Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
DIGITAL KEYBOARD
ЦИФРОВОЙ КЛАВИШНЫЙ ИНСТРУМЕНТ
B ENU TZ E RHA N DBU C H
Р У КО ВО ДСТ В О ПОЛ ЬЗ ОВ АТ ЕЛЯ
Lesen Sie vor der Verwendung des Instruments unbedingt
die „VORSICHTSMAßNAHMEN" auf den Seiten 5 – 7.
Перед началом работы с инструментом прочитайте раздел
«МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ» на стр. 5 – 7.
DE
Deutsch
RU
Русский
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Yamaha PSR-E473
Inhaltszusammenfassung für Yamaha PSR-E473
- Seite 1 DIGITAL KEYBOARD ЦИФРОВОЙ КЛАВИШНЫЙ ИНСТРУМЕНТ B ENU TZ E RHA N DBU C H Р У КО ВО ДСТ В О ПОЛ ЬЗ ОВ АТ ЕЛЯ Lesen Sie vor der Verwendung des Instruments unbedingt Deutsch die „VORSICHTSMAßNAHMEN“ auf den Seiten 5 – 7. Перед...
- Seite 3 Anmerkung zum Batteriesymbol (untere zwei Symbolbeispiele): Dieses Symbol kann auch in Kombination mit einem chemischen Symbol verwendet werden. In diesem Fall entspricht dies den Anforderungen der EU-Batterierichtlinie zur Verwendung chemischer Stoffe. (58-M03 WEEE battery de 01) PSR-E473, PSR-EW425 – Benutzerhandbuch...
- Seite 4 Nähe davon angegeben. Sie sollten diese Seriennummer an der unten vorgesehenen Stelle eintragen und dieses Handbuch als dauerhaften Seriennr. Beleg für Ihren Kauf aufbewahren, um im Fall eines Diebstahls die Identifikation zu erleichtern. (1003-M06 plate bottom de 01) PSR-E473, PSR-EW425 – Benutzerhandbuch...
-
Seite 5: Vorsichtsmaßnahmen
Netzspannung an. Die erforderliche Spannung ist auf dem aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose. Lassen Sie Typenschild des Instruments aufgedruckt. das Instrument anschließend von einem qualifizierten Yamaha- • Verwenden Sie ausschließlich den angegebenen Adapter Kundendiensttechniker überprüfen. (Seite 72). Die Verwendung eines nicht adäquaten Adapters kann •... -
Seite 6: Aufstellort
Polaritätskennzeichnungen (+/–) eingelegt sind. Sie alle Batterien aus dem Instrument.) Lassen Sie das Gerät - Wenn die Batterien leer sind oder Sie das Instrument längere anschließend von einem qualifizierten Yamaha- Zeit nicht nutzen werden, entnehmen Sie die Batterien aus dem Kundendiensttechniker überprüfen. - Seite 7 Yamaha haftet nicht für Schäden, die auf eine nicht ordnungsgemäße Bedienung oder Änderungen am Instrument zurückzuführen sind, oder für den Verlust oder die Zerstörung von Daten. - Schalten Sie das Instrument immer aus, wenn Sie es nicht verwenden. - Auch wenn sich der Schalter [ ] (Bereitschaft/Ein) in Bereitschaftsposition befindet (das Display leuchtet nicht), verbraucht das Gerät...
