Inhaltsverzeichnis
Werbung
ALLGEMEINE EIGENSCHAFTEN
ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
Autonome Monoblock-Luftkonditionierer für Außeninstallation zum An-
schluss an ein Kanalnetz für die Luftverteilung. Die Modellreihe umfasst
8 Modelle von 65 bis 171 kW, mit Luftdurchflussmenge von 2,5 bis 6,7
m³/s.
BAUVARIANTEN:
RTA/K/WP
- reversible Wärmepumpe
RTA/K/WP/MS
- Reversible Wärmepumpe mit Free Cooling mit 2
Klappen
RTA/K/WP/ECO - Reversible Wärmepumpe mit Free Cooling mit 3
Klappen
KONSTRUKTIVE EIGENSCHAFTEN:
Struktur. Das äußere Untergestell besteht aus Elementen aus verzinktem,
passiviertem und pressgebogenem Blech. Der Rahmen ist aus Strangpress-
Profilen aus Aluminiumlegierung hergestellt, die durch 3-Wege-Verbin-
dungsstücke zusammengehalten werden. Der Aufbau des Untergestells
und des Rahmens ist doppelt aufgelagert und garantiert die Begehbarkeit
der Bodenplatten, die ohne vorstehende Schrauben montiert werden.
Die äußeren Platten sind einfach abnehmbar; sie sind aus vorlackiertem
Blech hergestellt und ermöglichen den Zugang zum Inneren der Einheit,
um Wartungs- und Reparaturarbeiten durchzuführen.
Verdichter. Scroll mit Ölstandschauglas. Ausgestattet mit eingebautem
Thermoschutzschalter, montiert auf Gummidämpfungselementen.
Schaltschrank. Dieses enthält: Hauptschalter mit Türverriegelung; Siche-
rungen; Thermorelais zum Schutz der Verdichter; Thermokontakte für die
Ventilatoren der Verflüssigungseinheit; Schaltschütze für die Motoren der
Ventilatoren des Luftaufbereitungsteils; Schnittstellenrelais; Klemmen für
Außenverbindungen.
Mikroprozessor zur automatischen Anlagensteuerung; dieser ermöglicht
jederzeit die Funktionskontrolle der Anlage und zeigt Soll-und Istwert
der Luftemperaturen an. Ausserdem werden Störungen und aktivierte
Sicherheitseinrichtungen angezeigt.
Verflüssiger. Rohre aus Kupfer mit aufgepressten Alu-Lamellen.
Verdampfer. Besteht aus einem Rippenregister mit Kupferleitungen und
Aluminiumrippen.
Ventilatoren der Verflüssigungseinheit. Es handelt sich um Axialventi-
latoren, die direkt mit dreiphasen Motoren mit externem Rotor gekoppelt
sind. Sie sind in profilierten Düsen untergebracht, um den Wärmeaustausch
zu verbessern und den Geräuschpegel zu verringern. Am Luftausgang
befindet sich ein Sicherheitsgitter.
Ventilatoren in der Luftaufbereitung und -aufnahme:
Plug-Fan Auslassventilatorenmit umgedrehten Schaufeln mit hoher
Energieeffizienz und Motor mit externem Rotor und elektronischer Dreh-
zahlregelung, um sich leicht an die Eigenschaften der Anlage anzupassen.
Plug-Fan Luftansaugventilatorenmit umgedrehten Schaufeln mit hoher
Energieeffizienz und Motor mit externem Rotor und elektronischer Dreh-
zahlregelung, um sich leicht an die Eigenschaften der Anlage anzupassen
(nur bei den ECO-Versionen).
Kühlkreis. Aus Kupferleitungen, umfasst für alle Modelle die folgenden
Bauteile: thermostatisch geregeltes Expansionsventil mit externem Abgleich;
Entwässerungsfilter; Flüssigkeitsstand- und Feuchtigkeitsanzeiger; Druck-
wächter für Hoch- und Niedrigdruck (fest geeicht), 4-Wege-Umkehrventil,
Rückschlagventile.
Beschreibung Luftaufbereitungsteil Grundmodell. Dieses enthält: Plug-
Fan Auslassventilatoren mit umgedrehten Schaufeln, Flachfilterbank mit
Faltenzellen, Effizienzklasse G4, und Wärmetauscherregister, mit Kupferroh-
ren und Aluminiumrippen, montiert auf Kondensatwanne aus Edelstahl.
Die Auslass- und Ansaugbleche können leicht entfernt werden und gestat-
ten es, die für die Installationserfordernisse zweckmäßigste Konfiguration
zu wählen.
Beschreibung Luftaufbereitungsteil Version MS. Außer den Bautei-
len des Grundmodells umfasst dies: Zwei Klappen aus Aluminium mit
Flügelprofil, angetrieben durch Servomotoren mit Federrückstellung; die
entgegengesetzte Bewegung ist durch die Zahnradübersetzung aus Nylon
gewährleistet.
Beschreibung Luftaufbereitungsteil Version ECO. Außer den Bauteilen
des Grundmodells umfasst dies: Plug-Fan Ansaugventilator mit umgedreh-
ten Schaufeln und Klappen aus Aluminium mit Flügelprofil, motorisiert (die
Klappen bewegen sich gegeneinander).
