Seite 1
RP50-S / RP50-S INOX Bedienungsanleitung Instructions for use Instruction d'utilisation Instrucciones de uso Istruzioni d'uso Gebruiksaanwijzing Instruções de serviço Bruksanvisning Användningsinstruktioner www.rothenberger.com/manuals 6.0200 IDIOMA...
Seite 2
DEUTSCH Bedienungsanleitung bitte lesen und aufbewahren! Nicht wegwerfen! Bei Schäden durch Bedienungsfehler erlischt die Garantie! Technische Änderungen vorbehalten! ENGLISH Please read and retain these directions for use. Do not throw them away! The warranty does not cover damage caused by incorrect use of the equipment! Subject to technical modifications. FRANÇAIS Lire attentivement le mode d’emploi et le ranger à...
Seite 3
OPERATING INSTRUCTIONS MAINTENANCE IDIOMA...
1. Allgemeine Informationen Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen, dass Sie sich Mit der Prüfpumpe können an Rohrleitungssystemen und für ein ROTHENBERGER –Produkt entschieden haben. Behältern nach nationalen und internationalen Richtlinien Druckproben oder Dichtheitsprüfungen durchgeführt Die Prüfpumpe wurde entwickelt und ausgelegt für eine werden.
Stabilisierung des Systems (Temperatur/ Druckausgleich) abwarten und eventuell den Prüfdruck anpassen. Wartung Behälter, Pumpensystem und Sieb im Ansaugrohr nach der Prüfung mit Wasser reinigen. Den Polyamidkolben in regelmäßigen Abständen mit Wasserabweisenden (Silikonfett) schmieren. Zur Wartung bitte nur Originalteile von ROTHENBERGER einsetzen. DEUTSCH...