-
Seite 8: Inhaltsverzeichnis
Wiedergabe einer Audiodatei ..........36 Transport-Bedienelemente für Songs/Audiodateien: Vorspulen, Zurückspulen und Pause .......36 Technische Daten Wiederholen einer bestimmten Song-Passage (A-B-Wiederholungsfunktion) ...........37 Stichwortverzeichnis Einzelne Spur stummschalten ..........37 Anschließen und Verwenden eines Mikrofons Anschließen eines Mikrofons ..........38 Trennen des Mikrofons ............39 PSR-E473, PSR-EW425 – Benutzerhandbuch... -
Seite 9: Besondere Leistungsmerkmale
Besondere Leistungsmerkmale Für PSR-E473 und PSR-EW425 Sounds der nächsten Generation Mega-Boost-Funktion Mikrofoneingang Durch die neueste Klangerzeugung Durch Drücken der [MEGA BOOST]- Da dieses Instrument einen wurde die Ausdruckskraft verbessert, Taste können Sie die Lautstärke um eingebauten Mikrofoneingang besitzt und Sie erhalten einen starken, bis zu +6 dB erhöhen. -
Seite 10: Kompatible Formate Und Funktionen
• Notenablage x 1 • Netzadapter x 1* • Online Member Product Registration (Produktregistrierung für Online Member) x 1 * Wird u. U. in Ihrem Gebiet nicht mitgeliefert. Wenden Sie sich bitte an Ihren Yamaha-Händler. Anbringen der Notenablage Schieben Sie die Notenablage in die dafür vorgesehenen Schlitze... -
Seite 11: Über Die Handbücher
Schaltfläche „Untertitel-Schaltfläche (c)“ (schaltet die Untertitelanzeige ein/aus) Song Book Um das Song Book (Notenheft) zu erhalten, gehen Sie zu Yamaha Downloads weiter oben, und geben Sie dann auf der Seite „Dokumente und Daten“ die Modellbezeichnung ein. Song Book (Notenheft; nur auf Englisch, Französisch, Deutsch, Spanisch und Japanisch) Enthält Musiknoten der Preset-Songs dieses Instruments (mit Ausnahme der Demo-Songs) -
Seite 12: Bedienelemente Und Anschlussbuchsen
• Die in dieser Benutzerhandbuch gezeigten Abbildungen und Displays wurden mit dem PSR-E473 erstellt. • Bitte beachten Sie, dass das PSR-E473 und das PSR-EW425 eine unterschiedliche Tastenanzahl haben: Das PSR- E473 hat 61 Tasten, und das PSR-EW425 hat 76 Tasten. - Seite 13 : Ruft das Display für die Voice-Auswahl für den Part der linken Hand auf. i [DUAL]-Taste ..........Seite 24 Zwei verschiedene Voices werden einander überlagert. : Ruft das Display für die Voice-Auswahl für den Layer-Part auf. PSR-E473, PSR-EW425 – Benutzerhandbuch...
- Seite 14 Ruft die Flügel-Voice auf („Grand Piano“). #8 − $2 [REGISTRATION MEMORY]-Tasten : Aktiviert die Verwendung der Tasten @2 ................. Seite 51 für die Zahleneingabe (Seite 21). Zum Speichern der Bedienfeldeinstellungen (Seite 15) oder zum Aufrufen der gespeicherten Einstellungen. PSR-E473, PSR-EW425 – Benutzerhandbuch...
-
Seite 15: Rückseite
Zum Anschließen eines Kopfhörers. Smart-Gerät. %3 [MIC INPUT]-Buchse %8 DC IN-Buchse ........Seite 38 ..........Seite 16 Zum Anschließen eines Mikrofons. Zum Anschließen des Netzadapters. %4 [GAIN]-Drehregler ........Seite 38 Für die Einstellung des Eingangssignalpegels des angeschlossenen Mikrofons. PSR-E473, PSR-EW425 – Benutzerhandbuch... -
Seite 16: Einrichtung
PSR-E473 Verwenden von Batterien DC-IN-Buchse (Seite 15) Das Instrument benötigt die folgenden Batterien: • PSR-E473: Sechs Alkali- (LR6), Mangan- (R6) oder wiederaufladbare Ni-MH-Batterien (HR6) der Größe „AA“ . • PSR-EW425: Sechs Alkali- (LR20), Mangan- (R20) Netz- oder wiederaufladbare Ni-MH-Batterien (HR20) -
Seite 17: Einstellen Des Batterietyps
