Inhaltsverzeichnis
Werbung
CONNECTIONS
re loop belnaleb
ntenne cadre
FM antenna
Antenne FM
UKW-Antenne
Antenna FM
A
Yellow
Blanc
aay
WeiS
Grau
Bianco
Grigio
|
Rosso
Front speaker (R)
To the AC wall socket
(S
Enceinte avant (D)
Vers prise secteur
Component (MD, DAT, etc.) that has an optical digital
input jack
Appareil (MD, DAT, etc.) possédant une prise d'entrée
optique pour signaux numériques
Komponente (MD, DAT, usw.) mit optischer Digital-
Eingangsbuchse
"=|
Componente (MD, DAT, o simili) che dispone di una
presa di ingresso digitale ottica
Surround (rear) speaker system
Raccordement des enceintes
d'ambiance (enceintes arriére)
Surround- (hinteres)
Lautsprechersystem
Sistema di altoparlantisurround
(posteriori)
Front speaker (L}
Enceinte avant (G)
Vorderer Lautsprecher (R)
Zur Wechselstrom-Netzsteckdose
Vorderer Lautsprecher (L)
Altoparlante anteriore destro (R)
Presa murale
Before making or changing the connections, switch
offthe STANDBY/ON switch and disconnect the power
cord from the AC outlet.
@ Use this unit on a flat surface.
@ Be sure to connect an antenna. If you do not, broadcast signal
reception will not be possible.
1. Connect AM loop antenna and FM antenna to the unit's
antenna terminals.
2. Connect the speaker cords to the SPEAKERS terminal.
S-A600V, S-AG50V:
Connect the "+" terminals on the CD cassette deck receiver
to the "+" terminals on the speakers, the "—" terminals on the
CD cassette deck receiver tothe "—" terminals on the speakers.
S-A800V:
Connect the red terminals on the CD cassette deck receiver
to the gray terminals on the speakers and the black terminals
onthe CD cassette deck receiver to the white terminals on the
speakers.
3. Connect the speaker connector. (S-A800V only)
Connect the yellow cords to the yellow terminals and the
blue cords to the blue terminals.
Allign the plug direction so it corresponds with the pins.
Yellow
Jaune
Altoparlante anteriore sinistro (L)
Avant d'effectuer ou de changer une connexion, metez
l'appareil hors service au moyen
de |'interrupteur
STANDBY/ON
puis débrancher
la fiche du cordon
d'alimentation.
@Placez cet appareil sur une surface plane.
@ Toujours brancher une antenne. Sinon la réception des signaux
diffusés n'est pas possible.
1. Connectez I'antenne cadre AM et I''antenne FM aux bornes
d'antenne de I'appareil.
2. Connectez les cordons d'enceintes aux bornes SPEAKERS.
S-A600V, S-AG50V:
Reliez respectivement les bornes "+" et "~" du récepteur,
lecteurs de cassette et de CD aux bornes "+" et "-" des
enceintes acoustiques.
S-A800V:
Reliez les bornes rouges et les bornes noires du récepteur,
lecteurs de cassette et de CD, respectivement aux bornes
grises et aux bornes blanches des enceintes acoustiques.
3. Branchez le connecteur pour enceinte. (S-A800V uniquement)
Reliez les cordons jaunes aux bornes jaunes et les cordons
bleus aux bornes bleues.
Présentez le connecteur de maniére que les broches soient
en regard.
Yellow
Jaune
14
<ARE7146>
Enfr
Werbung
Inhaltsverzeichnis
