Seite 1 I Unitå di ventilazione centralizzata con recupero calore I Centrå Ini vétraci pFistroj s rekuperaci tepla I Centralne urzqdzenia wentylacyjne z odzyskiem ciepta » LWZ 130 » LWZ 130 Enthalpie » LWZ 130 STIEBEL ELTRON...
Seite 2 Gerät nicht in den Schutzbe- Übergabedes Gerätes 11.3 reichen 0, 1 und 2 installieren. Die Schutz- Einstellungen bereiche sind in der Norm IEC 60364-7-701 Menüs 12.1 definiert. Direktwahlparameter 12.2 2 | I-WZ 130 | LWZ 130 Enthalpie I I-WZ 130 E-W www.stiebel-eltron.com...
Seite 3 Verletzungen führen kann. Andere Markierungen in dieser Dokumentation • Hinweis Allgemeine Hinweise werden mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet. LesenSie die Hinweistexte sorgfältig durch. Sym bol Bedeutung Sachschaden (Geråte-,Folge-, Umweltschaden) Geräteentsorgung LWZ 130 | I-WZ130 Enthalpie I I-WZ 130 E-W 13 www.stiebel-eltron.com...
Seite 4 Eine Bestätigung der angegebenen Leistungsdaten ist nur mög- lich, wenn auch die hierfür vorgenommene Messung nach den Prüfzeichen Bedingungender in der ÜberschriftdiesesKapitelsangegebenen Norm durchgeführt wird. Siehe Typenschild am Gerät. 41 1-WZ130 | LWZ 130 Enthalpie I LWZ 130 E-W www.stiebel-eltron.com...
Seite 5 Zeitgesteuertes Lüfterprogramm mit unterschiedlich modus einstellbaren Lüfterstufen. LWZ 130 Enthalpie, LWZ 130 E-W: Enthalpie-Wärmeübertrager Der Enthalpie-Wärmeübertrager ist ein hocheffizienter, feuchte- übertragender Gegenstrom-Wärmeübertrager mit einer selekti- ven Membran. Mit dieser Membran kann die Feuchtigkeit aus der Abluft zurückgewonnen und an die Zuluft übertragen werden.
Seite 6 Gerät zurück zu der vorher eingestellten Lüfterstufe. Sie die Taste „MENU". Bei ausgeschalteter Intensivlüftung erlischt das Symbol „lntensiv- IJm zum nächsten Parameter zu gelangen, streichen Sie mit lüftung". Drehbewegungen über das Touch-Wheel. 61 LWZ 130 | LWZ 130 Enthalpie I LWZ 130 E-W www.stiebel-eltron.com...
Seite 7 „Ein". P81 Zeit 00:00 23:59 Das Gerät setzt die Filterlaufzeit auf O zurück und der Parameter „FiIter-Reset" bekommt automatisch wieder den Wert „Aus". Das Symbol „FiIterwechseI" erlischt. www.stiebel-eltron.com LWZ 130 | I-WZ 130 Enthalpie I I-WZ 130 E-W I...
Seite 8 Das Lüfterprogramm ist eingestellt. C]Cj• Bedienteil-Software Wählen Sie in der Standardansicht „Zeitprogrammmodus" C]• Luftvolumenstrorn Nur für Fachhandwerker aus. Um das Lüfterprogramm zu aktivieren, drücken Sie die Taste „OK". 8 | I-WZ130 | I-WZ 130 Enthalpie I LWZ 130 E-W www.stiebel-eltron.com...
Seite 9 Fenster mit dem Fensterkontakt geöffnet ist, Wird nur der Abluft- lüfter eingeschaltet und der Zuluftlüfter abgeschaltet. Der Luft- strom umgeht den Wärmeübertrager. C]Ü• Helligkeit 1mMenüpunkt „HeIIigkeit" können Sie die Helligkeit der Anzeige einstellen. www.stiebel-eltron.com LWZ 130 | I-WZ 130 Enthalpie I I-WZ 130 E-W I...
Seite 10 C]O• Kühlen/Heizen Umgehung Wärmerückgewinnung Kontrollieren Sie die Filter erstmalig drei Monate nach der Stellen Sie je nach Temperatur die Regelung des Bypass-Be- Erstinbetriebnahme des Gerätes. triebes ein. 10 | I-WZ 130 | LWZ 130 Enthalpie I LWZ 130 E-W www.stiebel-eltron.com...
Seite 11 BEDIENUNG Störungsbehebung Wenn die aufsummierten Lüfterlaufzeiten den vom Fachhandwer- M5, F7: Die Durchströmungsrichtung ist seitlich auf den Filtern ker eingestellten Parameter „FiIterwechseI-IntervaII" erreichen, mit einem Pfeil dargestellt. zeigt die Bedieneinheit das Symbol „Filterwechsel" an. Grobstaub-Filtermatte (schwarz G2, weiß G4): Dieser Filter hat Y— JenachVerschmutzungsgrad kann der Fachhandwerkerdas Inter- keine bevorzugte Durchströmungsrichtung.
Seite 12 Feuerstätte die Wohnungslüftung abgeschaltet Wird bzw. nicht einbeziehen. in Betrieb gehen kann. Der wechselseitige Betrieb muss durch geeignete Maßnahmen gewährleistet werden, z. B. einer auto- matisch erzwungenen Abschaltung des Lüftungsgerätes. 12 | LWZ 130 | I-WZ 130 Enthalpie I LWZ 130 E-W www.stiebel-eltron.com...
Seite 13 Kontakte bzw. Schalter (In- Der Aufstellraum muss frostfrei sein. tensivlüftung, Fensterkontakt) DasGerät darf nicht schräg installiert werden. LWZ 130 E-W LWZ 130 E-W: Falls Sie das Gerät vertikal an der Wand mon- tieren: 1m Aufstellraum muss ein ausreichender Kondensat- Filter der Klasse 64: Falls das Gerät horizontal montiert ist,...
Seite 14 B. um das Gerät auf einer Treppe zu tragen, kann die Geräteverkleidung beschädigt werden. Falls Sie das Gerät unverpackt transportieren möchten, demontieren Sie zunächst die Vorderwand des Gerätes. Siehe Kapitel „Montage / Vorderwand demontieren". 14 | LWZ 130 | I-WZ 130 Enthalpie I I-WZ 130 E-W www.stiebel-eltron.com...
Seite 15 Stellen Sie sicher, dass am Aufstellort keine spitzen Gegenstände Sind, die die äußere Hülle des Gerätes durchbohren könnten. Gerät aufhängen 10.1 Mutter Scheibe LWZ 130 LWZ 130 Enthalpie I-WZ 130 E-W Schwingungsdämpfer Montage unter der Decke Geräteaufhängung Montage an der Wand Schwingungsdämpfer Scheibe Sachschaden Mutter Prüfen Sie, 0b die Decke Oder die Wand das Gewicht...
Seite 16 Pumpenmodul und einem Schwimmermodul, die im Auslieferungszustand bereits elektrisch und mit einem Kon- densatschlauch verbunden Sind. Entlüftungsschlauch Schlauchbogen für die Verbindung zwischen Gerät und Schwimmermodul. 3 Kabelbinder 16 | LWZ 130 | LWZ 130 Enthalpie I I-WZ 130 E-W www.stiebel-eltron.com...
Seite 17 Gerät und Siphon keine Unterbrechung sein. Verwenden Sie den Kondensatablaufschlauch und den 10.3 LWZ 130 E-W: Rohrbogen mit Kondensatablauf Aufhängebogen aus dem Lieferumfang. Falls das Gerät vertikal an der Wand montiert ist, müssen Sie den Anschluss „AbIuft" durch einen Rohrbogen mit Kondensatablauf ersetzen.
Seite 18 Die BUS-Leitung mussfür die Montage 20 bis 30 cm aus der Wand Abluftkanal. Installieren Sie diese Schalldämpfer möglichst herausragen. nah am Gerät, damit der Schall frühzeitig gedämmt wird. 18 | I-WZ 130 | LWZ 130 Enthalpie I I-WZ 130 E-W www.stiebel-eltron.com...
Seite 19 INSTALLATION montage Bedieneinheit aus dem Wandaufbaugehäuse nehmen Wandaufbaugehäuse montieren Unterputzdose Befestigen Sie das Wandaufbaugehäuse mit den beigefügten Schrauben an der Unterputzdose Oder an der Wand. Elektrischer Anschluss 10.6 Entriegeln Sieden Rasthaken,der sich in der Öffnung an der Unterseite des Wandaufbaugehäuses befindet. Drücken Sie WARNUNGStromschlag mit einem Schraubendreher...
Seite 20 Schieben Sie die Litzen in die mit der Klemmenbelegung be- schriftete Seite des Buchsensteckers. Drücken Sie bei Bedarf mit einem Schraubendreher auf die Klemmfeder, um das Hineinschieben der Litzen zu erleichtern. 20 | LWZ 130 | I-WZ 130 Enthalpie I I-WZ 130 E-W www.stiebel-eltron.com...
