Werbung
Quicklinks
ROTEST GW DIGITAL
06.1210 / 06.1220
/
06.1211 / 06.1221
/
06.1212 / 06.1222
/
06.1213 / 06.1223
/
06.1214 / 06.1224
/
06.1215 / 06.1225
/
06.1216 / 06.1226
/
Bedienungsanleitung
Dichtheitsprüfsystem
.......................................
Instruction Manual
Leakage Test System
.......................................
Mode d'emploi
Système de contrôle
d'étanchéité
.......................................
Handleiding
dichtheidscontrole-
systeem
.......................................
Manuale istruzioni per
Sistema di prova tenuta
.......................................
Instrucciones de Servicio
Sistema de prueba de
hermeticidad
.......................................
Instruções de uso para
sistema de testar a
estanquidade
.......................................
Betjeningsvejledning
Tæthedsprøvesystem
.......................................
Bruksanvisning
Läcktestsystem
.......................................
Bruksanvisning
Tetthetsprøvesystem
.......................................
Sızdırmazlık Kontrol Sistemi
Kullanma Kılavuzu
.......................................
FIN Käyttöohje
Tiiviyskoejärjestelmä
.......................................
Instrukcja obsługi systemu do
badania szczelności
D
1
Werbung
Verwandte Anleitungen für Rothenberger ROTEST GW DIGITAL
Inhaltszusammenfassung für Rothenberger ROTEST GW DIGITAL
- Seite 1 ROTEST GW DIGITAL 06.1210 / 06.1220 06.1211 / 06.1221 06.1212 / 06.1222 06.1213 / 06.1223 06.1214 / 06.1224 06.1215 / 06.1225 06.1216 / 06.1226 Bedienungsanleitung Instruções de uso para Dichtheitsprüfsystem sistema de testar a ………………………………… estanquidade ………………………………… Instruction Manual Leakage Test System Betjeningsvejledning …………………………………...
- Seite 2 Impressum: Betriebsanleitung ROTEST GW DIGITAL Betriebsanleitung-Nr. 092602 © ROTHENBERGER Werkzeuge AG, 1999 ROTHENBERGER Werkzeuge AG Industriestraße 7, D-65779 Kelkheim Tel.: 06195 / 80 0-1, Fax: 06195 / 7 44 22 Postfach 14 80, D-65764 Kelkheim Verkauf@rothenberger.de www.rothenberger.de Änderungen vorbehalten Redaktion/Satz/DTP: Bartha Docuteam GmbH • D-64625 Bensheim Ausgabe 03/2000 Printed in the F.R.
- Seite 3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ................. 4 Verwendete Sicherheitssymbole und ihre Bedeutung ........... 4 Hinweise zur Sicherheit von Mensch und Gerät..........4 2 Technische Daten/Anwendungsbereiche .................. 5 3 Funktionen des ROTEST GW DIGITAL ..................6 Aufbau ........................6 3.1.1 Einzelne Elemente (Kofferinhalt) ................6 3.1.2...
- Seite 4 Hinweise zur Sicherheit Hinweise zur Sicherheit Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Prüfgerät ROTEST GW DIGITAL mit seinen zugehörigen Elementen (im Koffer beiliegend) darf ausschließlich von Fachpersonal mit Kenntnissen der Versorgungstechnik für Dichtheitsprüfungen von Rohrleitungen und Behältern gemäß der folgenden Anleitung verwendet werden. Andere Anwendungen sind nicht zulässig.
- Seite 5 Technische Daten Technische Daten Anzeige LC-Display, 16-stellig, 2-zeilig Tastatur 4 x 4 Matrixtastatur Betriebstemperatur 0 °C ... 50 °C (rel. Luftfeuchtigkeit max. 85% 0 °F ... 122 °F nicht kondensierend) Lagertemperatur –20 °C ... 70 °C (rel. Luftfeuchtigkeit max. 85% –3,8 °F ...
- Seite 6 Funktion des Gerätes Funktion des ROTEST GW DIGITAL Aufbau 3.1.1 Einzelne Elemente (Kofferinhalt) – Grundgerät ROTEST GW DIGITAL – Kreuzadapter für Gasleitungen – Thermosensor mit Kabel – T-Adapter für Wasserleitungen – Adapter mit Hochdrucksensor (20 bar) – Verbindungsschlauch (roter Ring) –...
- Seite 7 Bedienung des Gerätes Bedienung (allgemeine Hinweise) 3.2.1 Einschalten Lesen Sie die gesamte Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme! ROTHENBERGER ROTEST GW DIGITAL PIN-NUMMER: _ _ _ _ PIN eingeben TEST GASLEITUNG ? JA:START NEIN:> • Drücken Sie die “ON”-Taste, um das Gerät einzuschalten und folgen Sie den Anzeigen auf dem Display.
- Seite 8 Sprachauswahl führt Sie das Menü zur Auswahl der Maßeinheiten für Druck (bar, Pascal, psi) und Temperatur (°C, °F). Im Anschluss daran kann die Arbeit im Hauptmenü beginnen. min 3 sec. ROTHENBERGER ROTEST GW DIGITAL SPRACHE 1 ? SPRACHE 2 ? JA:START NEIN:>...
