동하는지
확인한다.
바퀴의 상태를 확인하고 양방향으로 회전하는지 확인한다.
밀었을 때 위로 움직이고, 놓았을 때 제자리로 돌아오는지
확인한다.
캠과 마찰 플레이트의 상태를 확인한다.
메커니즘에 이물질이 없고, 로프의 진행 경로에 윤활유가 없는지
확인한다.
제품 사용 도중
제품의 상태와 시스템의 다른 장비와의 연결 상태를 정기적으로
검사하는 것이 중요하다. 장비에 연결된 모든 제품들이 각각
정확한 위치에 있는지 확인한다.
항상 카라비너의 장축으로 하중이 실리는지 확인한다. 잠긴
상태인지 확인한다.
NEOX의 캠과 프레임이 항상 자유롭게 회전할 수 있는지
확인한다.
4. 호환성
본 제품 사용 시 다른 장비와 호환되는지 확인한다 (호환이 된다
= 기능적으로 상호 작용이 잘 된다).
로프
직경 8.5~11 mm의 EN 892 다이나믹 싱글 로프 및 EN 1891 낮은
신축성의 케른맨틀 로프와 호환된다. 경고: 통상적으로, 로프의
직경은 최대 ±0.2 mm 까지 허용될 수 있다.
경고: 낮은 신축성의 로프는 리드 클라이밍용으로 설계되지
않았다. 리드 클라이밍의 경우, EN 892의 다이나믹 로프를
사용한다.
경고: 새 로프와 함께 사용하면 NEOX의 제동 효율이 떨어질 수
있다.
일반적으로 로프의 직경, 상태, 마모 상태, 표면 처리에 따라
제동 효과와 로프를 주는 용이함의 정도는 달라질 수 있다.
평소에 사용하는 로프 이외의 로프를 사용할 때마다, NEOX의
빌레이 및 하강 성능에 익숙해지고 주의를 기울여야 한다.
얇은 로프: 손으로 잡기가 더 어려우므로 사용 중 특별한 주의가
필요하다. 얇은 로프는 하강 또는 추락 시 제어하기가 더 어려울
수 있다. NEOX와 함께 얇은 로프를 사용하려면 더욱 주의를
기울여야 하며 높은 수준의 빌레이 기술이 요구된다.
큰 직경의 로프: 마모된 로프 (부풀거나 뻣뻣함) 또는 큰 직경의
로프는 로프를 빠르게 줄 때 더 많은 노력이 필요할 수 있다.
경고: 특정 로프는 미끄러울 수 있으며, NEOX의 제동 효과를
감소시킬 수 있다 (예: 외피에 특수 처리된 로프, 새 로프,
얼거나 젖은 또는 진흙이 묻은 로프 등).
카라비너 부착
NEOX는 Petzl 잠금 카라비너 (예: Sm'D SCREW-LOCK) 및
방향성 카라비너 (ATTACHE BAR SCREW-LOCK)와 호환된다. 다른
카라비너를 사용하는 경우, 호환성 테스트를 수행한다 (올바른
설치 및 기능, 잘못된 위치 가능성 체크).
카라비너가 NEOX의 기능, 특히 캠이 자유롭게 움직이는 기능을
방해하지 않는지 확인한다.
5. 기능 원리 및 테스트
빌레이:
예를 들어 로프를 주거나 당기는 것과 같이, 로프가 텐션을 받지
않고 움직일 때, 바퀴는 양방향으로 회전할 수 있다.
만약 사용자가 제동측 로프를 잡지 않으면, 로프가 장비를 통해
미끄러질 수 있다 (예: 로프 무게로 인해).
차단:
등반가가 추락하면, 제동측 로프를 잡고 있는 손으로 인해
바퀴가 차단된다: 로프의 텐션으로 인해 바퀴가 위쪽으로
움직이게 되고, 회전을 막는 내부 정지 장치가 활성화된다. 그런
다음 NEOX가 카라비너에서 회전하고, 캠이 회전하며 로프가 두
제동 플레이트 사이에 끼어서 차단된다.
TECHNICAL NOTICE NEOX
만약 확보자가 제동측 로프를 잡지 않으면, 로프 텐션이 바퀴를
올리고 차단을 시작하기에 충분하지 않다.
NEOX의 캠과 프레임은 반드시 항상 자유롭게 움직일 수 있어야
한다. NEOX는 반드시 카라비너 주변에서 자유롭게 회전할 수
있어야 한다.
장치나 캠에 가해지는 모든 방해물은 로프의 차단 기능에 영향을
줄 수 있다.
일단 로프가 차단되면, 등반가가 움직일 때와 같이 우발적으로
제동이 안되는 것을 방지하기 위해 제동측 로프를 항상 잡는다.
참고: 등반가를 단단히 고정하기 전에 느슨해져 있는 로프를
당기는 것과 같이 특정한 경우에는, 차단이 되기 전에 바퀴가
반바퀴 돌 수 있다. 이는 정상적인 작동이다.
특수한 경우:
경고: 매우 가벼운 등반가를 확보하는 경우, 로프가 심하게
끌리거나 추가-마찰 시스템을 사용하는 경우와 같이 특수한
경우에는 로프가 차단이 되지 않고 움직일 수 있다. 제동측
로프를 잡으면 등반가를 고정하거나 하강을 제어할 수 있다.
기능 테스트:
매번 사용하기 전에 기능 테스트를 수행하여 로프가 올바른
방향으로 설치되었는지, NEOX가 제대로 작동하는지 확인한다.
