Canon iR1018 Serie Kurzanleitung Seite 61

Consignes de sécurité importantes
Les symboles suivants sont utilisés dans les guides relatifs à la
machine et indiquent les avertissements, mises en garde et
remarques à prendre en compte lors de son utilisation.
AVERTISSEMENT
Indique un avertissement pouvant entraîner la mort ou des
blessures graves s'il n'est pas respecté.
PRECAUTION
Explique comment éviter des actions susceptibles de vous
blesser ou d'endommager la machine.
REMARQUE
Explique les restrictions d'utilisation et la manière d'éviter des
difficultés mineures.
Manipulation et entretien
– Respectez toujours les avertissements et instructions indiqués sur
la machine.
– Ne soumettez pas la machine à des chocs physiques ou à des
vibrations importants.
– Débranchez toujours la machine avant de la déplacer ou de la
nettoyer.
– Pour éviter tout bourrage papier, ne débranchez jamais le cordon
d'alimentation, n'ouvrez jamais le capot gauche, ou encore
n'ajoutez ou ne retirez jamais de papier dans la machine en cours
d'impression.
– Saisissez toujours les poignées situées de part et d'autre de la
machine lorsque vous la soulevez. Ne la soulevez jamais par l'un de
ses réceptacles ou accessoires.
– N'insérez aucun objet dans les fentes ou ouvertures de la machine
qui risquerait d'atteindre des points de tension dangereuse ou de
court-circuiter des éléments. Ceci pourrait provoquer un incendie ou
une décharge électrique.
– Evitez que de petits objets (tels que des épingles, trombones ou
agrafes) ne tombent dans la machine. Si un objet quelconque tombe
à l'intérieur de la machine, débranchez-la immédiatement et
contactez votre revendeur Canon agréé.
– Pour éviter de renverser un liquide ou tout autre substance sur ou à
l'intérieur de la machine, évitez de boire ou de manger à proximité.
Si vous renversez du liquide ou toute autre substance à l'intérieur
de la machine, débranchez immédiatement le cordon d'alimentation
et contactez votre revendeur Canon agréé.
– Gardez la machine propre. L'accumulation de poussière peut nuire à
son bon fonctionnement.
– Débranchez la machine de la prise murale et contactez votre
revendeur Canon agréé dans tous les cas suivants :
– lorsque le cordon d'alimentation ou la prise est endommagée ou
effilochée.
– si du liquide s'est renversé dans la machine.
– si la machine a été exposée à la pluie ou à tout autre liquide.
– si la machine ne fonctionne pas normalement lorsque vous suivez
les instructions d'utilisation. N'effectuez que les réglages décrits
dans les instructions de ce guide. Le réglage incorrect d'autres
paramètres peut endommager la machine et nécessiter
l'intervention approfondie d'un technicien qualifié pour la remettre
en état de fonctionnement normal.
– si la machine est tombée.
– si les performances de la machine ont nettement changé,
indiquant alors le besoin d'une révision.
57
Emplacement
– Placez la machine sur une surface plane, stable et sans vibration
suffisamment robuste pour supporter son poids.
– Installez la machine dans un endroit frais, sec, propre et bien aéré.
– Vérifiez que le lieu n'est pas poussiéreux.
– Assurez-vous que l'emplacement n'est pas exposé à des
températures ou à une humidité élevées.
– Placez la machine à l'abri des rayons directs du soleil, car ils
pourraient l'endommager. Si vous devez la placer à proximité d'une
fenêtre, prévoyez des rideaux épais ou des stores.
– N'utilisez pas la machine à proximité d'un point d'eau. Vérifiez
qu'aucun objet humide ou mouillé n'entre en contact avec la
machine.
– N'utilisez pas et n'entreposez pas la machine à l'extérieur.
– N'installez pas la machine à proximité d'appareils contenant des
aimants ou générant des champs magnétiques, comme des
enceintes.
– Si possible, placez la machine près d'une prise téléphonique
existante pour permettre un branchement aisé de la ligne
téléphonique et éviter la dépense de l'installation d'une nouvelle
prise.
– Installez la machine près d'une prise de secteur standard 220–
240 V AC (50–60 Hz).
– Pour assurer le bon fonctionnement de la machine et la protéger de
toute surchauffe (ce qui peut provoquer des anomalies de
fonctionnement et créer un risque), n'obstruez pas les ouvertures
de ventilation. Ne la faites pas fonctionner sur un lit, un canapé, un
tapis ou tout autre surface similaire. Ne placez pas la machine dans
un placard, une installation encastrée, près d'un radiateur ou d'une
autre source de chaleur sans vous assurer qu'une ventilation
correcte est prévue. Laissez suffisamment d'espace autour des
quatre côtés de la machine, et veillez à laisser un espace supérieur
à 5 cm entre la fente de ventilation de la machine et le mur, ou tout
autre appareil.
– N'entreposez pas de boîtes ou meubles autour de la prise de
courant. Gardez cet espace dégagé pour pouvoir atteindre la prise
rapidement. Si vous remarquez la moindre anomalie (fumée, odeur
suspecte, bruit) près de la machine, débranchez-la immédiatement.
Contactez votre revendeur Canon agréé.
– Ne déposez rien sur le cordon d'alimentation et ne placez pas la
machine dans un endroit où le cordon est dans le passage.
Assurez-vous que le cordon ne présente pas de nœuds et qu'il n'est
pas plié.
AVERTISSEMENT
N'essayez pas de procéder à l'entretien de la machine vous-
même sauf lorsque la procédure est précisément décrite dans
ce guide. N'essayez jamais de démonter la machine :
l'ouverture et le retrait des protections intérieures vous
exposent à des tensions électriques dangereuses ainsi qu'à
d'autres risques. Pour toute intervention, contactez votre
revendeur Canon agréé.