Seite 21 INSTALLATION Inbetriebnahme Schaltkontakt Intensivlüftung 10.8 LWZ 130 E-W: Abluftfilter Falls das Gerät unter der Decke montiert ist, ersetzen Sie den Sie können einen potenzialfreien Schaltkontakt anschließen, bei ab Werk im Gerät eingebauten Abluftfilter durch einen Filter dessen Betätigung dasGerät auf Intensivlüftung schaltet. Die Lauf- der folgenden Filterklasse: ISOCoarse >...
Seite 22 Kunden- grau onntag dienst einstellbar. Montag- Freitag Samstag - Sonntag Montag - Sonntag IJm aus der Startanzeige zu den Menüs zu gelangen, drücken Sie die Taste „MENU". 22 | I-WZ 130 | LWZ 130 Enthalpie I LWZ 130 E-W www.stiebel-eltron.com...
Seite 23 130±1.25 = 162 gewinnung Kühlen 225/180 = 1,25 180+1.25 Heizen 45 180+45 = 225 = 225 235*1.25 = 294 Frostschutz Nur fir Fachhandwerker Frostschutztemperatur C]C]• fre;gaoetemperatur FrostschLtz(A2) C]Cj• VorheizungFreigabe www.stiebel-eltron.com I-WZ 130 | I-WZ130 Enthalpie I LWZ 130 E-W | 23...
Seite 24 Damit können z. B. 2 K vor Erreichen der Taupunkt- um den in diesem Parameter eingestellten Wert kühler als die temperatur die Lüfter abgeschaltet werden. Ablufttemperatur sein. 24 | I-WZ 130 | l-wz 130 Enthalpie I LWZ 130 E-W www.stiebel-eltron.com...
Seite 25 Dieser Parameter ist ab Werk eingestellt. Der Parameter kann nur eingestellt werden, nachdem die Reglerbaugruppe ersetzt wurde. 12.2 Direktwahlparameter • Hinweis dargestellten Parameter sind nur vom Kunden- grau dienst einstellbar. LWZ 130 LWZ 130 Enthalpie, LWZ 130 E-W Beschreibung Code- Ein- Min. Max. Optionen Stan- Min. Max. Optionen...
Seite 26 INSTALLATION Außerbetriebnahme Kondensatablauf reinigen Außerbetriebnahme Wir empfehlen, das Gerät auch bei längerer Abwesenheit in der Sachschaden Lüfterstufe 1 laufen zu lassen. Einverstopfter Kondensatablauf kann Störungen desGe- rätes verursachen. Sachschaden Falls der Kondensatablauf verstopft ist, kann Kondensat Falls Sie die Spannungsversorgung des Gerätes unter- unkontrolliert aus dem Gerät austreten und Wasserschä-...
Seite 27 PWM-Steuersignal.das die elek- Volumenstrom-Regelbe- tronische Baugruppe an den Lüf- trieb. ter sendet. Prüfen Sie das Dreh- zahlsignal. das der Lifter an die elektronische Baugruppe sendet. Ersetzen Sie den Lüfter. www.stiebel-eltron.com LWZ 130 | I-WZ 130 Enthalpie I LWZ 130 E-W I...
Seite 28 Steckverbindungen prüfen. nicht. Beschädigtes Kabel ersetzen. Eingestellte Wenn die Bedieneinheit Stellen Sie die Zeitprogramme Zeitpro- ersetzt wurde. sind die Zeitprogramme gelöscht. gramme sind ge- löscht. 28 | LWZ 130 | 130 Enthalpie I I-WZ 130 E-W www.stiebel-eltron.com...
Seite 29 1113 LWZ 130 Elektrischer Anschluss Kondensatablauf Durchmesser 16,5 Außenluft Durchmesser Fortluft Durchmesser Abluft Durchmesser Zuluft Durchmesser LWZ 130 Enthalpie 1036 1113 LWZ 130 Enthalpie Elektrischer Anschluss Außenluft Durchmesser Fortluft Durchmesser Abluft Durchmesser Zuluft Durchmesser www.stiebel-eltron.com I-WZ 130 | I-WZ130 Enthalpie...
Seite 30 INSTALLATION Technische Daten Fernbedienung LWZ 130 E-W LWZ 130 Elektrischer Anschluss d 45 Kondensatablauf Durchmesser Außenluft Durchmesser Fortluft Durchmesser Abluft Durchmesser Zuluft Durchmesser 30 | LWZ 130 | LWZ 130 Enthalpie I I-WZ 130 E-W www.stiebel-eltron.com...
Seite 31 INSTALLATION Technische Daten 17.2 Lüfterdiagramm Das Diagramm zeigt den Druckverlust für Beispiele von Luftverteilsystemen. Einsatzbereich Maximalkennlinie des Lüfters Luftvolumenstrom [m3/h] Anlagenkennlinien Mittelwert statischer Druck [Pal www.stiebel-eltron.com I-WZ130 | LWZ 130 Enthalpie I I-WZ130 E-W I...
Seite 32 - 230 v Netzanschluss Frostschutzheizung Netzleitung Zuluftlüfter Netzleitung Fortluftlüfter Interner Schwim merschalter SensorTemperatur Außenluft Fernbedienung SensorTemperatur und Luftfeuchtigkeit Abluft Fensterkontakt Ohne Funktion Schaltkontakt Intensivlüftung Steuerleitung Fortluftlüfter Steuerleitung Zuluftlüfter 32 | LWZ 130 | I-WZ 130 Enthalpie I I-WZ 130 E-W www.stiebel-eltron.com...
Seite 33 INSTALLATION Technische Daten Datentabelle Enthalpie LWZ 130 LWZ 130 LWZ 130 237805 237806 204826 Schallangaben Schallleistungspegel bei Nennlüftung und 50 Pa extern dB(A) Schallleistungspegel(EN12102) dB(A) Einsatzgrenzen Einsatzbereich A ußenluft(Temperatur)— -15-40 -15-40 -15-40 EinsatzbereichAbluft (Temperatur) 15-35 15-35 15-35 EnergetischeDaten Energieeffizienzklasse Elektrische...
Seite 34 Es steht uns frei, eine Reparatur des Gerates ausführen zu lassen Oder selbst auszuführen. Etwaige ausgewechselte Teile wer- den unser Eigentum. Für die Dauer Reichweite Garantie übernehmen sämtliche Material- und Montagekosten; bei steckerfertigen Geraten behalten wir 34 | I-WZ130 130 Enthalpie I LWZ 130 E-W www.stiebel-eltron.com...
Seite 35 Materialien erreicht, um Deponien und die Umwelt zu ent- lasten. Damit leisten wir gemeinsam einen wichtigen Beitrag Umweltschutz. Entsorgung außerhalb Deutschlands Entsorgen Sie dieses Gerät fach- und sachgerecht nach den örtlich geltenden Vorschriften und Gesetzen. www.stiebel-eltron.com I-WZ 130 | I-WZ130 Enthalpie I LWZ 130 E-W | 35...
Seite 36 Gerät Filter verschmutzt Filter gereinigt Filter gewechseLt Datum nein nein nein Filter in Abluft-/ZuIuft-Durchlässen (sofern vorhanden) Filter verschmutzt Filter gereinigt Filter gewechseLt Datum nein nein nein 36 | LWZ 130 | I-WZ 130 Enthalpie I I-WZ 130 E-W www.stiebel-eltron.com...
Seite 37 Mounting the appliance carried out by children without supervision. 10.1 Connecting the condensate drain hose 10.2 - Observe all applicable national and regional LWZ 130 E-W: Pipe bend with condensate drain 10.3 regulations and instructions. Air ducts 10.4 Programming unit 10.5...
Seite 38 Notice General information is identified by the adjacent symbol. Read these texts carefully. Symbol Meaning Property damage (appliance damage. consequential losses and environmen- tal pollution) Appliance disposal 38 | LWZ 130 | I-WZ 130 Enthalpie I I-WZ 130 E-W www.stiebel-eltron.com...
Seite 39 OPERATION Safety This symbol indicates that you haveto do something. The ac- Safety tion you need to take is described step by step. Intended C]Cj• These symbols show you the software menu level (in The appliance is designed as a mechanical ventilation unit with this example level 3).
Seite 40 Time controlled fan program with various adjustable fan settings. mode LWZ 130 Enthalpie, LWZ 130 E-W: Enthalpy heat exchanger The enthalpy heat exchanger is a highly efficient, moisture-trans- ferring countercurrent heat exchanger with a selective membrane. The membrane helps to recover moisture from the extract air and Text fie ld transfer it to the supply air.
Seite 41 OPERATION Settings 4.2.2 Symbols Press"0K" to save the selected value. If you do not confirm the change with the "0K" button, the change will not be Symbol Description saved. Time program mode: The set fan program is active. Depending on If you do not make any changes for a while, the display automat- the setting, the unit is operated at various fan stages.