• Wenn die Batterien für den ordnungsgemäßen Betrieb zu schwach werden, kann es sein, dass sich die Lautstärke ausreichend ist. verringert, der Klang verzerrt erscheint oder sonstige Probleme auftreten. In diesem Fall ersetzen Sie alle Batterien/Akkus durch neue oder aufgeladene. PSR-E473, PSR-EW425 – Benutzerhandbuch... -
Seite 18: Ein- Und Ausschalten Des Instruments
Abschaltfunktion, die das Instrument automatisch ausschaltet, wenn es für eine gewisse Zeit nicht benutzt wird. Die Zeit bis zum automatischen Ausschalten beträgt per Voreinstellung etwa 30 Minuten, Sie können die Einstellung jedoch wie unten beschrieben ändern (Seite 67, Funktion 080). PSR-E473, PSR-EW425 – Benutzerhandbuch... -
Seite 19: Verwenden Eines Keyboard-Ständers
Unterseite des Instruments befinden. VORSICHT Platzieren Sie das Instrument nicht in einer instabilen Lage, aus der es versehentlich abrutschen könnte. Dies könnte Verletzungen bei Ihnen oder anderen Personen sowie Schäden am Instrument oder an anderen Gegenständen verursachen. PSR-E473, PSR-EW425 – Benutzerhandbuch... -
Seite 20: Bedienung Der Grundfunktionen Und Einträge Im Display
Methoden ausgewählt werden. • Per Datenrad • Durch Auswahl einer Kategorie (nur für Voices und Styles) • Durch direkte Eingabe einer Zahl Weitere Informationen zu den einzelnen Bedienvorgängen finden Sie unter „Daten auswählen“ auf Seite 21. PSR-E473, PSR-EW425 – Benutzerhandbuch... -
Seite 21: Daten Auswählen
Kategorie Style Kategorie Durch direkte Zahleneingabe Geben Sie die Nummer aus der Datenliste auf der Website (Seite 11) direkt über die Zifferntasten ein. Sie können die Zahl auch mit den [+]/[–]-Tasten erhöhen oder verringern. Zahlen [+]/[−]-Tasten PSR-E473, PSR-EW425 – Benutzerhandbuch... -
Seite 22: Einträge Im Display
• Speichernummern, die die Daten die aktuelle Nummer und der angezeigte enthalten Name gehören. Wenn z. B. eine Voice • Freeze ein-/ausschalten ausgewählt ist, wird „VOICE“ angezeigt. y Tastatur Zeigt an, welche Taste Sie gedrückt haben. PSR-E473, PSR-EW425 – Benutzerhandbuch... -
Seite 23: Verwenden Der Gemeinsamen Funktionen
• Wenn ein Kopfhörer angeschlossen ist, wird die Mega-Boost- drücken. Funktion automatisch ausgeschaltet. • [GROOVE CREATOR]-Taste • Die Mega Boost-Funktion ist nicht nur für den eingebauten • [SONG/AUDIO]-Taste Lautsprecher wirksam, sondern auch für die Ausgabe an den • [STYLE]-Taste OUTPUT-Buchsen [L/L+R], [R]. PSR-E473, PSR-EW425 – Benutzerhandbuch... -
Seite 24: Unterschiedliche Instrumenten-Voices Spielen
Drücken Sie die [DUAL]-Taste erneut, um die zusätzliche Layer auszuschalten. Spielen Sie auf der Tastatur. Umschalten einer Dual Voice Während Sie die [SHIFT]-Taste gedrückt halten, drücken Sie die [DUAL]-Taste, um die Einstellung „D.Voice“ aufzurufen (Seite 62, Funktion 015). PSR-E473, PSR-EW425 – Benutzerhandbuch... -
Seite 25: Spielen Einer Split Voice In Den Bereichen Für Die Linke Oder Rechte Hand
Voice und die Bedienfeldeinstellung für Umschalten einer Split-Voice den aktuellen Style, Song oder der Groove Halten Sie die [SHIFT]-Taste gedrückt und drücken ausgewählt. Diese Funktion nennt sich „One Touch Setting“ (OTS; Ein-Tasten- Sie die [SPLIT]-Taste. Die Einstellung „S.Voice“ Einstellung). PSR-E473, PSR-EW425 – Benutzerhandbuch... -
Seite 26: Hinzufügen Von Harmony/Verwenden Des Arpeggio