- Seite 9 Bedienung des Gerätes 3.2.5 Prüfprotokoll für Dichtheitsprüfungen Das vom Thermodrucker ausgedruckte Prüfprotokoll hat bei Verlustmengenmessungen folgenden Inhalt: ================================================= Firmenkopf: Firmenname, Anschrift, Telefonnummer ================================================= KUNDE: …………………………………………… (handschriftlich ausfüllen) ANSCHRIFT: …………………………………………… (handschriftlich ausfüllen) PRÜFER: …………………………………………… (handschriftlich ausfüllen) DATUM: xx.xx.xxxx UHRZEIT: hh:mm PRÜFMEDIUM: (nur bei Druckschreiber) Verlustmengenmessung Gasart:...
- Seite 10 Hochdrucksensor 20 bar mit Adapter (rot) Drucksensorkabel Niederdrucksensor 200 mbar mit Adapter (blau) Thermosensor mit Kabel Thermodrucker HP 82240 B ROTHENBERGER ROTEST GW DIGITAL Netzteil ROTEST GW DIGITAL Übertragungs- kabel 3.3.2 Durchführen und Dokumentieren der Dichtheitsprüfung von Gas- bzw. Wasserleitungen mit Prüfmedium Luft Die im Folgenden beschriebene Prüfung von Gasleitungen mit Prüfmedium Luft wird analog...
- Seite 11 • Schalten Sie das Gerät ein und folgen Sie der Menüführung. Wählen Sie den Menüpunkt „Gasleitung“. Vorprüfung: • Wählen Sie den Menüpunkt „Vorprüfung“. ROTHENBERGER ROTEST GW DIGITAL • Schließen Sie den Temperatursensor und mit TEST dem Drucksensorkabel den Hochdruck- sensor (rot) an das Grundgerät an.
- Seite 12 3.4.1 Prüfanordnung für Wasserleitungen mit Prüfmedium Wasser Prüfpumpe RP 50 Absperrventil schwarz Wasser zu prüfende Adapter Leitung Wasser T-Adapter Hochdrucksensor 20 bar mit Adapter (rot) Drucksensorkabel Thermosensor mit Kabel Thermodrucker HP 82240 B ROTHENBERGER ROTEST GW DIGITAL Netzteil ROTEST GW DIGITAL Übertragungs- kabel...
- Seite 13 JA:START NEIN:> den T-Adapter. • Verbinden Sie eine Prüfpumpe (z.B. ROTHENBERGER RP 50) mit dem Absperr- *Deutschland: gem. DVGW-Regelwerk. ventil und bauen Sie den gewünschten Prüf- druck in der Leitung auf. • Schließen Sie das Absperrventil und beginnen Sie durch Drücken der „START/STOP“-Taste mit der Startphase.
- Seite 14 Adapter (blau) Drucksensorkabel nur von 0… 200 mbar verwenden ! Thermodrucker HP 82240 B ROTHENBERGER ROTEST GW DIGITAL Netzteil ROTEST GW DIGITAL Übertragungs- kabel 3.5.2 Durchführen und Dokumentieren des Gerätedrucks Mit Hilfe des Menüpunktes “Gerätedruck” kann der Betriebsdruck von Druckgeräten über- prüft und eingestellt werden.
- Seite 15 Adaptionsmittel! • Schalten Sie das zu prüfende Gerät ein und stellen Sie den gewünschten Druck ein. Ihre Einstellung wird Ihnen zur Kontrolle auf dem Display des ROTEST GW DIGITAL angezeigt. Beenden Sie die Einstellung mit “START/STOP”. Sie können die Einstellung protokollieren (siehe 3.2.6).
- Seite 16 Bedienung des Gerätes 3.6.2 Durchführen und Dokumentieren der Leckmengenmessung mit Prüfmedium Luft • Stellen Sie die Verbindungen der einzelnen ROTHENBERGER ROTEST GW DIGITAL Elemente gemäß der Abb. unter Punkt 3.6.1 TEST in der folgenden Reihenfolge her. Achten Sie dabei auf dichte Verbindungen.
- Seite 17 Kreuz-Adapter Hochdrucksensor 20 bar mit Adapter (rot) Drucksensorkabel Thermosensor mit Kabel Thermodrucker HP 82240 B ROTHENBERGER ROTEST GW DIGITAL Netzteil ROTEST GW DIGITAL Übertragungs- kabel 3.6.4 Durchführen und Dokumentieren der Druckprobe • Stellen Sie die Verbindungen der einzelnen Elemen- ROTHENBERGER ROTEST GW DIGITAL te gemäß...
- Seite 18 PC DATA PC DATA 30 % geht ins Hauptmenü. Der ROTEST GW DIGITAL speichert die Daten von maximal 16 Prüfungen in Abhängigkeit von der Prüfdauer! Empfangen vom PC Mit Hilfe der installierten Software können Firmenname und –anschrift sowie das aktuelle Datum und die Uhrzeit vom PC zum Grundgerät gesendet werden.