STIEBEL ELTRON LWZ 130 Bedienung Und Installation
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für LWZ 130:
- Bedienung und installation (172 Seiten) ,
- Umbauanleitung (4 Seiten) ,
- Bedienung und installation (96 Seiten)
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für STIEBEL ELTRON LWZ 130
Inhaltszusammenfassung für STIEBEL ELTRON LWZ 130
- Seite 1 BEDIENUNG UND INSTALLATION OPERATION AND INSTALLATION Zentrales Lüftungsgerät mit Wärmerückgewinnung | Centralised ventilation unit with heat recovery » LWZ 130 » LWZ 130 Enthalpie...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
P27 : Temperaturdifferenz für Freischaltung der Frostschutz �������������������������������������������������������� 5 Passivkühlung ��������������������������������������������������� 19 Passivkühlung ���������������������������������������������������� 5 „ „ P29 : Gerätetyp ��������������������������������������������������� 19 LWZ 130 Enthalpie : Enthalpie-Wärmeübertrager ��������� 5 „ „ P30 : Freigabetemperatur Frostschutz ���������������������� 19 Einstellungen �������������������������������������������������5 „ „... -
Seite 3: Besondere Hinweise
BesoNdere HINweIse | BedIeNUNG Allgemeine Hinweise BesoNdere HINweIse BedIeNUNG - Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie Allgemeine Hinweise von Personen mit verringerten physischen, sen- sorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Man- Die Kapitel „Besondere Hinweise“ und „Bedienung“ richten sich an den Gerätebenutzer und den Fachhandwerker. -
Seite 4: Hinweise Am Gerät
BedIeNUNG Sicherheit Sicherheit f Dieses Symbol zeigt Ihnen, dass Sie etwas tun müssen. Die erforderlichen Handlungen werden Schritt für Schritt beschrieben. Bestimmungsgemäße Verwendung Hinweise am Gerät Das Gerät dient zur kontrollierten Wohnungslüftung mit zentraler Zu- und Abluftführung. Symbol Bedeutung Das Gerät ist für den Einsatz im häuslichen Umfeld vorgesehen. Außenluft Es kann von nicht eingewiesenen Personen sicher bedient wer- den. -
Seite 5: Wärmeübertrager
Notwendige Lüftung zur Sicherstellung des „Power“ Bautenschutzes unter üblichen Nutzungs- Feuchte- und Ziffer 0 bedingungen bei teilweise reduzierten LWZ 130 Enthalpie : Enthalpie- schutz Feuchtelasten, z. B. zeitweilige Abwesenheit Wärmeübertrager der Nutzer und kein Wäschetrocknen in der Nutzungseinheit. Der Enthalpie-Wärmeübertrager ist ein hocheffizienter, feuchte-... -
Seite 6: Bedienelemente
BedIeNUNG Einstellungen 4.2.1 Bedienelemente Symbol Beschreibung Service/Fehler : Das Symbol „Service/Fehler“ leuchtet dauerhaft bei Bedien- Beschreibung Fehlern, die die Grundfunktion des Gerätes nicht beeinträchtigen. element Das Symbol „Service/Fehler“ blinkt bei schwerwiegenden Fehlern. Rufen Sie den Fachhandwerker. Taste Aus der Standardanzeige rufen Sie das Menü auf, indem Sie „MENU“... -
Seite 7: P3 : Betriebsart Passivkühlung
BedIeNUNG Einstellungen 4.5.1 Parameter P3 = 2 : Passivkühlung mit Sommertagserkennung Damit die Passivkühlung freigeschaltet wird, muss 2 Stunden gel- Beschreibung Ein- min. max. Optionen ten: Außenlufttemperatur > Raum-Soll-Temperatur + P27 heit Raum-Soll-Temperatur °C Wenn alle folgenden Bedingungen erfüllt sind, schaltet die Passiv- Dieser Parameter definiert die kühlung das Gerät in den Abluftbetrieb. - Seite 8 BedIeNUNG Einstellungen „P83 : Modus der Hintergrundbeleuchtung „ Zeitpro- gramm x Tag oder Gruppe Lüfterstufe Startzeit Stoppzeit Wirkung von Tagen Hintergrundbeleuchtung eingeschaltet … „ OFF Hintergrundbeleuchtung ausgeschaltet … „ Auto Wenn keine Bedieneraktion innerhalb der im Parameter Beleuchtungs- … „ dauer eingestellten Zeit erfolgt, schaltet sich die Hintergrundbeleuch- …...