Anzahl der gespielten Noten und dem Einstellen der Arpeggio Velocity Tastaturbereich. In den Funktionseinstellungen können Sie die Drücken Sie die erneut [HARMONY/ Anschlagsdynamik des Arpeggios einstellen ARPEGGIO]-Taste, um die Harmony- (Seite 64, Funktion 052). bzw. die Arpeggio-Funktion auszuschalten. PSR-E473, PSR-EW425 – Benutzerhandbuch... -
Seite 27: Hinzufügen Von Artikulationseffekten
Bedienvorgänge verwenden, um Spieltechniken zu reproduzieren, die für die Gitarre einzigartig sind. Beispiel: Voice Nr. 064 „S.Art Lite Nylon Guitar Harmonics“ Halten Sie die [ARTICULATION]-Taste gedrückt, während Sie die Tastatur spielen, um Flageolet-Töne einer Gitarre zu erzeugen. PSR-E473, PSR-EW425 – Benutzerhandbuch... -
Seite 28: Hinzufügen Von Effekten Zum Spiel Und Zur Wiedergabe
• Die Einstellungen für DSP1 und DSP2 können im Registrierungsspeicher gespeichert und daraus abgerufen Gedrückt halten werden (Seite 51). • Weitere Informationen zu DSP1, DSP2 und anderen Effekten RotarySp finden Sie im Blockdiagramm im Reference Manual auf der Website (Seite 11). Aktueller DSP2-Typ PSR-E473, PSR-EW425 – Benutzerhandbuch... -
Seite 29: Hinzufügen Von Motion-Effekten
Effekttyp auszuwählen. Halten Sie die [SHIFT]-Taste gedrückt, und drücken Sie die [+]- oder [–]-Taste, um zum ersten Typ der jeweiligen Effektgruppe zu wechseln. Drücken Sie die [EXIT]-Taste, um das Display für die Typ-Auswahl zu verlassen. PSR-E473, PSR-EW425 – Benutzerhandbuch... -
Seite 30: Eigene Sounds Einstellen Mithilfe Der Drehregler
Sie im Reference Manual auf der Website Verzerrungen auftreten. Verringern Sie in solch einem Fall die Lautstärke. (Seite 11). Genauere Beispiele finden Sie unter „Playing Like a DJ“ im Reference Manual auf der Website (Seite 11). PSR-E473, PSR-EW425 – Benutzerhandbuch... -
Seite 31: Spielen Mit Rhythmus Und Automatischer Begleitung (Styles)
Begleitung (linke Hand) spielen, erklingen die Main Voice wiedergegeben, wenn Sie ACMP einschalten und Akkorde im und die Dual Voice nicht, die Akkorde werden jedoch Bereich für die automatische Begleitung spielen. erkannt. Wenn Split aktiviert ist, hören Sie jedoch die Split Voice. PSR-E473, PSR-EW425 – Benutzerhandbuch... -
Seite 32: Variationen Der Style-Wiedergabe
Sie können den Schlussteil allmählich langsamer werden lassen (Ritardando) und beenden, indem HINWEIS Sie während der Wiedergabe der Ending-Section Bis zu zwei Tasten können beim Ein-/Ausschalten der Spuren erneut die Taste [INTRO/ENDING/rit.] drücken. gleichzeitig gedrückt werden. PSR-E473, PSR-EW425 – Benutzerhandbuch... -
Seite 33: Einstellen Des Fingering Type
Bei diesem Instrument können Sie die Voices Drücken Sie die [FUNCTION]-Taste, wechseln, die auf jeder Spur eines Styles verwendet um die Funktionseinstellungen zu werden, z. B. Drums und Phrasen. Einzelheiten verlassen. hierzu finden Sie im Reference Manual auf der Website (Seite 11). PSR-E473, PSR-EW425 – Benutzerhandbuch... -
Seite 34: Wiedergabe Von Songs Oder Audiodateien
Daten werden auf ähnliche Weise aufgezeichnet wie mit einem Tonbandgerät. Diese Daten können auf einem portablen Music Player usw. wiedergegeben werden, so dass andere Ihre Darbietung anhören können. Sie können Audiodateien (WAV-Dateien von 44,1 kHz, 16-Bit, Stereo) wiedergeben, die sich auf einem an diesem Instrument angeschlossenen USB-Flash-Laufwerk befinden. PSR-E473, PSR-EW425 – Benutzerhandbuch... -
Seite 35: Wiedergabe Eines Demo-Songs
