Превод На Оригиналните Инструкции - Ryobi Rpm18X Übersetzung Der Originalanleitung

zabráni náhodnému spusteniu, ktoré by mohlo spôsobiť
vážne poranenie.
■
Pri servise používajte len originálne náhradné diely,
príslušenstvo a nástavce výrobcu. Použitie iných dielov
môže predstavovať riziko alebo spôsobiť poškodenie
produktu.
■ Vyhýbajte sa použitiu rozpúšťadiel pri čistení plastových
častí. Večina plastičnih materialov je občutljiva na
različne vrste komercialno dostopnih topil in jih z njihovo
uporabo lahko poškodujemo. Na odstránenie špiny,
uhlíkového prachu a pod. použite čisté tkaniny.
■
Dbajte na to, aby do kontaktu s plastovými dielmi nikdy
neprišli do kontaktu brzdové kvapaliny, benzín, ropné
produkty, prenikavé oleje a pod. Chemikálie môžu
poškodiť, oslabiť, alebo zničiť plastové časti a tak
spôsobiť vážne zranenie.
■
Pre vyššiu bezpečnosť a spoľahlivosť sa musia všetky
opravy vykonávať v autorizovanom servisnom centre.
SYMBOLY
Buďte ostražití
Jednosmerný prúd
Pred zapnutím zariadenia si prosím
precítajte inštrukcie.
Používajte ochranu očí a masku proti
prachu.
Hrozí riziko vtiahnutia voľného oblečenia,
dlhých vlasov a častí tela do otočných
vretien.
Odpadové batérie a akumulátory a
odpadové elektrické a elektronické
zariadenia nelikvidujte ako netriedený
komunálny odpad. Odpadové batérie
a akumulátory a odpadové elektrické
a elektronické zariadenia sa musia
zbierať separovane. Odpadové batérie,
odpadové akumulátory a svetelné zdroje
treba z výrobku vybrať. Pokyny na
recykláciu a miesta recyklácie zistíte u
svojho miestneho orgánu alebo predajcu.
Podľa miestnych predpisov môžu mať
maloobchodníci povinnosť bezplatne
prevziať odpadové batérie a akumulátory
a odpadové elektrické a elektronické
zariadenia. Váš príspevok k opätovnému
použitiu a recyklácii odpadových batérií a
akumulátorov a odpadových elektrických
a elektronických zariadení pomáha
znižovať dopyt po surovinách. Odpadové
batérie a akumulátory, konkrétne tie, ktoré
obsahujú lítium, a odpadové elektrické a
elektronické zariadenia obsahujú cenné a
recyklovateľné materiály, ktoré môžu mať
nepriaznivý vplyv na životné prostredie a
ľudské zdravie, ak sa nelikvidujú ekologicky
vhodným spôsobom. Odstráňte prípadné
osobné údaje z odpadového zariadenia.
BG ПРЕВОД НА ОРИГИНАЛНИТЕ ИНСТРУКЦИИ
Безопасността, производителността и надеждността са
с най-висок приоритет при проектирането на Вашата
бъркалка за строителни смеси.
ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ
Бъркалката за строителни смеси е предназначена да
се използва само от възрастни, които са прочели и
разбрали инструкциите и предупрежденията в това
ръководство и могат да се считат за отговорни за своите
действия.
Продуктът е предназначен за смесване на тънък
лепилен разтвор, фугираща смес, хоросан, боя, смеси
за гипсокартон, бетон и смеси за изравняване.
Продуктът е предназначен само за потребителска
употреба.
Продуктът не трябва да се използва за каквато и да е
друга цел. Използването на електрически инструменти
за различни от предвидените
приложения повишава опасността от възникване на
трудови злополуки.
Предупреждение!
предупреждения за
илюстрации и спецификации, предоставени с този
електрически инструмент. Неспазването на всички
инструкции, посочени по-долу, може да доведе до токов
удар, пожар и/или сериозно нараняване.
Съхранявайте всички предупреждения и инструкции
за бъдещи справки.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
ОТНОСНО БЪРКАЛКАТА ЗА СТРОИТЕЛНИ
СМЕСИ
■
Дръжте инструмента с две ръце за предвидените
дръжки. Загубата на контрол може да причини
нараняване.
■
Осигурете достатъчна
смесвате запалими материали, за да избегнете
опасна атмосфера. Отделящите се пари могат да
бъдат вдишани или възпламенени от искрите, които
електрическият инструмент произвежда.
■
Не използвайте за
Електрическите инструменти
принадлежности не са предназначени за обработка
на храни.
■
Уверете се, че съдът за смесване е поставен
в стабилна и безопасна позиция. Съд, който
не е правилно закрепен, може да се премести
неочаквано.
■
Следвайте инструкциите и предупрежденията
за материала, който ще смесвате. Материалът за
смесване може да бъде вреден.
■
Не бъркайте с ръце в съда за смесване и не
пъхайте други предмети в него, докато смесвате.
от производителя
Прочетете всички
безопасност инструкции,
вентилация, когато
смесване на храни.
и техните
39
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
EL