Es Manual De Traducción (Usuario) - GRAPHITE 58G492 Benutzerhandbuch

MANUAL DE TRADUCCIÓN (USUARIO)
SIERRA CIRCULAR 58G492
NOTA: LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE UTILIZAR
LA HERRAMIENTA ELÉCTRICA Y CONSÉRVELO PARA FUTURAS
CONSULTAS.
DISPOSICIONES ESPECÍFICAS DE SEGURIDAD
SEGURIDAD ESPECÍFICA PARA SIERRAS CIRCULARES
SIN CUÑA
Procedimiento de corte
• PELIGRO: Mantenga las manos alejadas de la zona de corte y
del disco de corte. Mantenga la otra mano en la empuñadura
auxiliar o en la carcasa del motor. Si sujeta la sierra con ambas
manos, reduce el riesgo de lesiones por el disco de corte.
• No introduzca la mano por debajo de la pieza de trabajo. El
protector no puede protegerle del disco de corte que gira por debajo
de la pieza de trabajo.
• Ajuste la profundidad de corte adecuada al grosor de la pieza. Se
recomienda que el disco de corte se extienda por debajo del material a
cortar a menos de la altura del diente.
• No sostenga nunca la pieza a cortar en las manos o en la pierna.
Fije la pieza de trabajo a una base sólida. Una buena sujeción de
la pieza es importante para evitar el peligro de contacto con el
cuerpo, el atasco del disco de corte giratorio o la pérdida de control del
corte.
• Sujete la sierra por las superficies aisladas previstas para ello
durante los trabajos en los que el disco de corte giratorio
pueda entrar en contacto con cables con corriente o con el
cable de alimentación de la sierra. El contacto con los "cables vivos"
de las partes metálicas de la herramienta eléctrica puede hacer que el
operador reciba una descarga eléctrica.
• Utilice siempre una guía de corte o una guía de bordes al cortar.
Esto mejora la precisión del corte y reduce la posibilidad de que se
atasque el disco de corte giratorio.
• Utilice siempre un disco de corte con el tamaño correcto de los
orificios de montaje. Los discos de corte que no encajan en la ranura
de montaje pueden correr excéntricamente, causando una pérdida
de control del trabajo.
• Nunca utilice arandelas o tornillos dañados o inadecuados para
fijar el disco de corte. Las arandelas y los tornillos que fijan el
disco de corte han sido especialmente diseñados para la sierra
para garantizar un funcionamiento óptimo y la seguridad de uso.
Causas del descarte y prevención del mismo.
• El contragolpe trasero es la elevación y retirada repentina de la sierra
hacia el operario en la línea de corte, causada por una hoja de
corte atascada o mal guiada.
• Cuando la hoja de sierra se engancha o se sujeta en una ranura,
el disco de corte se detiene y la reacción del motor hace que la sierra se
mueva rápidamente hacia atrás, hacia el operario.
• Si el disco de corte está torcido o desalineado en la pieza que se
está cortando, los dientes del disco de corte, al salir del material, pueden
golpear la superficie superior del material que se está cortando,
haciendo que el disco de corte y, por lo tanto, la sierra se levante y
retroceda hacia el operador.
El contragolpe trasero es el resultado del uso inadecuado de la
motosierra o de procedimientos o condiciones de funcionamiento
incorrectos y puede evitarse tomando las precauciones adecuadas.
•
Sujete la sierra con ambas manos firmemente, con
los brazos colocados para soportar la fuerza del retroceso.
Adopte una posición corporal a un lado de la sierra, pero no en
la línea de corte.
• El contragolpe trasero puede hacer que la sierra se mueva rápidamente
hacia atrás, pero la fuerza del contragolpe trasero puede ser controlada
por el operador si se toman las precauciones adecuadas.
• Cuando el disco de corte se atasque o cuando deje de cortar por
cualquier motivo, suelte el botón del interruptor y mantenga la
sierra inmóvil en el material hasta que el disco de corte se
detenga por completo. Nunca intente retirar el disco de corte del
material cortado, ni tire de la sierra hacia atrás mientras el disco
de corte esté en movimiento, ya que puede provocar un
retroceso. Investigue y tome medidas correctivas para eliminar la causa
del agarrotamiento del disco de corte.