-
Seite 9: Ausschalten Des Gerätes
BedIeNUNG Wartung, Reinigung und Pflege Wartung, Reinigung und Pflege Beispiel Zeitspanne Stufe Die Wartung durch den Benutzer beschränkt sich auf das in be- Montag - Freitag 06:00 - 22:00 stimmten Intervallen notwendige Kontrollieren bzw. Wechseln 22:00 - 06:00 der Filter. Samstag , Sonntag 07:00 - 23:00 23:00 - 07:00 Ersatzfilter... -
Seite 10: Problembehebung
BedIeNUNG Problembehebung f Lösen Sie die Flügelschraube an der Filterkassette des Ab- Hinweis luftfilters durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn. Falls weitere Filter im System eingebaut sind, z. B. Filter f Ziehen Sie die Filterkassette aus dem Gerät. in den Abluftventilen oder eine Filterbox, führen Sie auch dort die Kontrolle und bei Bedarf einen Filterwechsel durch. -
Seite 11: Installation
INsTALLATIoN Sicherheit INsTALLATIoN Gemeinsamer Betrieb Für den gemeinsamen Betrieb von Feuerstätte und Wohnungslüf- tungsanlage empfehlen wir die Auswahl einer raumluftunabhän- gigen Feuerstätte mit Zulassung, in Deutschland DIBt-Zulassung. Sicherheit Falls eine raumluftabhängige Feuerstätte in der Wohneinheit gleichzeitig mit dem Lüftungsgerät betrieben wird, dürfen durch Die Installation, Inbetriebnahme sowie Wartung und Reparatur einen möglichen Unterdruck im Raum keine Verbrennungsabgase des Gerätes darf nur von einem Fachhandwerker durchgeführt... -
Seite 12: Gerätebeschreibung
INsTALLATIoN Gerätebeschreibung 7.3.3 Wartung Im Aufstellraum muss ein ausreichender Kondensatablauf mit Siphon gewährleistet sein. Vorgeschrieben ist eine regelmäßige Wartung der Feuerstät- ten. Die Wartung umfasst die Prüfung des Abgaszugs, der freien Mindestabstände Rohrquerschnitte und der Sicherheitseinrichtungen. Der zustän- dige Fachhandwerker muss nachweisen, dass eine ausreichende Menge Verbrennungsluft nachströmen kann. -
Seite 13: Montage
INsTALLATIoN Montage 10. Montage 10.2 Kondensatablaufschlauch anschließen Hinweis WARNUNG Stromschlag Bei den Geräten mit Enthalpie-Wärmeübertrager muss Installieren Sie das Gerät nicht, wenn das Gerät beschä- kein Kondensatablaufschlauch angeschlossen werden. digt ist und die Gefahr besteht, dass spannungsführende Teile berührt werden können. f Prüfen Sie das Gerät auf äußere Beschädigungen. - Seite 14 INsTALLATIoN Montage 10.2.1 Optional : Kondensatpumpe Lieferumfang - Pumpenbaugruppe : Die Pumpenbaugruppe besteht aus einem Pumpenmodul und einem Schwimmermodul, die im Auslieferungszustand bereits elektrisch und mit einem Kon- densatschlauch verbunden sind. - Entlüftungsschlauch - Schlauchbogen für die Verbindung zwischen Gerät und Schwimmermodul.