Ausstoß, Umlauf und Erneuerung der Luft werden über einen Mikroprozessor
gesteuert, der in der Grundeinheit eingebaut ist. Dieser Mikroprozessor
regelt in Abhängigkeit der Umlauflufttemperatur und der Außentemperatur
das Öffnen der Klappen und steuert die Drosselung der Leistung des Kühl-
kreises, um eine gute Qualität der aufbereiteten Luft zu garantieren.
Die Einstellungen der Version ECO werden sowohl in der Betriebsart Free-
Cooling als auch in der Betriebsart Free-Heating automatisch gesteuert.
DESCRIPTION GÉNÉRALE
DESCRIPTION GÉNÉRALE
Climatiseurs d'air autonomes monobloc pour installation extérieure, à
raccorder à un réseau de gaines pour la distribution de l'air. La gamme
comprend 8 modèles de 65 à 171 kW, avec des débits d'air de 2,5 à
6,7 m³/s.
DIFFÉRENTES VERSIONS:
RTA/K/WP
- pompe à chaleur réversible
RTA/K/WP/MS
- pompe à chaleur réversible avec Free Cooling à 2
clapets
RTA/K/WP/ECO - pompe à chaleur réversible avec Free Cooling à 3
clapets
CARACTÉRISTIQUES DE FABRICATION :
Structure. La structure périphérique du bâti se compose d'éléments en
tôle zinguée passivée et pliée. Le châssis est fabriqué avec des profils en
alliage d'aluminium extrudé unis par des joints à 3 voies. L'assemblage
du bâti et du châssis se fait par double appui et garantit la stabilité des
panneaux de fond, dont l'installation s'effectue sans vis saillantes. Les
panneaux, facilement amovibles, sont fabriqués en tôle vernie et permet-
tent l'accès à l'intérieur de l'unité pour les opérations de maintenance et
de réparation.
Compresseurs. Scroll, hermétiques, avec voyant de niveau d'huile. Ils sont
dotés de protection thermique incorporée, de résistance carter si néces-
saire, et sont installés sur des supports anti-vibratiles en caoutchouc.
Tableau électrique. Il comprend : interrupteur général avec blocage de
porte; fusibles, relais thermiques de protection pour les compresseurs;
hypsotherme pour les ventilateurs de la section condensation; contacteurs
pour les moteurs des ventilateurs de la section traitement de l'air; relais
interface; bornes pour les raccordements extérieurs.
Microprocesseur pour la gestion automatique de l'unité. Il permet d'afficher
en tout moment l'état de fonctionnement de l'unité et de contrôler la tempéra-
ture de l'air configurée et la température effective; en cas d'arrêt partiel ou
total de l'unité, il affiche les dispositifs de sécurité qui sont intervenus.
Condenseur. Composé d'une batterie avec tuyaux en cuivre et ailettes
en aluminium.
Évaporateur. Composé d'une batterie avec tuyaux en cuivre et ailettes
en aluminium.
Ventilateurs section condensation. De type axial, directement accouplés
à des moteurs triphasés à rotor externe. Logés dans des tuyères profilées
afin d'améliorer l'échange thermique et de réduire le niveau sonore. Une
grille de protection contre les accidents est placée sur la sortie de l'air.
Ventilateurs section traitement et reprise de l'air :
Ventilateur de Soufflage de type Plug-Fan à pales arrières à haute
efficacité énergétique avec moteur à rotor externe et régulation électro-
nique de la vitesse pour s'adapter facilement aux caractéristiques de
l'installation.
Ventilateurs de Reprise de type Plug-Fan à pales arrières à haute
efficacité énergétique avec moteur à rotor externe et régulation électro-
nique de la vitesse pour s'adapter facilement aux caractéristiques de
l'installation (seulement pour versions ECO).
Circuit frigorifique. Fabriqué en tube cuivre, il comprend, sur tous les
modèles, les composants suivants : détendeur thermostatique à égalisation
externe; filtre déshydrateur; indicateur de liquide et d'humidité; pressostats
de haute et basse pression (à calibrage fixe), vanne d'inversion 4 voies,
clapet de retenue.
Description section traitement de l'air Version de base. Elle comprend
: ventilateur de soufflage de type Plug-Fan, ensemble de filtres plats à
cellules plissées d'efficacité G4 et batterie d'échange thermique, avec
tuyaux en cuivre et ailettes en aluminium, sur un bac de récolte de la
condensation en acier inoxydable. Les panneaux de soufflage et reprise
son facilement amovibles et permettent de choisir la configuration la plus
adaptée aux exigences d'installation.
Description section traitement de l'air Version MS. En plus des com-
posants de la version de base, elle comprend : deux clapets en aluminium
profilés, motorisés par servomoteurs avec retour par ressort; le mouvement
opposé est garanti par la transmission d'engrenages en nylon.
Description section traitement de l'air Version ECO. En plus des com-
posants de la version de base, elle comprend : ventilateur de reprise de
type Plug-Fan à pales arrière et clapets en aluminium profilés, motorisés
(les clapets sont à mouvement opposé).
Air extrait, air repris et air neuf sont gérés par un microprocesseur installé
sur l'unité de base; en fonction de la température de l'air repris et de
la température extérieure, ce microprocesseur module l'ouverture des
clapets et gère les étagements de puissance du circuit frigorifique afin
de garantir des conditions optimales de l'air traité.
Les régulations de la version ECO sont gérées automatiquement tant en
mode free-cooling que free-heating.
5
Werbung
Inhaltsverzeichnis