Wählen Sie mit dem Datenrad einen Song aus. Eine vollständige Liste der verfügbaren Preset- Songs finden Sie in der Datenliste auf der Website (Seite 11). User Songs, heruntergeladene Songs und Songs vom USB-Flash-Laufwerk lassen sich gleichermaßen wie oben beschrieben auswählen. PSR-E473, PSR-EW425 – Benutzerhandbuch... -
Seite 36: Wiedergabe Einer Audiodatei
• Wenn Sie den Song schnell zurückspulen, wenn der DSP2 aktiviert ist, funktioniert (klingt) der DSP2-Effekt möglicherweise nicht wie erwartet. Schalten Sie in diesem Fall DSP2 aus und wieder ein, oder stoppen Sie kurz die Wiedergabe des Songs, um den DSP2-Status wiederher- zustellen. PSR-E473, PSR-EW425 – Benutzerhandbuch... -
Seite 37: Wiederholen Einer Bestimmten Song-Passage (A-B-Wiederholungsfunktion)
Song-Anfang befindet, drücken Sie die Taste [ (A-B-Wiederholung), bevor Sie die Wiedergabe starten. • Wenn Sie möchten, dass sich der Endpunkt B direkt am Song-Ende befindet, geben Sie nur den Punkt A an und lassen Sie den Song bis zum Ende laufen. PSR-E473, PSR-EW425 – Benutzerhandbuch... -
Seite 38: Anschließen Und Verwenden Eines Mikrofons
[GAIN]-Regler auf der Rückseite ein. Drücken Sie die [FUNCTION]-Taste, um die Funktionseinstellungen zu verlassen. HINWEIS Verwenden Sie ein dynamisches Mikrofon. Singen Sie ins Mikrofon, während Sie Melodien auf der Tastatur spielen oder Schalten Sie das Instrument ein. einen Song wiedergeben. PSR-E473, PSR-EW425 – Benutzerhandbuch... -
Seite 39: Verwenden Der Talk-Funktion
B. Reverb, um es so klingen zu lassen, als ob Sie in einem Konzertsaal singen, oder Chorus, um Ihrer Stimme Tiefe und natürliche Bewegung hinzuzufügen. Nehmen Sie diese Einstellung in den Funktionseinstellungen vor (Seite 64). • Reverb: Funktion 046 • Chorus: Funktion 047 PSR-E473, PSR-EW425 – Benutzerhandbuch... -
Seite 40: Spielen Mit Groove Creator
Außerdem kann dies auch als Ende verwendet auf Seite 23. werden; der Groove stoppt, nachdem der Zähler 0 Verwenden der Tap-Funktion erreicht hat, und es wird eine Schlussphrase Lesen Sie hierzu den Abschnitt „Verwenden der Tap- abgespielt. Tempo-Funktion“ auf Seite 23. PSR-E473, PSR-EW425 – Benutzerhandbuch... - Seite 41 Sie im linken Bereich der Tastatur spielen. Gleichzeitig ändert sich auch die Tonart des Grooves. • Wenn Sie eine der Voices zwischen Nr. 353 bis Nr. 362 auswählen, werden Split und Arpeggio automatisch aktiviert. PSR-E473, PSR-EW425 – Benutzerhandbuch...
-
Seite 42: Verwenden Von Quick Sampling
Sie es damit, die Anzahl der Noten zu verringern, die gleichzeitig gespielt werden sollen. HOLD]-Taste gedrückt halten, eines der QUICK SAMPLING-Pads [A]–[D] Pads. Gedrückt halten Auch dann, wenn Sie das Pad loslassen, leuchtet es weiter und auch die Sample-Wiedergabe wird fortgesetzt. PSR-E473, PSR-EW425 – Benutzerhandbuch... -
Seite 43: Vorbereiten Des Sampling-Vorgangs
Die Lautstärke der Lautsprecher hat keinen Einfluss auf die Taste. Sampling-Ergebnisse. Schalten Sie die Wiedergabe am externen Gerät am Beginn des Sounds oder der Phrase, die Sie sampeln möchten, auf Pause, oder bereiten Sie die Mikrofonaufnahme vor. PSR-E473, PSR-EW425 – Benutzerhandbuch... - Seite 44 Pad, um den Sampling-Vorgang zu beenden. „Writing!“ (Schreibvorgang) erscheint kurz im Display, und das Sample wird überschrieben und gespeichert. Die Pad-LED erlischt, der Sampling- Vorgang endet, und das Instrument kehrt in den in Schritt 2 beschriebenen Zustand zurück. Writing! PressA−D PSR-E473, PSR-EW425 – Benutzerhandbuch...
