Fattori Correttivi Al Variare Della Portata Aria • Del Ventilatore Di Mandata; Korrekturfaktoren Bei Veränderung Des Luftvolumenstroms Des Auslassventilators; Corrective Factors On Variation Of The Flow Fan Air Flow Rate; Facteurs Correctifs De La Variation Du Débit D'air Du Ventilateur De Soufflage - Clint RTA/K/WP 182-R Bedienungsanleitung

FATTORI CORRETTIVI AL VARIARE DELLA
PORTATA ARIA DEL VENTILATORE DI MAN-
DATA
Nell'eventualità la macchina venga fatta lavorare con una portata
d'aria differente da quella nominale vanno applicati i seguenti
fattori correttivi.
KORREKTURFAKTOREN BEI VERÄNDERUNG
DES LUFTVOLUMENSTROMS DES AUSLAS-
SVENTILATORS
Sollte das Gerät mit einem vom Nennwert abweichenden Luft-
volumenstrom betrieben werden, sind die folgenden Korrektur-
faktoren anzuwenden.
MOD.
182-R
Q. kWf kWs
80 %
0,96 0,96
90 % 0,98 0,96
100 %
1,00 1,00
110 % 1,03 1,04
MOD.
302-R
Q.% kWf kWs
80 % 0,96 0,91
90 % 0,98 0,95
100 % 1,00 1,00
110 %
1,02 1,04
MOD.
182-R
Q. KWt Kwe
80 %
0,98 1,06
90 % 0,99 1,03
100 % 1,00 1,00
110 % 1,01 0,98
kWf: Potenzialità frigorifera totale(kW)
kWs: Potenzialità frigorifera sensibile (kW)
kWe: Potenza assorbita (kW) (esclusi ventilatori Plun-Fan)
kWt: Potenzialità termica (kW)
Qo.: Portata aria mandata
kWf: Kälteleistung (kW);
kWs: Kälteleistung Kühlleistung
kWe: Leistungsaufnahme (kW) (Plun-Fan ausgeschlosse)
kWt: Wärmeleistung (kW)
Qo.: Nennluftenge
12
RAFFREDDAMENTO / COOLING / KÜHLUNG / REFROIDISSEMENT
fattori correttivi / correction factors / korrekturfaktoren / facteurs de correction
202-R
Kwe kWf kWs
0,98 0,96 0,92
0,99 0,98 0,96
1,00 1,00 1,00
1,01 1,02 1,03
RAFFREDDAMENTO / COOLING / KÜHLUNG / REFROIDISSEMENT
fattori correttivi / correction factors / korrekturfaktoren / facteurs de correction
363-R
Kwe kWf kWs
0,98 0,96 0,92
0,99 0,98 0,96
1,00 1,00 1,00
1,01 1,02 1,04
RISCALDAMENTO / HEATING / HEIZUNG / CHAUFFAGE
202-R 242-R
KWt Kwe KWt Kwe
0,98 1,05 0,98 1,06
0,99 1,03 0,99 1,03
1,00 1,00 1,00 1,00
1,00 0,98 1,00 0,98
CORRECTIVE FACTORS ON VARIATION OF
THE FLOW FAN AIR FLOW RATE
The following corrective factors must be applied if the machine
is made to function with a different air flow rate to the nominal
rate.
FACTEURS CORRECTIFS DE LA VARIATION
DU DÉBIT D'AIR DU VENTILATEUR DE SOUF-
FLAGE
Si la machine doit fonctionner avec un débit d'air autre que le
nominal, il faut appliquer les facteurs correctifs suivants.
242-R
Kwe kWf kWs
0,98 0,96 0,91
0,99 0,98 0,96
1,00 1,00 1,00
1,01 1,02 1,04
393-R
Kwe kWf kWs
0,98 0,96 0,92
0,99 0,98 0,96
1,00 1,00 1,00
1,01 1,02 1,02
262-R 302-R
KWt Kwe KWt Kwe
0,98 1,06 0,98 1,06
0,99 1,03 0,99 1,03
1,00 1,00 1,00 1,00
1,01 0,98 1,01 0,98
kWf: Total cooling capacity (kW)
kWs: Sensible cooling capacity
kWe: Power input (kW) (Plun-Fan fans not included)
kWt: Heating capacity
Qo.: Ari flow
kWf: Puissance frigorifique total (kW)
kWs: Puissance frigorifique sensible
kWe: Puissance absorbée (kW) ( exclu ventilateurs Plun-Fan)
kWt: Puissance chaud
Qo.: Débit d'air
262-R
Kwe kWf kWs
0,98 0,96 0,92
0,99 0,98 0,96
1,00 1,00 1,00
1,01 1,02 1,05
453-R
Kwe kWf kWs
0,98 0,96 0,91
0,99 0,98 0,96
1,00 1,00 1,00
1,01 1,02 1,01
363-R 393-R
KWt Kwe KWt Kwe
0,98 1,06 0,97 1,05
0,99 1,03 0,99 1,03
1,00 1,00 1,00 1,00
1,01 0,98 1,00 0,98
Kwe
0,98
0,99
1,00
1,01
Kwe
0,98
0,99
1,00
1,01
453-R
KWt Kwe
0,98 1,06
0,99 1,03
1,00 1,00
1,01 0,98