-
Seite 15: Luftkanäle
INsTALLATIoN Montage 10.3 Luftkanäle Optional : Luftkanäle mit Durchmesser DN 150 Als Zubehör können Sie von uns Luftkanal-Anschlussstutzen Sachschaden DN 150 beziehen. Der Anschluss von Dunstabzugshauben an das Lüftungs- f Demontieren Sie die im Auslieferungszustand montierten system ist nicht zulässig. Luftkanal-Anschlussstutzen, indem Sie die Schrauben lösen. f Schrauben Sie die neuen Luftkanal-Anschlussstutzen an das Sachschaden Gerät. -
Seite 16: Elektrischer Anschluss
INsTALLATIoN Montage 10.4 Elektrischer Anschluss Netzanschluss Das Gerät wird mit einem Netzanschlusskabel ohne Stecker ge- WARNUNG Stromschlag liefert. Führen Sie alle elektrischen Anschluss- und Installa- tionsarbeiten entsprechend den nationalen und regio- Zugentlastungsgehäuse nalen Vorschriften aus. Hinweis WARNUNG Stromschlag Setzen Sie die Halbschalen des Zugentlastungsgehäuses Der Anschluss an das Stromnetz ist nur als fester An- nicht zusammen, bevor Sie das Kabel vorbereitet und an schluss erlaubt. -
Seite 17: Überströmöffnungen
INsTALLATIoN Inbetriebnahme 11. Inbetriebnahme Nach Ablauf dieser Zeit kehrt das Gerät zurück zu der vorher gül- tigen Lüfterstufe. WARNUNG Verletzung Fensterkontakt Falls das Gerät ohne angeschlossene Luftkanäle einge- Sie können an Klemme X18 einen Fensterkontakt anschließen. schaltet wird und jemand durch die Luftanschlussstutzen Der Fensterkontakt wird für die Passivkühlung benötigt. -
Seite 18: P14 : Offset Zuluft-Volumenstrom
INsTALLATIoN Einstellungen 12. Einstellungen 12.1 Parameter LWZ 130 LWZ 130 Enthalpie Beschreibung Code Ein- min. max. Optionen Stan- min. max. Optionen Stan- heit dard dard Raum-Soll-Temperatur °C Laufzeit der Intensivlüftung Betriebsart Passivkühlung 0 | 1 | 2 | 3 0 | 1 | 2 | 3 Reset Filter 0 | 1 0 | 1 Volumenstrom Stufe 0... - Seite 19 INsTALLATIoN Einstellungen „P15 : Feuchtigkeitsschutz-Intervall „P29 : Gerätetyp „ „ Wenn Sie die Lüfterstufe 0 einstellen, schaltet sich das Gerät in Dieser Parameter ist ab Werk eingestellt. Der Parameter kann nur eine 24-stündige Ruhephase. Erst danach beginnt die Feuchtig- eingestellt werden, nachdem die Reglerbaugruppe ersetzt wurde. keitsschutz-Regelung.
-
Seite 20: Außerbetriebnahme
INsTALLATIoN Außerbetriebnahme 13. Außerbetriebnahme Schwimmermodul der Kondensatpumpe reinigen Dieser Abschnitt entfällt, falls keine Kondensatpumpe angeschlos- Wir empfehlen, das Gerät auch bei längerer Abwesenheit in der sen ist. Lüfterstufe 1 laufen zu lassen. f Prüfen Sie alle zwei Jahre die Funktionstüchtigkeit des Schwimmermoduls. -
Seite 21: Entsorgung
INsTALLATIoN Störungsbehebung 15. Störungsbehebung WARNUNG Stromschlag Vor Arbeiten im Inneren des Gerätes müssen Sie das Gerät durch Ziehen des Netzsteckers spannungsfrei ma- chen. Fehler Wirkung Behebung --- kein Fehler vorhanden kein Feuchtewert der Abluft Das Gerät kann keinen Feuchteschutz gewährleisten. Schalten Sie das Gerät spannungsfrei. -
Seite 22: Maße Und Anschlüsse