Seite 42 After changing the filters, set the "Filter reset" to "On". The unit resets the filter runtime to O and the "Filter reset" is au- tomatically reassigned the value "Off". The filter change warning signal goes out. I LWZ 130 | l-wz 130 Enthalpie I LWZ 130 E-W www.stiebel-eltron.com...
Seite 43 If there are fan programs with identical times, the higher Device software patch levelswitching time pairs and individual days of the week Mobile device serial have priority. Onlyfor qualified contractors Horn;ciity prot. Intensive ventilation C]D• Intens. vent. time www.stiebel-eltron.com LWZ 130 | Enthalpie I LWZ 130 E-W I...
Seite 44 The "Touch sensitivity" parameter enables you to adjust the touch sensitivity of the Touch-Wheel and the sensor keys. CJCJ• Touch boost The "Touch boost" lets you adjust the reaction speedof the Touch- Wheel and the sensor keys. 44 | LWZ 130 | I-WZ130 Enthalpie I LWZ 130 E-W www.stiebel-eltron.com...
Seite 45 Extract air temp. - Hysteresis for heat recovery bypass < Out- door air temp. Replacement filters Extract air temp. < Set room temperature LWZ 130, LWZ 130 Enthalpie ÜÜÜ• Extract air routing autom.: Bypass mode subject to Product name...
Seite 46 To secure the filter cassette, turn the wing screw clockwise. Undo the wing screw on the filter cassette of the outdoor air filter by turning the screw anti-clockwise. I LWZ 130 | 130 Enthalpie I I-WZ 130 E-W www.stiebel-eltron.com...
Seite 47 Acceptance must be carried out by a specialist. In case of doubt, you must involve an independent expert in the acceptance pro- cedure. www.stiebel-eltron.com I-WZ130 | LWZ 130 Enthalpie I I-WZ 130 E-W I...
Seite 48 Never install the unit at an angle. LWZ 130 E-W: If you are installing the appliance vertically on LWZ 130 E-W the wall: The installation room must have an adequate con- ClassGQfilter: If the appliance is installed horizontally, this densate drain with siphon.
Seite 49 Ensurethat the appliance is accessible for filter replacement and maintenance. Fit a flap (600 x 1370 mm) in front of the appliance. www.stiebel-eltron.com LWZ 130 | I-WZ 130 Enthalpie I LWZ 130 E-W I...
Seite 50 (see chapter "Preparations / Installation site / Minimum clearances"). Drill holes in the ceiling or wall for mounting the appliance with threaded pins or hanger bolts. 50 | LWZ 130 | LWZ 130 Enthalpie I I-WZ 130 E-W www.stiebel-eltron.com...
Seite 51 Push the vent hoses into one another. 10.2.1 Optional for LWZ 130: Condensate pump Standard delivery Pump assembly: The pump assembly consists of a pump module and a float module that are already connected elec- trically and to a condensate hose in their delivered condition.
Seite 52 • To ensure the unit is airtight, there may be no inter- 10.3 LWZ 130 E-W: Pipe bend with condensate drain ruption in the condensate drain between the unit and If the applia nceis mounted vertically on the wall, the "extract air"...
Seite 53 Avoid direct draughts coming from windows and doors. exhaust air) is as low as possible. When installing external wall outlets, prevent any short circuit between the air intake and the air discharge. www.stiebel-eltron.com I-WZ 130 | I-WZ130 Enthalpie I LWZ 130 E-W | 53...
Seite 54 "Speci- fication". Takethe power consumption of the preheating coil into consideration. Break out one of the knock-outs in the wall mounted enclosure. 54 | LWZ 130 | l-wz 130 Enthalpie I LWZ 130 E-W www.stiebel-eltron.com...
Seite 55 Push the wires into the side of the plug labelled with the terminal assignment. If necessary, press a screwdriver on the clamping springs to make it easier to insert the wires. www.stiebel-eltron.com I-WZ 130 | I-WZ 130 Enthalpie I LWZ 130 E-W | 55...
Seite 56 INSTALLATION Commissioning Intensive ventilation switching contact 10.8 LWZ 130 E-W: Extract air filter If the appliance is installed below the ceiling, replace the fac- You can connect a floating switching contact, the actuation of tory-installed extract air filter in the appliance with a filter of which switches the appliance to intensive ventilation.
Seite 57 Description Menu Info Information about the actual values of the appliance Diagnostics Fault messages.operating time. maintenance intervals • Programs Fan program Settings Adjustable values and functions www.stiebel-eltron.com LWZ 130 | I-WZ 130 Enthalpie I LWZ 130 E-W | 57...
Seite 58 45 180+45 Cooling 235*1.25 Heating = 294 Frost protection Onlyfor qualified contractors C]CJ• Frost protection temperature C]C]• Vernp. t o enable frost protection (A2) C]CJ• Enable preheating 58 | LWZ 130 | I-WZ 130 Enthalpie I LWZ 130 E-W www.stiebel-eltron.com...
Seite 59 This allows the fans to be switched off 2 K before the dew parameter. point temperature is reached, for example. www.stiebel-eltron.com LWZ 130 | I-WZ 130 Enthalpie I I-WZ 130 E-W | 59...
Seite 60 Cooling (2) | Cooling (2) | Heating (3) Heating (3) P70 Clear notification list Off IOn Off I On P80 Day P81 Time 00:00 23.•59 00:00 23:59 60 | LWZ 130 I LWZ 130 Enthalpie I LWZ 130 E-W www.stiebel-eltron.com...
Seite 61 INSTALLATION Shutting down the system 13. Shutting down the system Cleaning the condensate drain We recommend running the appliance in fan stage I, even during Property damage prolonged absence. A blocked condensate drain can cause appliance faults. Ifthe condensatedrain is blocked, condensatecan escape Property damage from the appliance in an uncontrolled manner and cause If you interrupt the power supply to the appliance, check...
Seite 62 INSTALLATION Troubleshooting Cleaning the fans Troubleshooting You can clean the fans without disconnecting the cables leading to the fans. Nevertheless, we recommend removing the control WARNING Electrocution panel cover. Then you can unplug the control cable and power Disconnect the appliance from the power supply before cable from the printed circuit board.
Seite 63 Set time If the programming unit Set the time programs again. is replaced, the time pro- programs have been grams are deleted. deleted. www.stiebel-eltron.com I-WZ 130 | LWZ 130 Enthalpie I I-WZ 130 E-W | 63...
Seite 64 16.5 Outdoor Diameter Exhaust Diameter Extract Diameter Supply air Diameter LWZ 130 Enthalpie 1036 1113 LWZ 130 Enthalpie Electrical connection Outdoor Diameter Exhaust Diameter Extract Diameter Supplyair Diameter 64 | I-WZ 130 | 130 Enthalpie I LWZ 130 E-W www.stiebel-eltron.com...
Seite 65 INSTALLATION Specification Remote control LWZ 130 E-W LWZ 130 Electrical connection Condensate drain Diameter Outdoor Diameter Exhaust Diameter Extract Diameter Supplyair Diameter www.stiebel-eltron.com I-WZ 130 I I-WZ 130 Enthalpie I LWZ 130 E-W | 65...
Seite 66 INSTALLATION Specification 17.2 Fan diagram The graph shows the pressure drop for examples of air distribution systems. Application range Maximum fan curve Air flow rate [m3/h] System curves Average value, static pressure [Pal I I-WZ 130 | I-WZ 130 Enthalpie I I-WZ 130 E-W www.stiebel-eltron.com...
Seite 67 Outdoor air temperature sensor Remote control Extract air temperature and humidity sensor Window contact No function Intensive ventilation switching contact Exhaust air fan control cable Supply air fan control cable www.stiebel-eltron.com LWZ 130 | I-WZ 130 Enthalpie I LWZ 130 E-W I...
Seite 68 INSTALLATION I GUARANTEE I ENVIRONMENT AND RECYCLING Specification 17.4 Data table Enthalpie LWZ 130 LWZ 130 LWZ 130 237805 237806 204826 Sound emissions Sound power level with standard ventilation and 50 Pa. external dB(A) Soundpower level (EN12102) dB(A) Application limits...
Seite 69 FILTER INSPECTION Filters in appliance Date Filter dirty Filter cleaned Filter changed Filters in extract air/supply air apertures (if present) Filter dirty Filter cleaned Filter changed Date www.stiebel-eltron.com LWZ 130 | LWZ 130 Enthalpie I I-WZ 130 E-W | 69...
Seite 70 10.1 che i bambini giochino con l'apparecchio. Non Collegamento del tubo di scarico della condensa 10.2 far eseguire le operazioni di pulizia e manu- LWZ 130 E-W: Curva della tubazione con scarico 10.3 tenzione di competenza dell'utente a bambini condensa non sorvegliati.
Seite 71 AVVERTENZE SPECIALI I USO Avvertenze generali Non é consentito installare l'apparecchio in zone con grado di protezione 0, 1 e 2. Le aree di protezione sono definite nella norma IEC 60364-7-701. Avvertenze generali Rispettare le distanze minime. Fare riferimen- I capitoli "Avvertenze speciali" e "Uso" si rivolgono all'utilizzatore to al capitolo "Operazioni preliminari / Luogo finale e al tecnico specializzato.
