CAUTIONS REGARDING COMPACT
DISC HANDLING
CARE OF DISCS
eWhen holding discs, do not touch their signal surfaces.
eDo not affix gummed labels or tape to the label surfaces. Also,
do not scratch or damage the disc.
eDiscs rotate at high speed inside the player. Do not use
damaged (cracked or warped) discs.
STORING DISCS
eAlways store discs in their cases vertically, avoiding locations
with high heat or humidity, or extremely low temperatures.
e Always read and abide by the precautionary notes listed on the
disc labels.
CLEANING DISCS
eFingerprints or smudges on the surface of a disc will not
directly affect the recorded signals but may reduce the sound
quality. Always keep your discs clean by wiping them gently
witha
softcloth from the inner edge toward the outer periphery.
elf a disc becomes very dirty, dip a soft cloth in water, and after
wringing it out weil, wipe the dirt away gently. Remove any
water drops with another soft, dry cloth.
eDo not use record cleaning sprays or anti-static agents on
discs. Neverclean discs with benzene, thinner, or other volatile
solvents, since damage to the disc surface may result.
Record
cleaning
sprays
Benzene
Thinner.
wy
SS AO
CD LENS CLEANER
The player's pickup lens should not become dirty in normal use,
but if for some reason it should malfunction due to soiling,
consult your nearest PIONEER authorized service center. Lens
cleaners for CD players are commercially available, but special
care should be exercised in their use since some may cause
damage to the fens.
The
CDV
is a disc
containing
up to 20
minutes of digital audio
Playback is
possible
(except analog | signals and up to 15
images).
minutes of analog video
signals.
The Video CD is a disc
holding upto 74 minutes
of digital video
and
audio signals.
Playback is
impossible.
<ARE7146>
En/Fr
PRECAUTIONS CONCERNANT LE
MANIEMENT DES DISQUES COMPACTS
SOINS DES DISQUES
e Saisissez les disques par leur bord, sans toucher leurs surfaces.
e Ne coliez pas d'étiquettes ou de ruban adhésif sur la surface du
disque. Faites aussi attention de ne pas rayer ou endommager
_ le disque.
eLes disques tournent a grande vitesse a I'intérieur du lecteur.
N'utilisez pas de disques endommagés (fissurés ou déformés).
RANGEMENT DES DISQUES
e Rangez les disques dans leur coffret, verticalement, en évitant
les endroits soumis a la chaleur, a I'humidité, ou au contraire,
au froid.
eLisez et respectez les précautions indiquées sur les étiquettes
des disques.
NETTOYAGE DES DISQUES
e Des traces de doigts ou de souillures sur la surface d'un disque
n'affectent pas directement les signaux enregistrés. Gardez
toujours vos disques propres en les essuyant légérement avec
un chiffon doux du trou central vers la périphérie. Essuyez
ensuite le disque tres doucement avec la feuille d'élimination
de charge électrostatique.
eSi un disque est trés sale, trempez un chiffon doux dans de
l'eau. Aprés l'avoir bien essoré, essuyez doucement le disque,
puis enlevez toute trace d'humidité avec un autre chiffon doux
et sec.
@ N'utilisez pas de produits de nettoyage antistatiques en aérosol
sur les disques compacts. Ne nettoyez des disques avec de la
benzine, un diluant ou autres solvants volatils qui peuvent
endommager la surface du disque.
q
Aérosols de
nettoyage
de disques
Diluant
Benzine
yw
NETTOYAGE DE L'OPTIQUE DU LECTEURDE CD
L'optique du capteur du lecteur ne devrait pas se salir dans des
conditions d'utilisation normales, mais si pour certaines raisons
elle fonctionne mal du fait d'un encrassement, demandezconseil
a votre centre de service agréé PIONEER le plus proche. Des
dispositifs de nettoyage d' optique de lecteur de disque compact
sont disponibles dans le commerce, mais il faut prendre des
précautions pour les utiliser car certains peuvent endommager
l'optique.
Un CDV contient, au
Formmat
enregistrement
Lecture
plus, 20 minutes
possible (sauf | d'enregistrement
analogiques).
| gistrement
vidéo
analogiques.
UnVideo CD contient,
au plus, 74 minutes
d'enregistrement
audionumérique
et
vidéonumerique.
(GErAC VED)
Lecture
impossible.
.