-
Seite 45: Vorgegebene Samples Wiederherstellen
Instrument kehrt in den in Schritt 2 beschriebenen Zustand zurück. Drücken Sie erneut die [ENTER]-Taste. „Writing!“ erscheint kurz im Display, die LED des Quick-Sampling-Pads erlischt, und das Standard-Sample wird wiederhergestellt. Drücken Sie die Taste [CAPTURE], um den Quick-Sampling-Modus zu beenden. PSR-E473, PSR-EW425 – Benutzerhandbuch... -
Seite 46: Aufzeichnen Ihres Spiels
„Writing!“ , um anzuzeigen, dass die Aufnahmebereitschaft nicht geändert werden. aufgenommenen Daten gespeichert werden. Wenn Daten gespeichert wurden, leuchten die Um diesen Modus zu verlassen, drücken Sie die Nummern der aufgezeichneten Spuren im [REC]-Taste erneut. Display. PSR-E473, PSR-EW425 – Benutzerhandbuch... -
Seite 47: Spurenstruktur Eines Songs
Wenn anstelle des SONG-Symbols „No USB“ angezeigt wird, warten Sie einige Sekunden, bis das SONG-Symbol angezeigt wird. User 1 Drehen Sie das Datenrad, und wählen Sie den gewünschten User Song Nr. 031 bis 040 (User 1 bis 10) als Aufnahmeziel aus. PSR-E473, PSR-EW425 – Benutzerhandbuch... -
Seite 48: Löschen Eines User Songs (Song Clear)
Drücken Sie die [ENTER]-Taste erneut, um den Song zu löschen. „Writing!“ (Schreibvorgang) erscheint kurz im Display, und der Song wird gelöscht. Gedrückt halten Identisch mit Schritt 4 bis 6 unter „Aufnehmen eines neuen User Songs“ (Seite 46). PSR-E473, PSR-EW425 – Benutzerhandbuch... -
Seite 49: Löschen Einer Bestimmten Spur Eines User Songs (Track Clear)
Daten der Die Einträge und „PressREC“ erscheinen ausgewählten Spur gelöscht. oben links im Display. Gedrückt halten PressREC HINWEIS Um diesen Status zu verlassen, halten Sie die [SHIFT]- Taste gedrückt und drücken Sie erneut die [REC]-Taste. PSR-E473, PSR-EW425 – Benutzerhandbuch... -
Seite 50: Liste Der Aufnahmemeldungen
• Formatieren Sie das USB-Flash- Schalten Sie das Instrument niemals aus, während im Laufwerk (Seite 58). Display die Meldung „Writing!“ angezeigt wird. Anderenfalls kann es zum Datenverlust kommen. Um die aufgenommene Audiodatei wiederzugeben, drücken Sie die Taste ] (Start/Stopp). PSR-E473, PSR-EW425 – Benutzerhandbuch... -
Seite 51: Speichern Ihrer Bevorzugten Bedienfeldeinstellungen (Registration Memory)
Sampling Pad Volume (Lautstärke des Sampling- Pads), Pedal Function (Pedalfunktion) Gedrückt halten HINWEIS „MemOK“ erscheint im Display, und die Samples der Quick-Sampling-Funktion (Seite 42) werden nicht im Registrierungsspeicher gespeichert. Registrierungsspeichernummer blinkt. Sobald die Einstellung gespeichert wurde, leuchtet die entsprechende Registrierungsspeichernummer auf. PSR-E473, PSR-EW425 – Benutzerhandbuch... -
Seite 52: Abrufen Von Bedienfeldeinstellungen Aus Dem Registration Memory
Groove-Creator-Einstellungen nicht abgerufen, wenn Sie diejenige [REGISTRATION MEMORY]-Taste drücken, unter welcher die Style- oder Groove-Einstellungen gespeichert sind. Wenn dies geschieht, drücken Sie nach dem Drücken der [STYLE]- oder [GROOVE CREATOR]- Taste die Registrierungsspeichertaste, um die Style- und Groove-Creator-Einstellungen abzurufen. PSR-E473, PSR-EW425 – Benutzerhandbuch... -
Seite 53: Anschließen Externer Geräte
Betätigung des Fußschalters beim Einschalten. Hierdurch wird die Erkennung der Polarität – und somit die Schaltfunktion – umgekehrt. • Sustain wird nicht auf Split Voices angewendet (Seite 25). • Einige Voices klingen nicht aus, bis Sie den Fußschalter loslassen. PSR-E473, PSR-EW425 – Benutzerhandbuch... -
Seite 54: Wiedergabe Von Audio Von Einem Externen Gerät Über Die Integrierten Lautsprecher
Computers) auf der Website (Seite 11). lässt sich auch in den Funktionseinstellungen vornehmen (Seite 66, Funktion 068). Sobald Sie die Lautstärke auf einen höheren Wert als 50 einstellen, könnte das Tonsignal des externen Audiogeräts verzerrt werden. PSR-E473, PSR-EW425 – Benutzerhandbuch... -