6. NEOX 설치하기
제품에 있는 마킹을 통해 로프가 올바른 방향으로 설치되었는지
확인한다.
로프를 잘못된 방향으로 설치하면, 차단 기능과 하강 제어가
작동하지 않는다.
파트너 체크: 등반가와 확보자는 등반 전에 빌레이 구성 장비 (
특히 하네스, 로프, NEOX, 카라비너)를 상호 점검해야 한다.
7. 빌레이 기술
주의 사항
- 항상 제동측 로프를 잡는다: 제동측 로프를 잡지 않으면
장비가 로프를 차단하지 못할 위험이 있다. 장비가 로프를
차단하지 않으면, 등반가는 심각한 부상이나 사망 (예: 지면으로
추락)의 위험에 노출된다.
- 손으로 장비나 캠의 동작을 방해하지 않는다: 로프 차단이
안될 위험이 있다.
- 제동측 손과 장비 사이의 로프 느슨함이 로프 차단 동작을
지연시킬 수 있으므로 주의한다.
7A. 주요 빌레이 자세
NEOX를 사용하기 전에 사용자는 반드시 빌레이 기술에 특별히
숙련되어야 한다.
7B. 로프 주기
로프를 용이하게 주기 위해서는, 로프를 당기는 것보다 장비
안으로 로프를 밀어 넣는데 더 집중해야 한다 (회전 동작).
등반가의 진행을 지켜보며 클리핑을 예측한다.
7C. 로프 당기기
7D. 추락 잡기
다이나믹 빌레이을 위한 팁: 등반가에게 전달되는 충격력을
줄이기 위해, 약간의 점프를 하거나 벽 쪽으로 몸을 이동한다.
8. 하강 및 내려주기
주의 사항: 핸들을 조작할 때는 항상 제동측 로프를 잡고
있는다. 제동측 로프를 잡지 않으면, 하강 제어가 안될 위험이
있다.
핸들을 조작하여 조금씩 로프를 풀어준다. 핸들은 마찰을
조절하는데 도움이 되지만, 하강은 제동측 로프를 잡는 손으로
제어한다.
9. 핸즈 프리 상황
손을 자유롭게 사용해야 하는 경우 (예: 로프를 풀기 위해),
장비 근처에 있는 제동측 로프를 단단하게 매듭 짓는다. 이
매듭은 로프가 미끄러질 경우 정지하는 역할을 한다.
10. 추가 정보
본 제품은 개인 보호 장비에 관한 규정 (EU) 2016/425의 필수
요건에 부합한다. EU 적합성 선언서는 Petzl.com에서 확인
가능하다.
- 본 제품의 사용 설명서는 반드시 장비가 사용되는 국가의
언어로 제공되어야 한다.
- 장비에서 사용 설명서를 떼어낸 후 언제든지 참조할 수 있도록
파일에 영구적으로 보관한다.
장비 폐기 시점:
경고: 예를 들어, 사용 유형, 사용 강도 및 사용 환경 (거친
환경, 해양 환경, 날카로운 모서리, 극한의 온도, 화학 제품 등)
에 따라 단 한 번의 사용으로도 제품을 폐기해야 할 수 있다.
다음과 같은 경우 제품을 반드시 폐기해야 한다:
- 제품 수명을 초과한 경우.
- 심한 추락이나 하중을 받은 적이 있는 경우.
- 검사에 통과하지 못한 경우. 장비의 신뢰성이 의심되는 경우.
- 장비의 전체적인 사용 내역을 모를 경우 (예: 판독이 불가한
제품 마킹).
- 더 이상 사용하지 않게 된다 (예: 적용 규정, 기준, 기술의
변경 또는 다른 장비와의 비호환성으로 인해).
이러한 장비가 다시 사용되는 일이 없도록 폐기한다.
제품 참조:
A. 제품 수명: 무제한 - B. 허용 온도 - C. 사용 주의사항 - D. 세척
- E. 건조 - F. 보관/운반 - G. 유지 관리 - H. 수리/수선 (Petzl 시설
외부에서는 부품 교체를 제외한 수리 금지) - I. 문의사항/연락
3 년간 보증
원자재 또는 제조상의 결함에 대해 보증을 제공한다. 제외:
일반적인 마모 및 찢김, 산화, 제품 변형 및 개조, 부적절한
보관, 올바르지 않은 유지 관리, 사용 상 부주의, 제작 용도
이외의 사용 등.
경고 기호
1. 심각한 부상 또는 사망의 갑작스런 위험이 존재하는 상황. 2.
사고 또는 부상의 잠재적인 위험에 노출. 3. 제품의 기능 또는
성능에 대한 중요 정보. 4. 장비 비호환성.
추적 및 마킹
a. PPE 규정의 요구 사항을 충족한다. EU 유형 시험을 수행하는
인증 기관 - b. 본 PPE의 생산 관리를 수행하는 인증 기관의
번호 - c. 추적: 데이터 매트릭스 - d. 호환 가능한 직경 - e.
일련 번호 - f. 제조년도 - g. 제조월 - h. 배치 번호 - i. 개별
식별번호 - j. 표준 - k. 사용 설명서를 주의 깊게 읽는다 - l.
모델 식별 - m. 등반가 - n. 제동측 손 - o. 제조업체 주소 - p.
경고: 항상 제동측 로프를 잡는다
D0035500A03 (050324)
13
Werbung
