Werbung
UPPER
KEYBOARD
MELODY
CLAVIER
SUPERIEUR
MELODIE
TECLADO
SUPERIOR
MELODIA
OBERES
MANUAL
MERODIE
LOWER
KEYBOARD
CHORD
CLAVIER
INFERIEUR
ACCORD
TECLADO
INFERIOR
ACCORD
UNTERES
MANUAL
CHORD
iim ei,
MIDDLE
C DO CENTRAL
DO
DEL
CENTRAL
MITTLERES
C
LL
—
ee
PEDALS
BASS
PEDALIER
BASSES
PEDALES
BAJO
PEDALE
BASS
Note:
{t should be noted that precedence is to the higher note if two or more keys are pressed
simultaneously. This assures tonal clarity.
Note:
Si deux
touches sont enfoncées simultanément, seule la note la plus élevée sera repro-
duite, assurant ainsi la clarté de la tonalité.
Nota:
Solamente
suena una nota a la vez, aún cuando
se opriman dos o más teclas simultánea-
mente sonará la nota más alta. Esto asegura la claridad tonal.
Anmerkung:
Um tonale Klarheit
im BaRpedal
zu erreichen, ist die Electone so konstruiert, daf bei
zwei, gleichzeitig gespielten Pedaltasten nur der hóhere Ton erklingt.
Werbung