Seite 55: Senden Und Empfangen Von Midi-Daten
Bitte beachten Sie die folgende Website für Daten im Instrument können als einzelne Informationen über die kompatiblen Smart-Geräte Sicherungsdatei (Backup) gespeichert werden. und Apps. Näheres zu den gespeicherten Informationen erfahren https://www.yamaha.com/kbdapps/ Sie unter „Sicherungsdaten“ (Seite 68). PSR-E473, PSR-EW425 – Benutzerhandbuch... -
Seite 56: Anschließen Eines Usb-Flash-Laufwerks
Vergewissern Sie sich, bevor Sie das Instrument ausschalten, dass es NICHT mittels Wiedergabe/ Aufnahme oder Dateiverwaltungsvorgängen auf Daten des USB-Flash-Laufwerks zugreift (wie beim Speichern, Kopieren, Löschen und Formatieren). Durch Nichtbeachtung könnten das USB-Flash- Laufwerk oder die darauf befindlichen Daten beschädigt werden. PSR-E473, PSR-EW425 – Benutzerhandbuch... -
Seite 57: Verwenden Von Usb-Flash-Laufwerken
(Seite 67, Funktion 082). All anderen Informationen im Bedienvorgang auszuwählen, und Display (außer Dateinamen) werden auch dann in drücken Sie dann die [ENTER]-Taste. Englisch angezeigt, wenn „Japanese“ ausgewählt ist. Näheres finden Sie in der Tabelle rechts. PSR-E473, PSR-EW425 – Benutzerhandbuch... -
Seite 58: Verlassen Des Displays Für Die Dateiverwaltung
Sie niemals das USB-Flash-Laufwerk ab. Anderenfalls könnte es zum Datenverlust kommen. Verlassen Sie das Display für die Dateiverwaltung. Weitere Informationen zu diesem Vorgang finden Sie unter „Verlassen des Displays für die Dateiverwaltung“ in der linken Spalte dieser Seite. PSR-E473, PSR-EW425 – Benutzerhandbuch... -
Seite 59: Speichern Von Daten Auf Einem Usb-Flash-Laufwerk
USB-Flash-Laufwerk Sie können die folgenden Dateien auf einem USB- Flash-Laufwerk löschen. Näheres zum Löschen dieser Dateien finden Sie im Reference Manual auf der Website (Seite 11). • User-Dateien • MIDI-Dateien • Audiodateien (WAV-Dateien) • Sample-Dateien PSR-E473, PSR-EW425 – Benutzerhandbuch... -
Seite 60: Liste Der Dateimeldungen
Sie ein anderes USB-Flash- Laufwerk, das nicht schreibgeschützt ist. UnFormat Ein nicht formatiertes USB-Flash- Laufwerk wurde angeschlossen. UseAdpt Wenn zum Betrieb des Geräts Batterien verwendet werden, ist kein Schreibvorgang auf einem USB-Flash-Laufwerk möglich. Verwenden Sie einen Netzadapter. PSR-E473, PSR-EW425 – Benutzerhandbuch... -
Seite 61: Die „Functions
Drücken Sie die [FUNCTION]-Taste, um das Display mit den Funktionseinstellungen zu verlassen. HINWEIS Sie können auch eine der folgenden Tasten drücken, um das Display mit den Funktionseinstellungen zu verlassen. • [VOICE]-Taste • [STYLE]-Taste • [SONG]-Taste • [GROOVE CREATOR]-Taste PSR-E473, PSR-EW425 – Benutzerhandbuch... - Seite 62 Klang. Bestimmt den Resonanzanteil bei der Grenzfrequenz des Filters. Durch Erhöhen der Resonanz, so dass die Frequenzen D.Reso. Filterresonanz 000 bis 127 im Bereich der Grenzfrequenz betont werden, wird eine Frequenzüberhöhung erzeugt. PSR-E473, PSR-EW425 – Benutzerhandbuch...
- Seite 63 Stellt den Typ des DSP2-Effekts ein. Datenliste 1 (Alle) 2 (Tastatur) Bestimmt, auf welche Parts der DSP2-Effekt angewendet wird. DSP2Part DSP2-Part 3 (Begleitung) 1 (Alle) Genauere Informationen finden Sie unter Seite 28. 4 (Mikrofon) 5 (Sampling) PSR-E473, PSR-EW425 – Benutzerhandbuch...
- Seite 64 Sie den Fußschalter drücken und die Tasten loslassen. Haltef.) • 3 (Halteped.+Arp.-Haltef.): Beide oben unter 1 und 2 4 (Artikulation) beschriebenen Funktionen werden gleichzeitig angewendet. • 4 (Artikulation): Während Sie den Fußschalter drücken, wird ein Artikulationseffekt angewendet. PSR-E473, PSR-EW425 – Benutzerhandbuch...