Seite 72 Una conferma dei dati di potenza indicati possibile solo se Ia Vedere Ia targhetta di identificazione dell'apparecchio. misurazione viene eseguita rispettando le condizioni stabilite nella norma specificata nel titolo del presente capitolo. 72 | I-WZ 130 | 130 Enthalpie I LWZ 130 E-W www.stiebel-eltron.com...
Seite 73 Modo progr. da Oa 2 Ventilatore con programma orario e stadi a diversa orario regolazione. LWZ 130 Enthalpie, LWZ 130 E-W: Scambiatore di calore entalpico Loscambiatore di calore entalpico é uno scambiatore di calore in controcorrente ad alta efficienza, con trasferimento di umiditä...
Seite 74 Se Ia ventilazione intensiva é attivata, compare il simbolo "Ventil. Per poter modificare il valore del parametro visualizzato, intensiva". premere il tasto "0K". Impostare il valore con la Touch-Wheel. 741 LWZ 130 | I-WZ 130 Enthalpie I LWZ 130 E-W www.stiebel-eltron.com...
Seite 75 P81 Ora 00:00 23:59 Capparecchio ripristina Ia durata filtro a Oe il parametro "Reset filtro" assume di nuovo automaticamente il valore "Off". II simbolo "Sostituzione filtro" scompare. www.stiebel-eltron.com LWZ 130 | 130 Enthalpie I LWZ 130 E-W | 75...
Seite 76 Impostazioni 4.4.3 Menu "Programmi" Avviso Per programmi ventilatore con gli stessi orari, Ie coppie Valore Programmi di orari di accensione/spegnimento e i singoli giorni della Progr. vent. Lunedi settimana sopra indicati sono prioritari. Martedi Mercoledi Giovedi Venerdi Esempio Sabato Domenica coppie orari accensio-...
Seite 77 Impostazioni CJD• Accelerazione touch Preferiti Stato bypass Nel parametro "Accelerazione touch" possibile impostare Ia ve- TEMP ARIA SCARICO locitä di reazione della Touch-Wheel e dei tasti sensore. UMIDITA ARIA SCARICO Durata filtrc Versione SW apparecchio Patch SW a arecchic C] D • Preferiti Numero i sere termina...
Seite 78 Potete disattivare i ventilatori in qualsiasi momento tramite il allungare l'intervallo di controllo dei filtri. menu dell'unitå di programmazione, ad esempio allo scopo di disattivare Ia ventilazione in caso d'incendio. 78 | I-WZ130 | LWZ 130 Enthalpie I I-WZ 130 E-W www.stiebel-eltron.com...
Seite 79 Tappetino filtrante per polvere grossolana (nero 62, bianco 64): Per questo filtro non esiste una direzione di flusso preferita. Dopo aver inserito il filtro, chiudere di nuovo Ia griglia. www.stiebel-eltron.com I-WZ 130 | I-WZ 130 Enthalpie I LWZ 130 E-W I...
Seite 80 Germania focolare Ia ventilazione deve essere spenta, ovvero non puö en- trare in funzione. II funzionamento alternato deve esseregarantito II collaudo eseguito dallo spazzacamino di competenza. 80 | LWZ 130 | LWZ 130 Enthalpie I I-WZ 130 E-W www.stiebel-eltron.com...
Seite 81 Capparecchio non puö essere installato in posizione obliqua. estrazione. LWZ 130 E-W: Se l'apparecchio viene installato a parete in verticale: Nel locale di installazione é necessario predisporre Accessori 10 scarico...
Seite 82 Se si desidera trasportare I'apparecchio senza imballo, smontare prima il suo pannello frontale. Vedere il ca- pitolo "Montaggio / Smontaggio del pannello frontale". 82 | LWZ 130 | I-WZ 130 Enthalpie I I-WZ 130 E-W www.stiebel-eltron.com...
Seite 83 Assicurarsi che nel Iuogo di installazione non siano presenti oggetti appuntiti, che potrebbero perforare il rivestimento esterno dell'apparecchio. 10.1 Aggancio dell'apparecchio Dado Rondella LWZ 130 LWZ 130 Enthalpie I-WZ 130 E-W Smorzatore di vibrazioni Installazione a soffitto Dispositivo di aggancio apparecchio...
Seite 84 Spingere uno dentro l'altro i flessibili di sfiato. 10.2.1 Opzionale per LWZ 130: Pompa di condensa Contenuto della fornitura Gruppo pompa: II gruppo pompa comprende un modulo pompa e un modulo galleggiante forniti giå collegati elettri- camente e a un tubo flessibile per Ia condensa.
Seite 85 A1fine di garantire la tenuta stagna dell'apparecchio, nello scarico della condensa non deve esserci alcuna 10.3 LWZ 130 E-W: Curva della tubazione terruzione tra I'apparecchio e il sifone. Utilizzare il tubo scarico condensa flessibile di scarico della condensa e il supporto a gomito Se rapparecchio montato a parete in verticale, l'attacco "Aria di...
Seite 86 INSTALLAZIONE Montaggio 10.4 Canali aria Avvitare i nuovi raccordi di collegamento canali aria sull'apparecchio. Danni materiali 10.4.3 Passaggi nelle pareti esterne Non é permesso collegare cappe aspiranti all'impianto di ventilazione. Installare Ilingresso dell'aria esterna nell'edificio in un punto con ridotta presenzadi impuritä (polvere, fuliggine, odori, gasdi sca- rico, microorganismi, cenere, aria di smaltimento).
Seite 87 INSTALLAZIONE montaggio Non esporre I'unitå di programmazione a fonti di calore di- rette (ad es. irradiazione solare, riscaldamento o televisore). Evitare correnti d'aria dirette, provenienti da porte o finestre. 10.5.2 Montaggio dell'unitä di programmazione Posare un cavo BUSa quattro fili dall'unitä di ventilazio- ne al luogo di installazione dell'unitä...
Seite 88 Collegare il connettore sul retro dell'unitä di programmazione. Innestare con cautela I'unitä di programmazione nell'allog- giamento per l'installazione a parete. LWZ 130 | I-WZ 130 Enthalpie I I-WZ 130 E-W www.stiebel-eltron.com...
Seite 89 A1termine di questo tempo l'apparecchio torna allo stadio del ventilatore precedentemente valido. 10.8 LWZ 130 E-W: Filtro aria di scarico Collegare il pulsante esterno ai morsetti 13/14. Se l'apparecchio é installato a soffitto, sostituire il filtro aria...
Seite 90 Per cancellare l'elenco messaggi, impostare questo parametro recchio. su "On". Per confermare premere il tasto "0K". Sarä poi di nuovo visualizzato "Off" e i messaggi di errore saranno cancellati. I I-WZ 130 | I-WZ 130 Enthalpie I LWZ 130 E-W www.stiebel-eltron.com...
Seite 91 INSTALLAZIONE Impostazioni 12.1.3 Menu "Programmi" Temp.di blocco elusione recuperodi calore cc CICI• Isteresi elusione recupero calore Valore Programmi C]DU Differenza di temp. elusione recupero di Progr. vent. Lu nedi calore Martedi C]C]• Mod. di funz. contatto finestra (A2) senza contatto finestra Mercoledi (in fun,'ione dell'apparecchio)
Seite 92 INSTALLAZIONE Impostazioni Esempio Temp. di abil. elusione recupero di calore Per consentire Ia verifica delle altre condizioni per Ia modalitå Portata nominale (stadio 2) rn3/h bypass,l'aria esterna deve averealmeno la tem peratura im postata Scostamento m3/h in questo parametro. Fattore Portata nominate Sta-...
Seite 93 INSTALLAZIONE Impostazioni Prevenzione condensa ÜÜ• Abilit. prevenzione condensa La funzione Prevenzione condensa é prevista per gli apparecchi senza scambiatore di calore entalpico in aree con clima subtro- picale. Se I'apparecchioé in modalitä ventilazione e questo parametro ha il valore "On" l'apparecchio verifica le condizioni seguenti: Temp.
Seite 94 Ia protezioneumiditä dell'edificio sia garantita. Nel caso in cui I'apparecchio debba essere messo fuori eserci- zio per un periodo prolungato, scollegarlo dall'alimentazione di tensione. Cambiare i filtri. 94 | I-WZ 130 | 130 Enthalpie I LWZ 130 E-W www.stiebel-eltron.com...
Seite 95 Pulire i ventilatori con una spazzola morbida. Pulizia del modulo galleggiante della pompa di scarico condensa Ignorare questa sezione se non collegata una pompa di scarico condensa. www.stiebel-eltron.com LWZ 130 | I-WZ 130 Enthalpie I I-WZ 130 E-W I...