• Al reiniciar la sierra en la pieza, centre el disco de corte en el
corte y compruebe que los dientes del disco de corte no se
ES atascan en el material. Si el disco de corte se atasca al volver a
poner en marcha la sierra, puede salirse o provocar holguras contra la
pieza de trabajo.
• Apoye las placas grandes para minimizar el riesgo de
pinzamiento y retroceso de la sierra. Las placas grandes tienden
a inclinarse por su propio peso. Los soportes deben colocarse bajo la
losa en ambos lados, cerca de la línea de corte y cerca del borde de la
losa.
• No utilice discos de c o r t e desafilados o dañados. Los dientes de
los discos de corte no afilados o desalineados crean un corte estrecho
que provoca una fricción excesiva, el atasco del disco de corte y el
retroceso.
• Ajuste bien las abrazaderas de la profundidad de corte y del
ángulo de inclinación antes de realizar el corte. Si los ajustes de
la sierra cambian durante el corte, esto puede causar atascos y
contragolpes
• Tenga especial cuidado al realizar cortes de inmersión en
tabiques. El disco de corte puede cortar otros objetos no visibles
desde el exterior, provocando un retroceso.
Funciones de la cubierta inferior
• Compruebe la protección inferior antes de cada uso para
asegurarse de que está correctamente retraída. No utilice la
sierra si el protector inferior no se mueve libremente y no se
desprende inmediatamente. Nunca coloque o deje el protector
inferior en posición abierta. Si la sierra se cae accidentalmente, la
protección inferior puede doblarse. Levante la protección inferior
utilizando la manija de retroceso y asegúrese de que se mueva
libremente y no toque la hoja de corte ni ninguna otra parte de la
máquina para cada ajuste de ángulo y profundidad de corte.
• Compruebe el funcionamiento del muelle de la protección inferior.
Si el protector y el muelle no funcionan correctamente, deben ser
reparados antes de su uso. El disparo de la protección inferior puede
verse ralentizado por piezas dañadas, depósitos pegajosos o
acumulación de residuos.
• La retirada manual de la protección inferior sólo está permitida
para cortes especiales como los "cortes de inmersión" y los
"cortes compuestos". Levante la protección inferior con la
manija de retroceso y cuando el disco de corte penetre en el
material, la protección inferior debe ser liberada. Para todos los
demás cortes, se recomienda que la protección inferior funcione
automáticamente.
• Observe siempre que la protección inferior cubra el disco de corte
antes de depositar la sierra en el banco de trabajo o en el suelo.
Un disco de corte que no esté cubierto hará que la sierra retroceda
cortando todo lo que se encuentre en su camino. Tenga en cuenta el
tiempo que tarda el disco de corte en detenerse tras la desconexión.
Instrucciones de seguridad adicionales Precauciones
• No utilice discos de corte dañados o deformados.
• No utilice muelas.
• Utilice únicamente discos de corte recomendados por el
fabricante que cumplan los requisitos de la norma EN 847-1.
• No utilice discos de corte que no tengan dientes de carburo.
• El polvo de ciertos tipos de madera puede ser peligroso para la
salud. El contacto físico directo con el polvo puede provocar
reacciones alérgicas y/o enfermedades
sistema respiratorio en el operario o en los transeúntes. Los
polvos de roble y haya se consideran cancerígenos, especialmente
en relación con las sustancias de tratamiento de la madera
(conservantes de la madera).
• Utilizar equipos de protección personal como:
• protectores auditivos para reducir el riesgo de pérdida de audición;
• protección de los ojos;
• protección respiratoria para reducir el riesgo de inhalación de
polvo nocivo;
• guantes para manipular los discos de corte y otros materiales
ásperos y afilados (los discos de corte deben sujetarse por el agujero
siempre que sea posible);
• Conecte un sistema de extracción de polvo cuando corte madera.
Trabajo seguro
• Es importante seleccionar un disco de corte en función del tipo de
material a cortar.
• No utilice la motosierra para cortar materiales que no sean madera o
materiales a base de madera.
• No utilice la motosierra sin el protector o cuando esté bloqueada.
• El suelo de la zona en la que trabaja la máquina debe estar bien
mantenido, sin material suelto ni salientes.
• Debe proporcionarse una iluminación adecuada de la zona de trabajo.
71