- Seite 65 Funktionsname angezeigt wird, Anfangsdaten InitSend wird sie sofort ausgeführt. Wenn Sie Ihr Spiel auf der Tastatur übertragen über MIDI in einer Computer-App aufnehmen, ist es am besten, diese Funktion sofort nach dem Start der Aufnahme auszuführen. PSR-E473, PSR-EW425 – Benutzerhandbuch...
- Seite 66 • 2 (LS Ein): Audio wird von den Lautsprechern ausgegeben, 3 (LS Aus) unabhängig davon, ob ein Kopfhörer angeschlossen ist. • 3 (LS Aus): Audio wird nicht von den Lautsprechern ausgegeben, unabhängig davon, ob ein Kopfhörer angeschlossen ist. PSR-E473, PSR-EW425 – Benutzerhandbuch...
- Seite 67 ** Der entsprechende Wert wird automatisch für jeden Style, Song oder Groove Creator eingestellt. HINWEIS Die Einstellungen „MIDI“ und „Audio“ sind besonders nützlich für Fälle, in denen ein externes Gerät wie z. B. ein Computer an der Buchse [USB TO HOST] angeschlossen wird (Seite 54). PSR-E473, PSR-EW425 – Benutzerhandbuch...
-
Seite 68: Datensicherung (Backup) Und Initialisierung
Daten gelöscht werden. Denken Sie daran, alle wichtige Daten auf einem Computer zu speichern. Einzelheiten hierzu finden Sie im Dokument Computer-related Operations (Funktionen und Bedienvorgänge bei Anschluss eines Computers) auf der Website (Seite 11). PSR-E473, PSR-EW425 – Benutzerhandbuch... -
Seite 69: Problembehandlung
Einstellung vorgenommen. Um dies rückgängig und der normale Zustand lässt sich nicht zu machen, setzen Sie die Paneleinstellungen zurück, indem Sie wiederherstellen. DSP2 deaktivieren, Voice, Style, Song oder Groove Creator ändern oder die [PORTABLE GRAND]-Taste drücken. PSR-E473, PSR-EW425 – Benutzerhandbuch... - Seite 70 Die Smart Device App erkennt das Instrument nicht. Die Funktion 076 „Storage Mode“ (Seite 66) ist auf ON eingestellt. Schalten Sie den Storage Mode aus (OFF). Beachten Sie bei Bedarf auch die Meldungslisten (Seiten 36, 50, 60). PSR-E473, PSR-EW425 – Benutzerhandbuch...
-
Seite 71: Technische Daten
Sampling-Zeit Etwa 9,6 s Quick Sampling Sampling-Signalquellen AUX IN, MIC INPUT, USB Audio Interface, Dateien im WAV-Format Sample-Format Original-Dateiformat (16 Bit, Stereo) Sampling Rate (Abtastrate) 44,1 kHz Dual-Modus Split-Modus Funktionen (Function- Voices Harmony Display) Arpeggio Articulation PSR-E473, PSR-EW425 – Benutzerhandbuch... - Seite 72 * Der Inhalt dieser Benutzerhandbuch gilt für die neuesten technischen Daten zum Zeitpunkt der Veröffentlichung. Um die neueste Version der Anleitung zu erhalten, rufen Sie die Website von Yamaha auf und laden Sie dann die Datei mit der Benutzerhandbuch herunter. Da die Technischen Daten, das Gerät selbst oder gesondert erhältliches Zubehör nicht in jedem Land gleich sind, setzen Sie sich im Zweifel bitte mit Ihrem Yamaha-Händler in Verbindung.
-
Seite 73: Stichwortverzeichnis
(Dateiverwaltung) ....57 Problembehandlung ....69 Videoanleitung......11 Fingering Type (Akkordgrifftechnik) ....33 Flash-Speicher löschen ... 68 Quick Sampling ....... 42 Footswitch (Fußschalter) ..53 Format ........58 Formatieren ......56 Reference Manual ....11 Function........61 PSR-E473, PSR-EW425 – Benutzerhandbuch... - Seite 74 Die Einzelheiten zu Produkten sind bei Ihrer unten aufgeführten Niederlassung und bei Yamaha Vertragshändlern in den jeweiligen Bestimmungsländern erhältlich. Подробные сведения об инструменте можно получить у местного представителя корпорации Yamaha или уполномоченного дистрибьютора, указанного в следующем списке. FRANCE OTHER REGIONS...