Seite 96 INSTALLAZIONE Risoluzione dei guasti Pulizia preriscaldamento elettrico Risoluzione dei guasti In linea di principio non é richiesta alcuna pulizia del preriscalda- mento elettrico. Se il filtro non viene sostituito, nell'apparecchio AVVERTENZA Scarica elettrica potrebbe accumularsi della polvere. In tal caso occorre pulire il Prima di eseguire operazioni all'interno dell'apparecchio, preriscaldamento elettrico.
Seite 97 I programmi Se I'unitä di programma- Impostare di nuovo i pro- orari impostati zione é stata sostituita, gramm orari. sono cancellati. programmi orari sono stati cancellati. www.stiebel-eltron.com I-WZ 130 | l-wz 130 Enthalpie I LWZ 130 E-W I...
Seite 98 Scarico condensa Diametro 16,5 Aria esterna Diametrc Aria di espulsione Diametro Aria di estrazione Diametrc Aria di immissione Diametrc LWZ 130 Enthalpie 1036 1113 LWZ 130 Enthalpie Allacciamento elettrico Aria esterna Diametro Aria di espulsione Diametro Aria di estrazione Diametro...
Seite 99 Dati tecnici Telecomando LWZ 130 E-W LWZ 130 A1 lacciamento elettrico Scarico condensa Diametro Aria esterna Diametro Aria di espulsione Diametro Aria di estrazione Diametro Aria di immissione Diametro www.stiebel-eltron.com LWZ 130 | I-WZ130 Enthalpie I I-WZ 130 E-W I...
Seite 100 Nello schema illustrata la perdita di pressione di sistemi di distribuzione aria esemplificativi. Campo d'impiego Linea caratteristica massima del ventilatore Flusso volumetrico aria [m3/h] Linee caratteristiche dell'impianto Valore medio pressione statica [Pal 100 | LWZ 130 | I-WZ 130 Enthalpie I I-WZ 130 E-W www.stiebel-eltron.com...
Seite 101 INSTALLAZIONE Dati tecnici Schema elettrico 17.3 - 230 v Allacciamento alla rete Riscaldamento protezione antigelo Cavodi alimentazione ventilatore aria di apporto Cavo di alimentazione ventilatore aria di smaltimento Interruttore galleggiante interno Sensoretemperatura aria esterna Telecomando Sensore temperatura e umiditä aria scarico Contatto finestra Senza funzione...
Seite 102 Non prestiamo alcuna garanzia per apparecchi acquistati in paesi in cui nessuna delle nostre affiliate distribuisce i nostri prodotti. Restano invariate eventuali garanzie prestate dall'im- portatore. 102 | LWZ 130 | I-WZ 130 Enthalpie I I-WZ 130 E-W www.stiebel-eltron.com...
Seite 103 VERBALE CONTROLLO FILTRI Filtro nell'apparecchio Data Filtro sporco Filtro pulito Filtro cambiato Filtro nei passaggi scarico/apporto aria (se presenti) Filtro sporco Filtro pulito Filtro cambiato Data www.stiebel-eltron.com I-WZ 130 | I-WZ130 Enthalpie I I-WZ 130 E-W | 103...
Seite 104 PFislLÉenstvi PFiprava Uskladnéni Misto montääe PFeprava Montäi Zavéäeni pFistroje 10.1 PFipojeni hadice odvodu kondenzätu 10.2 LWZ 130 E-W: Koleno s odvodem kondenzätu 10.3 Rozvodyvzduchu Ovlädaci 10.5 PFipojeni elektrického napéti 10.6 Otvory k odvädéni nadbyteülého prütoku 10.7 LWZ130 E-W: Filtr odpadniho vzduchu odvädéného 10.8...
Seite 105 ZVLÅSTNf POKYNY I OBSLUHA \ßeobecné pokyny ZVLÅSTNf POKYNY OBSLUHA - PFistroj smi pouäivat déti od 8 let a osoby V;eobecné pokyny se sniäenümi fyzickümi, senzorickümi nebo Kapitoly pokyny" a „ObsIuha" jsou uräeny uiivatelüm mentälnimi schopnostmi nebo s nedostatkem pFistroje a odbornikovi. Kapitola „lnstalace" je uräenaodbornikovi. zkLÉenosti a znalosti pouze pod dozorem nebo po polReni o bezpeäném pouiiväni pFi- •...
Seite 106 OBSLUHA Zabezpeöeni Zabezpeäenf Tento symbol väs vyzvvä k urEitému jednäni. PotFebnéükony jsou popsäny po jednotlivüch krocich. Pouiiti v souladu s urEenim C]O• Tyto symboly zobrazuji üroveö nabidky softwaru (v PFistroj slouii k Fizenémuvéträni domäcnosti s centrälnim vede- tomto piikladu 3. üroveö). nim pFivodniho a odpadniho vzduchu.
Seite 107 Oai2 ho programu telnqrni stupni ventilätoru. LWZ 130 Entalpie, LWZ 130 E-W: Entalpick9 vüménik tepla Entalpicküvvménik tepla je vysoce vükonnü protiproudü vvménik tepla s pFenosemvlhkosti selektivni membränou. Touto membrä- nou Ize ziskat zpét vlhkost z odpadniho vzduchu a pFenést do pii- vädéného vzduchu.
Seite 108 PFivypnuti Intenzivni véträni zmizi symbol „lntenzivni véträ ni". Chcete-li pFejit na dalSi parametr, pFejecfteoto&19m pohy- bem pies Touch-Wheel. Chcete-li zménit hodnotu zobrazeného parametru, stisknéte tlaätko „OK". Hodnotu nastavte pomoci ovlädaciho prvku Touch-Wheel. 108 | I-WZ 130 | LWZ 130 Enthalpie I I-WZ 130 E-W www.stiebel-eltron.com...
Seite 109 OBSLUHA Nastaveni Nabidky 4.3.5 Nastaveni oblibenüch Pomoci ovlädaciho prvku Touch-Wheel vyberte „0blibené". Stisknéte tlaätko „OK". • Upozornini Nékteré parametry jsou chränéné ködem a müäe je na- Tim se dostanete ze standardniho zobrazeni pFimo do oblibenüch stavovat jen odbornik nebo zäkaznickü servis. Podle na- poloäekv nabidce „Nastaveni".
Seite 110 V pFipadé soubéinüch programi ventilätoru maji pied- Sériové äslo konc. piistr0Je nost vße uvedené päry dob spinäni a jednotlivé dny v C]• Ochranaproti vihkost; Pouzepro odborniky tüdnu. C]• Intenzivni viträni 110 | LWZ 130 | l-wz 130 Enthalpie I I-WZ 130 E-W www.stiebel-eltron.com...
Seite 111 OBSLUHA Nastaveni C]CJ• Oblibené Doba chodu intenzivniho viträni Bypass V parametru „ObIibené" müäete vybrat ai tFi parametry, které se C]CJI Poiadovanäteplota v mistnosti maji zobrazit na üvodnim zobrazeni. CIC]• Provoznireiim bypassu Deaktivoväno Bypass/okennikontakt Vedeni venk. vzduchu, automatika Intenzivni väträni Vedeni odsäv. vzduchu, automatika CICI•...
Seite 112 (Jéinek Vyp Ventilätory jsou blokoväny. Na displeji se zobrazi symbol „Zämek venti- Filtry méäte alespoö jednou za 12 mésicü. lätoru". Zap Ventilätorv isou uvolnénv. 112 | LWZ 130 | LWZ 130 Enthalpie I I-WZ 130 E-W www.stiebel-eltron.com...
Seite 113 OBSLUHA Odstrahovåni poruch Kontrola filtri Zasuöte filtraEni kazetu do pFistroje. Dodräujte stanovenou montääni p olohufiltraüli kazety. S ipkanafiltraäni kazeté a PFerLÉte napäjeni pFistroje. Eipka na pFistroji musi smäovat stejnVm smérem. K upevnéni filtraEni kazety otoäte kFidlovou matici ve sméru hodinovüch Zapnéte napäjeni piistroje.
Seite 114 JepFedepsäna p ravidelnäüdräbaspalovacich zaFizeni. O dräba zahrnuje kontrolu spalinové cesty, volnüch prüFezüpotrubi a bez- peEnostnichzaFizeni.Väcné pFislLÉn9 odbornik musi prokäzat, ie je pFivädéno dostateäné mnoistvi spalovaciho vzduchu. 114 | LWZ 130 | I-WZ 130 Enthalpie I I-WZ 130 E-W www.stiebel-eltron.com...
Seite 115 PK 130 238140 upeväovacirnkrytem PFistroj se nesmi instalovat LWZ 130 E-W: V pFipadé montäie pFistroje vertikälné na LWZ 130 E-W sténé: V instalaäni mistnosti musi büt zajßtén dostateülé di- menzovanv odvod kondenzätu se sifonem. Nåzev vy- Objed- Provedeni a umisténi nasäväni venkovniho vzduchu musi zajistit,...
