Werbung
LU-A-HA
Anbauanleitung/ Manual
1
VB-AD02
(899)
VB-AD03
(959)
2
3a
3b
OEM Gummi
OEM rubber
4x
M5x25-7380
3c
-Originale Befestigungsschrauben entfernen.
(Verbindung der Spiegel u. Oberteilverkleidung)
-Oberteilverkleidung anheben und Adapter
VB-AD02 bei 899 Panigale (H8)
VB-AD03 bei 959 Panigale (HA)
zwischen Verkleidungsträger und Verkleidung
einsetzen (Bild 1).
-Originalgummi wird zwischen Kanzelverkleidung
und Adapter eingesetzt.
-Anzugsdrehmoment: OE-Nm (4x
-Remove the original bolts. (The connection of
the mirrors with the fairing)
-Lift fairing and insert adapter
VB-AD02 for 899 Panigale (H8)
VB-AD03 for 959 Panigale (HA)
between the fairing bracket and the fairing
(picture 1).
-Install the original rubber between front fairing
and adaptor.
-Tightening torque: OE-Nm (4x
-Demontage der Zündschlossverkleidung wie in
Darstellung 2 gezeigt.
-Remove the fairing of the ignition switch like
pointed in picture 2.
-Obere Gabelbrücke demontieren (Bild 3a).
-Bremsflüssigkeit absaugen!
-Lenkerarmaturen und Griffe demontieren.
-Originale Lenkerstummel ausbauen.
-Detach the upper yoke by removing all neces-
sary bolts (picture 3a).
-Draw off the brake fluid!
-Remove switches, throttle housing, and grips.
-Remove the original handlebars.
-Die Leitung der Kupplungspumpe bleibt montiert
(Bild 3b), während der Fitting der Bremsleitung an
der Unterseite der Bremspumpe demontiert wird
(Bild 3c).
-The line off the clutch pump stays mounted
(picture 3b),while the fitting of the brake line gets
detached from the underside of the master
cylinder (picture 3c).
)
M5x25-7380
)
M5x25-7380
Werbung