1113 LWZ 130 b07 Elektrischer Anschluss Kondensatablauf Durchmesser 16,5 Außenluft Durchmesser g04 Fortluft Durchmesser Abluft Durchmesser g06 Zuluft Durchmesser LWZ 130 Enthalpie 1036 1113 LWZ 130 Enthalpie b07 Elektrischer Anschluss Außenluft Durchmesser g04 Fortluft Durchmesser Abluft Durchmesser g06 Zuluft Durchmesser 22 | LWZ 130 ... -
Seite 23: Technische Daten
INsTALLATIoN Technische Daten 17.2 Lüfterdiagramm Das Diagramm zeigt den Druckverlust für Beispiele von Luftverteilsystemen. Einsatzbereich Maximalkennlinie des Lüfters Luftvolumenstrom [m³/h] Anlagenkennlinien Mittelwert statischer Druck [Pa] www.stiebel-eltron.com LWZ 130 | ... -
Seite 24: Elektroschaltplan
INsTALLATIoN Technische Daten 17.3 Elektro-Schaltplan (PK) (GN) (GY) ~ 230 V L (BN) > N (BU) 65°C > 20°C 1000 W L (BN) N (BU) L (BN) 1 2 3 4 N (BU) 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 Anschluss Netz Frostschutzheizung... -
Seite 25: Lwz 130
INsTALLATIoN Technische Daten 17.4 Datentabelle LWZ 130 LWZ 130 Enthalpie 237805 237806 Schallangaben Schallleistungspegel bei Nennlüftung und 50 Pa extern dB(A) Schallleistungspegel (EN 12102) dB(A) Einsatzgrenzen Einsatzbereich Außenluft (Temperatur) °C -15-40 -15-40 Einsatzbereich Abluft (Temperatur) °C 15-35 15-35 Energetische Daten Energieeffizienzklasse Elektrische Daten Nennspannung Phasen 1/N/PE 1/N/PE... -
Seite 26: Kundendienst Und Garantie
Feuer, Aufruhr oder ähnliche Ursachen. oder schreiben Sie uns: Über die vorstehend zugesagten Garantieleistungen hinausge- Stiebel Eltron GmbH & Co. KG hend kann der Endkunde nach dieser Garantie keine Ansprüche - Kundendienst - wegen mittelbarer Schäden oder Folgeschäden, die durch das Fürstenberger Straße 77, 37603 Holzminden... -
Seite 27: Umwelt Und Recycling
UMWELT UND RECYCLING Entsorgung von Transport- und Verkaufsverpackungsmaterial Damit Ihr Gerät unbeschädigt bei Ihnen ankommt, haben wir es sorgfältig verpackt. Bitte helfen Sie, die Umwelt zu schützen, und entsorgen Sie das Verpackungsmaterial des Gerätes sach- gerecht. Wir beteiligen uns gemeinsam mit dem Großhandel und dem Fachhandwerk / Fachhandel in Deutschland an einem wirksamen Rücknahme- und Entsorgungskonzept für die um- weltschonende Aufarbeitung der Verpackungen. - Seite 28 PROTOKOLL FILTERKONTROLLE Filter im Gerät Datum Filter verschmutzt Filter gereinigt Filter gewechselt nein nein nein Filter in Abluft-/Zuluft-Durchlässen (sofern vorhanden) Datum Filter verschmutzt Filter gereinigt Filter gewechselt nein nein nein 28 | LWZ 130 www.stiebel-eltron.com...
- Seite 29 P26 : Passive cooling hysteresis ������������������������������ 45 Frost protection ��������������������������������������������������32 „ „ P27 : Temperature differential for enabling passive Passive cooling ���������������������������������������������������32 cooling ������������������������������������������������������������ 45 LWZ 130 Enthalpie : Enthalpy heat exchanger ��������������32 „ „ P29 : Appliance type �������������������������������������������� 45 Settings ������������������������������������������������������ 32 „ „...