Seite 116 INSTALACE Pöiprava LWZ 130 E-W: Piipustnä montåini poloha pii nåsténné montåii Montåi na sténu 2400 2400 9.2.1 Minimälni vzdälenosti Montäi pod stropem 2400 2400 Piistroj musi bjt pFistupn9 pro vüménu filtru a üdräbu. Pied pii- stroj namontujte klapku (600 x 1370 mm).
Seite 117 Pod loika Matka Matka (Pojistnä matice) Zaväeni piistroje 10.1 Montäi na sténu LWZ 130 LWZ 130 Enthalpie LWZ 130 E-W Montäi pod stropem Montü na sténu Vécné Zkontrolujte, Zdastrop nebo sténa unese hmotnost pFistroje. Vécné PFistroj se nesmi instalovat •...
Seite 118 OdvzduEöovaci hadice HadicovVoblouk pro spojeni mezi pFistrojem a ploväkovüm modulem. 3 kabelové väzaci päsky 118 | LWZ 130 | I-WZ 130 Enthalpie I I-WZ 130 E-W www.stiebel-eltron.com...
Seite 119 Instalace probihä za pomoci instalaEniho materiälu, kterü si u näs müäete nakoupit, nebo s vyuäitim béänüch vinutüch trubek s lemem. www.stiebel-eltron.com LWZ 130 | I-WZ 130 Enthalpie I I-WZ 130 E-W | 119...
Seite 120 Nainstalujte tento hluku co nejbliäe k pFistroji tak, aby byl hluk utlumen co nejdFive. 120 | LWZ 130 | LWZ 130 Enthalpie I I-WZ 130 E-W www.stiebel-eltron.com...
Seite 121 „Elektrické pFipojeni" a schématu elek- trického zapojeni v kapitole „Technické üdaje". Zohlednéte pFikon pFedehFivacihoregistru. Vylomte jednu z prüchodek na skFini pro nästénnou instalaci. Zezadu protähnéte sbérnicovü kabel prüchodkou. www.stiebel-eltron.com LWZ 130 | I-WZ130 Enthalpie I I-WZ 130 E-W | 121...
Seite 122 Konektor opatrné zasuäte do ploché poloskoFepiny pouzdra pro odlehEeni tahu, aby popis svorek züstal viditelnü. Zäpad- ky na stranäch konektoru museji zaskoöt do vzpFimen9ch lamel pouzdra pro odlehEeni tahu. 122 | LWZ 130 | LWZ 130 Enthalpie I I-WZ 130 E-W www.stiebel-eltron.com...
Seite 123 INSTALACE Uvedeni do provozu 10.8 LWZ 130 E-W: Filtr odpadniho vzduchu Spinaci kontakt intenzivniho véträni odvädéného pies fasädu Lze pFipojit bezpotenciälovü spinaci kontakt, pFi jehoä aktivaci pFistroj pFepne na intenzivni véträni. Dobu chodu intenzivniho Je-li pFistroj namontovän pod stropem, vyméäte filtr odpad- véträni müäete nastavit v parametru „Doba chodu intenzivniho...
Seite 124 Pätek Sobota Chcete-li se dostat z üvodniho zobrazeni do nabidek, stiskné- Nedéle te tlaätko „Nabidka". Pondéli - pätek Sobota - nedéle Pondéli - nedéle 124 | LWZ 130 | l-wz 130 Enthalpie I I-WZ 130 E-W www.stiebel-eltron.com...
Seite 125 = 225 Vytäpéni 235*1.25 = 294 C]• Ochrana pied mrazem Pouzepro odborniky C]CJ• Teplota ochrany pied mrazem C]C]• Zap;nac;teplota ochranvproti zårnrazo(A2) CIO• Aktivace pFedehFevu C]• Zamezenitvorby kondenzätu (A2) www.stiebel-eltron.com I-WZ 130 | I-WZ 130 Enthalpie LWZ 130 E-W | 125...
Seite 126 Tento parametr méni vypinaci bod Zamezeni tvorby kondenzätu. nei teplota odsävaného vzduchu o hodnotu nastavenou v Takto Ize napF.vypinat ventilätory 2 K pied dosaäenim teploty tomto parametru. rosného bodu. 126 | I-WZ 130 | LWZ 130 Enthalpie I I-WZ 130 E-W www.stiebel-eltron.com...
Seite 127 Tento parametr je nastaven z vvroby. Parametr Ize nastavit pouze po v9méné konstruk&li skupiny regulätoru. 12.2 Parametr pFimé volby • Upozornéni müie nastavit pouze zäkaz- Parametry zobrazené nickü servis. LWZ 130 LWZ 130 Entaipie, LWZ 130 E-W Oroveh Jed- Popis Min. Max. Moänosti Stan- Min.
Seite 128 Poté oplächnéte vvménik tepla vodou. ventilåtoru Ventilätory Ize Eistit bez uvolnéni kabelü vedoucich kventilätoru. DoporuEujemeEak demontovat viko rozvadääe.PotémüäeteFidici rozvod a sit'ovü kabel vytähnout z desky. Uvolnéte kterümi je ventilätor upevnén. 128 | LWZ 130 | l-wz 130 Enthalpie I I-WZ 130 E-W www.stiebel-eltron.com...
Seite 129 INSTALACE Odstrahovåni poruch VyEistéteventilätory pomoci mékkého kartäEe. Ginek Odstranéni xxx Chyba Zkrat iädnä regulate na Odpojte pFistroj od napéti. Zkont- Giténi pFedehFevu snimaäe komfortni teplotu po- rolujte kabel äidla. iadovanou pro pasivni teploty venkovniho domy nejméné 16,5 oc na V zäsadé neni nutné äädné äEténi pFedehFevu.Vadnä vvména vzduchu pFivädénémvzduchu filtru müie v pFistroji zpÜsobit zapräEeni.
Seite 130 VYSTRAHA - üraz elektricküm proudem PFenÉtenapäjenipFistroje. K demontääi a tFidéni materiälu pied likvidaci potFebujete näsle- dujici näFadi: osobni ochranné prostFedky sada sada kliEü kombinované klété odlamovaci nüä 130 | I-WZ 130 | LWZ 130 Enthalpie I I-WZ 130 E-W www.stiebel-eltron.com...
Seite 131 LWZ 130 PFipoienielektrickéhc napiti Primér Odvod kondenzätu 16,5 Venkovni vzduch Primér Odväträvanyvzduch Prümér Primér Odpadnivzduch PFivädénq vzduch Prümér LWZ 130 Enthalpie 1036 1113 LWZ 130 Enthalpie PFipojenielektrického napiti Venkovni vzduch Primir Odväträvanü vzduch Primér Odpadnivzduch Primir PFivädén9 vzduch Prümér www.stiebel-eltron.com...
Seite 132 INSTALACE Technické üdaje Dälkové ovlådåni LWZ 130 E-W LWZ 130 PFipojenf elektrického napéti Odvod kondenzätu Prümér Primér Venkovni vzduch Odvéträvanü vzduch Prümér Odpadnivzduch Primér PFivädénü vzduch Primér 132 | I-WZ 130 | l-wz 130 Enthalpie I I-WZ 130 E-W www.stiebel-eltron.com...
Seite 133 INSTALACE Technické üdaje 17.2 Diagram ventilätori Diagram zobrazuje tlakovou zträtu pro pFiklady systémü vzduchovvch rozvodü. Oblast pouäiti Maximälni charakteristika ventilätoru Prütok vzduchu [m3/h] Charakteristiky zaFizeni StFedni hodnota statického tlaku [Pal www.stiebel-eltron.com I-WZ 130 | I-WZ130 Enthalpie I I-WZ 130 E-W | 133...
Seite 134 Dälkové ovlädäni teploty a vlhkosti odpadniho vzduchu Okenni kontakt Bez funkce Spinaci kontakt intenzivniho véträni kidici kabel ventilätoru odvéträvaného vzduchu kidici kabelventilätoru pFivädéného vzduchu 134 | I-WZ 130 | LWZ 130 Enthalpie I I-WZ 130 E-W www.stiebel-eltron.com...
Seite 135 INSTALACE Technické üdaje Tabulka Enthalpie LWZ 130 LWZ 130 LWZ 130 237805 237806 204826 Odajeo hlutnosti Hladina akustického vVkonu pFi komfortnim véträni a 50 Pa externi dB(A) Hladina akustickéhovjkonu (EN12102) dB(A) Hranicepouiiti Oblastpouiiti. venkovnivzduch (teplota) -15-40 -15-40 -15-40 Rozsahpouiiti odsävanéhovzduchuz mistncsti (teplota)
Seite 136 Piipadné zåruky zåvazné piislibené dovozcem züståvaji proto nedot&né. Zivotni prostredi a recyklace Pomozte nåm chrånit iivotni prostiedi. Materiåly po pou- Ziti zlikvidujte v souladu s platnymi nårodnimi piedpisy. 136 | LWZ 130 | LWZ 130 Enthalpie I I-WZ 130 E-W www.stiebel-eltron.com...
