INVENTOR PR2VI32-18WFI/PR2VO32-18 Installationshandbuch Seite 127

.
Indoor Unit Installation
Installation der Inneneinheit
Installationsanleitung - Innengerät
Installation Instructions – Indoor
Unit
WICHTIG BEI DER INSTALLATION
Vergewissern Sie sich vor der Installation des
PRIOR TO INSTALLATION
Innengeräts, dass die auf der Produktverpackung
Before installing the indoor unit, refer to the
angegebene Modellnummer des Innengeräts
label on the product box to make sure that the
mit der Modellnummer des Außengeräts
model number of the indoor unit matches the
übereinstimmt.
model number of the outdoor unit.
Schritt 1: Wählen Sie einen Installationsort.
Step 1: Select installation location
Bevor Sie das Innengerät installieren, müssen
Before installing the indoor unit, you must
Sie einen geeigneten Standort auswählen. Die
folgenden Voraussetzungen sind hilfreich, um
choose an appropriate location. The following
einen geeigneten Standort zu finden.
are standards that will help you choose an
appropriate location for the unit.
Befolgen Sie für einen korrekten
Proper installation locations meet the
Installationsort die folgenden Anweisungen:
following standards:
Gute Luftzirkulation
o
Ausreichender Ablauf
o
Good air circulation
o
Das Geräusch des Geräts wird die Anwesenden
o
Convenient drainage
o
nicht stören
Noise from the unit will not disturb other
Stabiler und robuster Standort, um Vibrationen
o
o
people
zu vermeiden
Stark genug, um das Gewicht des Geräts zu
o
Firm and solid—the location will not vibrate
o
tragen
Strong enough to support the weight of the
o
Standort mindestens 1 Meter von elektrischen
o
unit
Geräten entfernt (z.B. TV, Radio, Computer)
A location at least one meter from all other
o
electrical devices (e.g., TV, radio, computer)
Abb. 4.1-a
Fig. 3.1-a
Fig. 3.1-a
Installieren Sie das Gerät NICHT an folgenden
Orten:
install unit in the following
DO NOT
Neben brennbaren Gegenständen wie

locations:
Vorhängen oder Kleidungsstücken
Near any source of heat, steam, or
Neben Hindernissen, die die Luftzirkulation

combustible gas
blockieren können
Near ammable items such as curtains or Neben der Türöffnung

In Bereichen, die direkt der Sonneneinstrahlung
clothing

ausgesetzt sind
Near any obstacle that might block air
circulation
HINWEIS ZUM WANDLOCH:
Near the doorway
Wenn keine feste Kühlmittelleitung vorhanden
In a location subject to direct sunlight
ist: Beim Aussuchen nach einem Installationsort,
beachten Sie, dass Sie genügend Platz für das
NOTE ABOUT WALL HOLE:
Loch an der Wand lassen müssen (siehe Schritt
If there is no fiFIxed refrigerant piping:
"Öffnen Sie das Loch an der Wand für die
Verbindungsleitung") für das Signalkabel
While choosing a location, be aware that you
und die Kühlmittelleitung, die den Innenraum mit
should leave ample room for a wall hole (see
der Außeneinheit verbindet. Die Voreinstellung
Drill wall hole for connective piping step)
für die Installation aller Leitungen ist die rechte
for the signal cable and refrigerant piping
Seite der Inneneinheit (so wie Sie die Einheit
that connect the indoor and outdoor units.
sehen). Leitungen können jedoch auf beiden
The default position for all piping is the right
Seiten des Geräts, links und rechts, angepasst
side of the indoor unit (while facing the unit).
werden.
However, the unit can accommodate piping to
both the left and right.
4
4
Page 11
ƒ ƒ Page 11 „ „
ƒSeite 11
„