-
Seite 30: Special Information
SPECIAL INFORMATION | OPERATION General information SPECIAL INFORMATION OPERATION - The appliance may be used by children over 8 General information years of age and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or a lack of ex- The chapters "Special information" and "Operation" are intended for both users and qualified contractors. -
Seite 31: Information On The Appliance
OPERATION Safety Safety f This symbol indicates that you have to do something. The ac- tion you need to take is described step by step. Intended use Information on the appliance The appliance is designed as a mechanical ventilation unit with Symbol Meaning central supply and extract air routing. -
Seite 32: Frost Protection
Passive cooling is normally used in summer when the outside temperature is lower than the room temperature. Function block LWZ 130 Enthalpie : Enthalpy heat exchanger Press the "HOME" and "OK" buttons simultaneously to activate the The enthalpy heat exchanger is a highly efficient, moisture-trans- function block. - Seite 33 OPERATION Settings Menu 4.2.2 Display If no user action occurs within the time selected in the illumi- Display Description nation duration parameter, the display backlighting switches off P1 - Pxx Parameter and the standard display appears. Press any button to switch the I1 - Ixx Actual values background lighting on again.
-
Seite 34: Passive Cooling
OPERATION Settings „P3 : Passive cooling operating mode „ „P28 : Enable fan „ You can switch off the fans at any time via the programming unit Effect menu, e.g. to deactivate ventilation if there is a fire. Passive cooling is permanently disabled. Air flows through the heat ex- changer. -
Seite 35: Switching Off The Appliance
OPERATION Settings 4.5.3 Programs Note At times where there is no time program defined, the „Pro „ appliance runs in set fan stage 2. The appliance offers the option to set 21 time programs. Switch between the time programs using the Touch-Wheel. Press the "OK" Example button to switch to setting a time program. -
Seite 36: Filter Inspection And Replacement ���������������������������36 Filter Inspection Log
OPERATION Maintenance, cleaning and care Maintenance, cleaning and care f Undo the wing screw on the filter cassette of the extract air filter by turning the screw anti-clockwise. Maintenance by the user is limited to filter inspection and replace- f Remove the filter cassette from the appliance. ment required at certain intervals. -
Seite 37: Troubleshooting
OPERATION | INSTALLATION Troubleshooting INsTALLATIoN Troubleshooting Faults detected by the appliance are stored in actual values I70 to I79. The latest fault is always stored in l70. The latest fault is also shown in the lower section of the standard display. Safety If you cannot remedy the fault, contact your qualified contractor. -
Seite 38: Appliance Description
INsTALLATIoN Appliance description Simultaneous operation 7.3.3 Maintenance For simultaneous operation of combustion equipment and a me- Regular maintenance of the combustion equipment is prescribed. chanical ventilation system, we recommend choosing approved Maintenance includes checking the exhaust gas extraction system, room sealed combustion equipment (in Germany, with DIBt ap- the free pipe cross-sections and the safety equipment. -
Seite 39: Transport
INsTALLATIoN Installation 10. Installation The installation room must have an adequate condensate drain with siphon. WARNING Electrocution Minimum clearances Do not install the appliance if it is damaged and there is a risk that live components could be touched. f Check the appliance for external damage. ≥400 ≥400 Material losses... -
Seite 40: Connecting The Condensate Drain Hose
INsTALLATIoN Installation 10.2 Connecting the condensate drain hose Installation f Flush the condensate pan with water so that no impurities (e.g. metal swarf or EPS beads) block the condensate pump. Note A condensate drain hose must not be connected in the case of appliances with an enthalpy heat exchanger. -
Seite 41: Air Ducts
INsTALLATIoN Installation f Connect a condensate hose to the condensate outlet of the condensate pump and route it into a drain. In order for the condensate pump not to run dry, the condensate hose behind the pump must not route directly downwards. f Connect the power supply of the condensate pump. -
Seite 42: Electrical Connection
INsTALLATIoN Installation 10.4 Electrical connection Power supply The appliance is delivered with a power cable without a plug. WARNING Electrocution Carry out all electrical connection and installation work Strain relief casing in accordance with national and regional regulations. Note WARNING Electrocution Never place the half shells of the strain relief casing to- The connection to the power supply must be in the form gether before you have prepared the cable and connected... -
Seite 43: Initial Start-Up
INsTALLATIoN Commissioning 11. Commissioning Window contact You can connect a window contact to terminal X18. The window contact is required for passive cooling. The appliance checks WARNING Injury whether a window contact is connected and activated at X18. If the unit is switched on without the air ducts connected and someone reaches through the air connectors into the The window contact must be an N/O contact. - Seite 44 INsTALLATIoN Settings 12. Settings 12.1 Parameter LWZ 130 LWZ 130 Enthalpie Description Code Unit Min. Max. Options Stand- Min. Max. Options Stand- Set room temperature °C Intensive ventilation runtime Passive cooling operating mode 0 | 1 | 2 | 3 0 | 1 | 2 | 3 Reset filter 0 | 1 0 | 1...