Seite 137 PROTOKOL O KONTROLE FILTRÜ Filtr v piistroji Filtr vyEiEtén Filtr vyménén Datum Filtr Filtry v prichodech odpadnihoa piivädéného vzduchu(jsou-li k dispozici) Filtr zneEiätén9 Filtr vyéiötén Filtr vyménén Datum www.stiebel-eltron.com I-WZ130 | I-WZ 130 Enthalpie I I-WZ 130 E-W | 137...
Seite 138 Zawieszenie urzqdzenia 10.1 urzqdzenie pod nadzorem lub samodzielnie, Podiqczanie weia odpiywu kondensatu 10.2 o ile zostafy poinstruowane o zasadach bez- LWZ 130 E-W: Kolanko rurowe z odpfywem 10.3 piecznego uäytkowania urzadzenia i rozu- kondensatu miejQewentualne zagroäenia.Urzqdzenienie Kanaiy powietrzne 10.4 Panel obsiugowy moie byé...
Seite 139 Srednich lub lekkich obraiei ciafa. Inne oznaczenia stosowane w niniejszej dokumentacji • Wskazöwka Wskazöwki ogölne sq oznaczone symbolem umieszczo- nym obok. Naleiy dokiadnie zapoznaésie z tresciq wskazöwek. www.stiebel-eltron.com LWZ 130 | I-WZ 130 Enthalpie I I-WZ 130 E-W | 139...
Seite 140 OBSEIJGA Bezpieczehstwo Jednostki miar Symbol Znaczenie Szkody materialne (uszkodzenia urzqdzenia, szkody wtörne, zanieczyszczenie • Wskazöwka Srodowiska) JeSIinie okreSIono innych jednostek, wszystkie wymiary Utylizacja urzqdzenia podane sq w milimetrach. Ten symbol informuje o koniecznoSciwykonania jakiejS czyn- Bezpieczeistwo nosci. Wymagane czynno;ci opisane sq krok po kroku. Uiytkowanie zgodne z przeznaczeniem OO•...
Seite 141 Tryb programu od 0 do 2 Program pracywentylatora z moiliwosciq nastawy röinych stopni wentylatora. czasowego LWZ 130 Enthalpie, LWZ 130 E-W: Entalpiczny wymiennik ciepta Pole tekstowe Entalpicznywymiennik ciepia jest bardzo efektywnym, przenoszq- Symbole stanu urzqdzenia cym wilgoé przeciwprqdowym wymiennikiem ciepfa z selektywnq Pokrqtio obsiugowe (Touch-Wheel) membranq.
Seite 142 „OK" lub nacisnqé zewnetrzny przycisk „MENU". przycisk. Aby przej" do nastqpnego parametru, naleiy przeciqgnqé Gdy wiqczona jest wentylacja intensywna, wyswietlony jest sym- rekq ruchem obrotowym po pokrqtle dotykowym. bol „Wentylacja intensywna". 142 | LWZ 130 | 130 Enthalpie I I-WZ 130 E-W www.stiebel-eltron.com...
Seite 143 Urzqdzeniewyzeruje czas pracy filtra, a warto" parametru „ Reset wanie obej;cia wanie (l) I filtra" zmieniona zostanie automatycznie z powrotem na „Wyi odzysku ciepka Chiodzenie (2) | Symbol „Wymiana filtra" zga;nie. Ogrzewanie (3) www.stiebel-eltron.com I-WZ130 | LWZ 130 Enthalpie I I-WZ130 E-W | 143...
Seite 144 W widoku standardowym wybraé opcje „Tryb programu czasowego". Aby wiqczyé program wentylatora, nacisnqé CJC]• Kontrast 1-10 przycisk „OK". lasnoSE CJC]• Czu\ost na dotyk C]C]• Przyspieszeniedotykowe 1-10 CICj• Oprogram. panelu obsiugcwego 144 | I-WZ130 | LWZ 130 Enthalpie I I-WZ 130 E-W www.stiebel-eltron.com...
Seite 145 OBSLUGA Nastawy DC]• JasnoSé Nateienie przepkywbpowietrza Tylko dla wyspecjalizowanych instalatoröw W punkcie menu „Jasno"" moina nastawié jasnoééwygwietlacza. Ulubione Statusbypassu Temperatura powietrza od- C]C]• Czuloié na dotyk prowadzanego Wilgotnoéé powietrza odprow. W parametrze „CZUiOSé n a dotyk" moina nastawié CZUIOSé pokre- Praca filtra tia dotykowego i przycisköw dotykowych.
Seite 146 < Temperatura powietrza zewn. zgrubnego Temperatura powietrza odprow. < Zadana temperatura Filtr dokiadny Montai ePM1 50 % (F7) FMK F7-2 130/135 pomieszczenia suficie lub na 'cianie 146 | LWZ 130 | l-wz 130 Enthalpie I I-WZ 130 E-W www.stiebel-eltron.com...
Seite 147 • Wskazöwka JeÉIi system zawiera jeszcze inne filtry, np. filtry w za- worach powietrza odprowadzanego lub kasetefiltrujqq, naleiy takie je skontrolowaé i w razie potrzebywymienié. www.stiebel-eltron.com LWZ 130 | I-WZ130 Enthalpie I I-WZ 130 E-W | 147...
Seite 148 7.3.1 Projektowanie Srodköw bezpieczefistwa Projektant w porozumieniu zwiasciwymi urzqdami okreSIaSrodki bezpieczefistwa niezbedne do röwnoczesnej eksploatacji urzqdze- nia wentylacyjnego i kominka. 148 | LWZ 130 | LWZ 130 Enthalpie I LWZ 130 E-W www.stiebel-eltron.com...
Seite 149 JeÉIiw jednostce mieszkalnej röwnoczesnie eksploatowany jest Opis urzqdzenia kominek zaleiny od powietrza w pomieszczeniui urzqdzeniewen- tylacyjne, do jednostki mieszkalnej nie mogq przedostawaé sie LWZ 130 LWZ 130 Enthalpie LWZ 130 E-W iadne spaliny wskutek ewentualnego podciénienia w pomiesz- czeniu. Montai podstropowy...
Seite 150 W przeciwnym razie powstawanie kondensatu moie spo- szkody materialne. Pomieszczeniemusi byézabezpieczone przed mrozem. Urzqdzenia nie wolno wieszaé uko;nie. LWZ 130 E-W: JeSli urzqdzenie jest wieszane pionowo na Scianie: W miejscu ustawienia musi byézapewniony dosta- tecznie sprawny odpfyw kondensatu z syfonem. Wykonanie i usytuowanie zasysaniapowietrza zewnetrznego musi sprawiaé, aby zasysanebyio powietrze zewnetrzne o jak najmniej-...
Seite 151 Szkody materialne Upewnié Sie,ie w miejscu ustawienia nie ma iad- nych ostrych przedmiotöw, ktöre mogfyby przewier- cié zewnqtrznq obudowq urzqdzenia. Zawieszenie urzqdzenia 10.1 LWZ 130 LWZ 130 Enthalpie LWZ 130 E-W Montai podstropowy Montai na 'cianie Szkody materialne Sprawdzié, czy sufit lub Qiana jest w stanie utrzy- maé...
Seite 152 Ustawié urzqdzenie w poziomie, regulujqc wysokoSéza po- czone elektrycznie i z vvqiem kondensatu. mocq nakrqtek. odpowietrzajqcy Kolanko wea do poiqczenia miqdzy urzqdzeniem a moduiem piywaka. 3 opaski kablowe 152 | LWZ 130 | I-WZ 130 Enthalpie I I-WZ 130 E-W www.stiebel-eltron.com...
Seite 153 Podiqczyénapiecie zasilania pompy kondensatu. Kolor Ziemia neutralne Faza 10.3 LWZ 130 E-W: Kolanko rurowe z odplywem kondensatu Jeéliurzqdzenie jest wieszane pionowo na Scianie, przyiqcze „Po- Zawiesié podzespöi pompy kondensatu na hakach znajdujq- wietrze odprowadzane" musi zostaé zastqpione kolankiem ruro- cych sie na diuüszej stronie urzqdzenia.
Seite 154 Instalacji dokonuje sie przy uiyciu materiaiöw instalacyjnych, ktöre moina zakupié w naszej firmie lub przy uiyciu dostqpnych w sklepach zwijanych rur spiralnych. LWZ 130 | I-WZ 130 Enthalpie I I-WZ 130 E-W www.stiebel-eltron.com...
Seite 155 INSTALACJA Montai 10.4.4 Tlumik diwieku 10.5.2 Montai panelu obstugowego Zamontowaé po jednym tiumiku diwiqku w kanale powie- Uloiyé czteroiyiowy przew6d magistrali BUSod urzqdzenia trza doprowadzanego i kanale powietrza odprowadzanego. wentylacyjnego do miejsca montaiu panelu obsfugowego. Zamontowaé tlumiki divvieku jak najbli±ej urzqdzenia, aby Uiyé...