Désignations des modèles
F189204 (iR1018J)
F189200 (iR1018/1022A/1022i)
F189202 (iR1022F/1022iF)
Informations relatives au laser
Le rayonnement laser peut être dangereux pour le corps humain.
Directive DEEE
C'est la raison pour laquelle le rayonnement laser émis à l'intérieur de
Union européenne (et EEE) uniquement.
cette machine est restreint à un espace hermétiquement clos, à
Ce symbole indique que, conformément à la
l'intérieur de l'enceinte de protection et du boîtier. Durant une
directive DEEE (2002/96/CE) et à la
utilisation normale du produit, aucun rayonnement ne peut s'échapper
réglementation de votre pays, ce produit ne
de la machine.
doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Canon certifie que ce produit est un produit laser Classe 1 aux termes de la
Vous devez le déposer dans un lieu de
norme IEC60825-1:1993+A1:1997 +A2:2001, EN60825-1:1994+A1:2002
ramassage prévu à cet effet, par exemple, un
+A2:2001.
site de collecte officiel des équipements
Modèle 220–240 V
électriques et électroniques (EEE) en vue de
L'étiquette ci-dessous est apposée sur l'ensemble de lecture laser.
leur recyclage ou un point d'échange de
produits autorisé qui est accessible lorsque
vous faites l'acquisition d'un nouveau produit
du même type que l'ancien. Toute déviation
par rapport à ces recommandations
d'élimination de ce type de déchet peut avoir
des effets négatifs sur l'environnement et la
santé publique car ces produits EEE
contiennent généralement des substances qui
peuvent être dangereuses. Parallèlement,
votre entière coopération à la bonne mise au
rebut de ce produit favorisera une meilleure
utilisation des ressources naturelles. Pour
obtenir plus d'informations sur les points de
collecte des équipements à recycler, contactez
votre mairie, le service de collecte des
déchets, le plan DEEE approuvé ou le service
Cette machine est classée comme suit aux termes des normes
d'enlèvement des ordures ménagères. Pour
IEC60825-1:1993+A1:1997 +A2:2001, EN60825-1:1994+A1:2002
plus d'informations sur le dépôt et le recyclage
+A2:2001:
des produits DEEE, consultez le site
www.canon-europe.com/environment.
CLASS 1 LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1
(EEE : Norvège, Islande et Liechtenstein)
APPAREIL A RAYONNEMENT LASER DE CLASSE 1
APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1
Cet équipement est conforme aux exigences de
PRODUCTO LASER DE CLASE 1
la Directive CE 1999/5/EC.
APARELHO A LASER DE CLASSE 1
Nous déclarons ce produit conforme aux
exigences de compatibilité électromagnétique
PRECAUTION
(CEM) de la Directive 1999/5/CE pour une
tension secteur nominale de 230 V, 50/60 Hz
L'utilisation de commandes ou réglages ou l'exécution de
bien que la tension nominale de ce produit soit
procédures autres que celles spécifiées dans les guides
de 220–240 V, 50/60 Hz. Si vous devez vous
relatifs à la machine peuvent causer une exposition à un
rendre dans un autre pays de l'union
rayonnement dangereux.
européenne et que vous rencontrez des
problèmes, veuillez contacter le Canon Help
Marques
Desk (Europe uniquement).
Canon, le logo Canon logo, iR et NetSpot sont des marques de Canon
• L'utilisation de câbles blindés est nécessaire
afin de répondre aux exigences techniques Inc.
de la directive CEM.
Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft
Corporation.
En tant que partenaire E NERGY S TAR , Canon
Tout autre nom de produit et de marque est une marque déposée, une
Inc. affirme que ce produit répond aux
marque ou une marque de service de ses propriétaires respectifs.
exigences du programme E S en
NERGY TAR
termes d'économie d'énergie. Copyright
Le Programme bureautique international Copyright © 2006 by Canon Inc. Tous droits réservés. Aucune partie
E NERGY S TAR est un programme international
de cette publication ne peut être reproduite, transmise, transcrite,
destiné à promouvoir les économies d'énergie
stockée dans un système d'archivage ou traduite dans une autre
dans l'utilisation des ordinateurs et du matériel
langue ou dans un autre langage informatique sous aucune forme ou
bureautique.
par quelque moyen, que ce soit électronique, mécanique, magnétique,
Le programme soutient le développement et la
optique, chimique, manuel ou autre, sans l'autorisation écrite
diffusion de produits dotés de fonctions qui
préalable de Canon Inc.
réduisent réellement la consommation
d'énergie. Il s'agit d'un système ouvert auquel
Responsabilité
les entreprises participent sur une base
Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées
volontaire.
sans avis préalable.
Les produits visés sont le matériel bureautique,
A L'EXCEPTION DE LA GARANTIE CI-INCLUSE, CANON INC. NE
notamment les ordinateurs, écrans,
FOURNIT AUCUNE AUTRE GARANTIE QUELCONQUE AVEC CETTE
imprimantes, télécopieurs et copieurs. Les
MACHINE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS MAIS NON
normes et les logos sont les mêmes dans tous
LIMITEE A TOUTE GARANTIE DE COMMERCIALISATION, DE
les pays participants.
VALEUR COMMERCIALE, D'ADEQUATION A UN USAGE
PARTICULIER OU DE CONTREFACON D'UNE FABRICATION
BREVETEE. CANON INC. NE POURRA PAS ETRE TENU POUR
RESPONSABLE DES DOMMAGES DIRECTS, SECONDAIRES OU
INDIRECTS DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, NI MEME DES
PERTES OU DES FRAIS RESULTANT DE L'EMPLOI DE CE MATERIEL.
58