-
Seite 45: Actual Values
INsTALLATIoN Settings „P15 : Humidity protection interval „P30 : Temperature for enabling frost protection „ „ If you set fan stage 0, the appliance switches to a 24 hour dormant The unit only activates frost protection heating if the outdoor air phase. -
Seite 46: Appliance Shutdown
INsTALLATIoN Appliance shutdown 13. Appliance shutdown Clean the float module of the condensate pump This section is not necessary if no condensate pump is connected. We recommend running the appliance in fan stage 1, even during f Check the functionality of the float module every two years. If prolonged absence. -
Seite 47: Personal Protective Equipment
INsTALLATIoN Troubleshooting 15. Troubleshooting WARNING Electrocution Disconnect the power supply by unplugging the appli- ance from the mains before carrying out work inside the appliance. Fault Effect Remedy --- No fault present No humidity value for the The unit cannot provide humidity protection. Isolate the appliance from the power supply. -
Seite 48: Dimensions And Connections
Condensate drain Diameter 16.5 Outdoor air Diameter g04 Exhaust air Diameter Extract air Diameter g06 Supply air Diameter LWZ 130 Enthalpie 1036 1113 LWZ 130 Enthalpie b07 Electrical connection Outdoor air Diameter g04 Exhaust air Diameter Extract air Diameter g06 Supply air Diameter | ... - Seite 49 INsTALLATIoN Specification 17.2 Fan diagram The graph shows the pressure drop for examples of air distribution systems. Application range Maximum fan curve Air flow rate [m³/h] System curves Average value, static pressure [Pa] www.stiebel-eltron.com LWZ 130 |...
-
Seite 50: Wiring Diagram
INsTALLATIoN Specification 17.3 Wiring diagram (PK) (GN) (GY) ~ 230 V L (BN) > N (BU) 65°C > 20°C 1000 W L (BN) N (BU) L (BN) 1 2 3 4 N (BU) 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 Mains power connection Frost protection heating... -
Seite 51: Data Table
INsTALLATIoN Specification 17.4 Data table LWZ 130 LWZ 130 Enthalpie 237805 237806 Sound emissions Sound power level with standard ventilation and 50 Pa external dB(A) Sound power level (EN 12102) dB(A) Application limits Application range, outdoor air (temperature) °C -15-40 -15-40 Application range, extract air (temperature) °C 15-35 15-35... -
Seite 52: Guarantee | Environment And Recycling
GUARANTEE | ENVIRONMENT AND RECYCLING Guarantee The guarantee conditions of our German companies do not apply to appliances acquired outside of Germany. In countries where our subsidiaries sell our products a guarantee can only be issued by those subsidiaries. Such guarantee is only grant- ed if the subsidiary has issued its own terms of guarantee. - Seite 53 FILTER INSPECTION LOG Filters in appliance Date Filter dirty Filter cleaned Filter changed Filters in extract air/supply air apertures (if present) Date Filter dirty Filter cleaned Filter changed www.stiebel-eltron.com LWZ 130 |...
- Seite 54 NOTES | LWZ 130 www.stiebel-eltron.com...
- Seite 55 NOTES www.stiebel-eltron.com LWZ 130 |...
- Seite 56 Deutschland Verkauf Tel. 05531 702-110 | Fax 05531 702-95108 | info-center@stiebel-eltron.de STIEBEL ELTRON GmbH & Co. KG Kundendienst Tel. 05531 702-111 | Fax 05531 702-95890 | kundendienst@stiebel-eltron.de Dr.-Stiebel-Straße 33 | 37603 Holzminden Ersatzteilverkauf Tel. 05531 702-120 | Fax 05531 702-95335 | ersatzteile@stiebel-eltron.de Tel.