Seite 156 Przygotowaé koniec przewodu, zdejmujqc pfaszcz i izolacje. Uwzglqdnié pobör mocy nagrzewnicy. Wsunqé skrqtki w ziacze wtyku tulejkowego opisanego za pomocq przyporzqdkowania zacisköw. W razie potrzeby nacisnqé Srubokrqtem na spre±ynq zaciskowq, aby uiatwié wsuwanie skrqtek. 156 | I-WZ130 | LWZ 130 Enthalpie I I-WZ 130 E-W www.stiebel-eltron.com...
Seite 157 INSTALACJA Montai Ostroinie wioiyé wtyk tulejkowy do piaskiej pöiskorupy tensywnej". Po upfywie tego czasu przywracany jest poprzednio obudowy zabezpieczenia przed wyrwaniem przewodu, tak obowiqzujqcy stopiefi wentylatora. aby opis zacisköw pozostai widoczny. Zatrzaski po bokach Podiqczyézewn€trzny przycisk do zacisköw 13/14. wtyku tulejkowego muszq zatrzasnqé sie w skierowanych do göry nakfadkach obudowy zabezpieczenia przed wyrwaniem Stycznik okienny przewodu.
Seite 158 INSTALACJA Uruchomienie 10.8 LWZ 130 E-W: Filtr powietrza odprowadzanego Godzina:minuta Nastawié bieiqcq godzinq (od 00:00 do 23:59). Jeéli urzqdzenie jest wieszane na suficie, naleiy zastqpié fabrycznie zamontowany filtr powietrza odprowadzanego fil- trem jednej z nastqpujqcych klas: ISOCoarse > 60 % (G4) ü...
Seite 159 Od soboty do niedzieli (zaleinie od urzadzenia) ze stycznikiemokiennym Od poniedzia\kudo niedzie I C]D• Chiodzenie/ogrzewanie obej;cia odzysku Chiodzenie/ogrzewanie ciep\a Chiodzenie Ogrzewanie C]• Ochrona przed zamarzaniem Tylko dla wyspecjalizowa- nych instalator6w www.stiebel-eltron.com I-WZ 130 | 130 Enthalpie I LWZ 130 E-W | 159...
Seite 160 INSTALACJA Nastawy Przyklad C]CJ• Temperaturaochrony przed zamarzaniem C]C]' Ternp. uaktywn. cchrony przed zamarza- niern (A2) Nominalny strumiei przep\ywu (stopiefi 2) rn3/h C]Cj• Zwalnianie podgrzewania wstqpnego Przesuniqcie m3/h C]• Zapcbieganie kandensatu(A2) Wspot- Sto- Nasta- Prze- Nastawio- Wewnetrzny zadany wyk. pieh wione suniq- ne zadane czynnik...
Seite 161 Wewnqtrzna nagrzewnica zostanie uaktywniona. Aby wy- miennik ciep\a nie ulega\ oblodzeniu. nagrzewnica podtrzy- muje pewnq minimalnq temperaturq powietrza doprowa- dzanego. na podstawie temperatury, ktörq moina nastawié w parametrze „Temp.zabezpiecz.przed zamarzaniem". www.stiebel-eltron.com LWZ 130 | l-wz 130 Enthalpie I I-WZ 130 E-W | 161...
Seite 162 (1) I Chiodzenie (2) I (1) I Chiodzenie (2) I Ogrzewanie (3) Ogrzewanie (3) P70 Usui list? komunikatöw wyi. I wyi. I WI. wyi. P8C Dziefi tygodnia P81 Czas 00:00 23:59 00:00 23:59 162 | I-WZ 130 I LWZ 130 Enthalpie LWZ 130 www.stiebel-eltron.com...
Seite 163 INSTALACJA Wytqczenie z eksploatacji 13. Wylqczenie z eksploatacji Czyszczenieodplywu kondensatu Zalecamy prag urzqdzenia z predko;ciq obrotowq I wentylatora Szkody materialne nawet podczas diuäszej nieobecnosci. Zatkany odpiyw kondensatu moie powodowaé usterki urzqdzenia. Szkody materialne JeSliodpiyw kondensatu jest zatkany, kondensat moie JeSIi urzqdzenie odfqczane jest od napiecia zasilania, wyciekaé...
Seite 164 PWM przesyiany przez Nie ma to wpiywu na podzespöi elektroniczny do tryb regulacji strumienia wentylatora. Sprawdziésygnal przepiywu. predko;ci obrotowej przesylany przez wentylator do podzespolu elektronicznego. Wymienié wentylator. 164 | LWZ 130 | l-wz 130 Enthalpie I I-WZ 130 E-W www.stiebel-eltron.com...
Seite 165 INSTALACJA Utylizacja 16. Utylizacja xxx Btqd Dziatanie Usuwanie 102 Wentylator Urzqdzenie nie otrzymuje Odiqczyé urzadzenie od zasila- powietrza od wentylatora informa- nia elektrycznego. Sprawdzié Demontai zuiytego cji zwrotnej dotyczqcej okablcwanie. Sprawdzié sygna\ predko;ci obrotcwej. sterujqcy PWM przesy\any przez Nie ma to wpiywu na podzespöi elektroniczny do OSTRZE2ENlE poraienie prqdem elektrycznym tryb regulacji strumienia...
Seite 166 Srednica Powietrze zuiyte Srednica Powietrze doprowadzane LWZ 130 Enthalpie 1036 1113 LWZ 130 Enthalpie Pod\qczenieelektryczne Srednica Powietrze zewnqtrzne Srednica Powietrze odprowadzane Srednica Powietrze zuivte Srednica Powietrze doerowadzane 166 | I-WZ 130 | LWZ 130 Enthalpie I LWZ 130 E-W www.stiebel-eltron.com...
Seite 167 INSTALACJA Dane techniczne Zdalne sterowanie LWZ 130 E-W I-WZ 130 Pod@czenie elektryczne Srednica Odpkywkondensatu Srednica Powietrze zewnetrzne Srednica Powietrze odprowadzane Srednica Powi etrze zuiyte Srednica Powietrze doprowadzane www.stiebel-eltron.com I-WZ 130 | 130 Enthalpie I LWZ 130 E-W | 167...
Seite 168 17.2 Wykres pracy wentylatora Schemat przedstawia strate ciSnienia przykfadowych systemöw rozdziaiu powietrza. Maksymalna krzywa charakterystyki wentylatora Zakres stosowania Nateenie przepiywu powietrza [m3/h] Charakterystyki systemu Sredniawartost ciSnieniastatycznego[Pal 168 | LWZ 130 | I-WZ 130 Enthalpie I I-WZ 130 E-W www.stiebel-eltron.com...
Seite 169 INSTALACJA Dane techniczne 17.3 Schematpolqczefi elektrycznych - 230 v Zasilanie sieciowe Ogrzewanie przeciwzamroieniowe Przewöd sieciowy wentylatora powietrza doprowadzanego Przewöd sieciowy wentylatora powietrza zuiytego Wewnetrzny przeiqcznik piywakowy Czujnik temperatury powietrza zewnqtrznego Zdalne sterowanie Czujnik temperatury i wilgotno;ci powietrza odprowadzanego Stycznik okienny Bez funkcji Przekainik wentylacji intensywnej Przewöd sterujqcy wentylatora powietrza zuäytego...
Seite 170 Nie udzielamy gwarancji na urzadzenia zakupione w krajach, w ktörych ±adna z naszych spö}ek cörek nie jest dystrybutorem naszych produktåw. Ewentualne gwarancje udzielone przez importera zachowujq wa±noÉé. 170 | LWZ 130 | I-WZ 130 Enthalpie I I-WZ 130 E-W www.stiebel-eltron.com...
Seite 171 PROTOKÖL KONTROLI FILTRÖW Filtr w urzqdzeniu Data Filtr zanieczyszczony Filtr wyczyszczony Filtr wymieniony Filtr w przejSciach powietrza odprowadzanego / doprowadzanego (jeSli wystepujQ) Filtr zanieczyszczony Filtr wyczyszczony Filtr wymieniony Data www.stiebel-eltron.com I-WZ 130 | I-WZ130 Enthalpie I I-WZ 130 E-W | 171...
Seite 172 Tel. 022 8396 2077 1 Fax 022 8396 2075 www.stiebel-eltron.co.nz Stadium Road I CH62 3RP Bromborough info@stiebeleltron.cn Tel. 0151 346-2300 1 Fax 0151 334-2913 Poland www.stiebeleltron.cn info@stiebel-eltron.co.uk STIEBEL ELTRON Polska sp. z 0.0. www.stiebel-eltron.co.uk Czech Republic ul. Dziaikowa 2 1 02-234 Warszawa United States of America STIEBEL ELTRON spol.

Diese Anleitung auch für:

Lwz 130 enthalpie Lwz 130 e-w

STIEBEL ELTRON LWZ 130 Bedienung Und Installation

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für STIEBEL ELTRON LWZ 130

Inhaltszusammenfassung für STIEBEL ELTRON LWZ 130

Diese Anleitung auch für: