Werbung
EN
CZ
1
INTRODUCTION
OBSAH
Dear product owner,
1
ÚVOD
thank you for purchasing our product and congratulations on becoming the owner of a
top-quality product by RHEA FLAM, one of the leading European manufacturers of
1.1
fireplace heaters.
Ekologické vytápění
1.2
Soulad s předpisy
1.3
Vysvětlení symbolů
We have done everything to create a product that will serve your satisfaction. The wide
1.4
Bezpečnost (pokyny pro bezpečný provoz)
range of our products caters to the needs of both standard and low-energy houses. Heat
energy can be stored in accumulation tiles or distributed all around the house using hot-
2
INSTALACE
water exchangers. Customers can choose from sheet metal facing, hand-made ceramic
tiles or natural stone. All our innovative solutions strive to be environmentally friendly and
2.1
Kontrola dodávky
economical. Our products can be used for additional heating to provide a cozy
2.2
Vybalení výrobku
atmosphere in your home or a recreational building, or as an ecological heating source
2.3
Sériové číslo výrobku (SN)
with high heat output, dust-free operation and high-efficiency combustion. However,
2.4
Kontrola přepravního zabezpečení (pojistky) protizávaží a správné funkce
they are not suitable as the main source of heating.
výsuvných dveří u krbových vložek (KV)
Ecodesign requirements and the EN 16510-1/2022, EN 13240:2001/A2:2004/AC:2007, EN
2.5
Instalace výrobku
13229:2001/A2:2004/AC:2007 standard.
2.6
Připojení výrobku ke komínu
2.7
Napojení výrobku na komínový průduch
2.8
Připojení k přívodu spalovacího vzduchu (CPV)
You can help ensure your own satisfaction. Please read these General instructions and
2.9
Konvekční a sálavé (akumulační) vytápění
the Installation instructions for your specific product carefully. In order to ensure safe
2.9.1
Konvekční vytápění
operation, you, as the user, are required to study the information on the proper
2.9.2
Sálavé vytápění
installation and operation of the product. Keep all documentation delivered with the
2.10 Připojení výrobku s výměníkem k otopné soustavě
product so that you can refresh your memory on its correct operation before each
2.11
Bezpečnostní předpisy
heating season.
2.12
Bezpečnostní vzdálenosti
2.12.1
Bezpečná vzdálenost výrobku v prostoru od hořlavých materiálů
2.12.2
Bezpečná vzdálenost výrobku v prostoru od nehořlavých materiálů
Incorrect operation, the use of unsuitable fuel, overloading the product during operation
(cihlová vyzdívka)
or insufficient maintenance can lead to damage that is not covered by the warranty. Pay
2.12.3
Bezpečná vzdálenost kouřovodů od hořlavých materiálů a stavebních
particular attention to the safety instructions provided in this document. This can help
konstrukcí
you recognize potential risks and prevent damage.
2.12.4 Bezpečnost podlahy
The warranty only applies to the product if used in accordance with these general
3
NÁVOD K OBSLUZE
instructions.
3.1
Palivo
We sincerely hope you enjoy the product and that it brings cozy warmth and comfort to
3.2
Dřevo jako palivo
your home.
3.3
Dřevěné brikety
3.4
Provozování výrobku
Thank you for your trust,
3.4.1
Vypálení laku výrobku (první uvedení do provozu)
3.4.2
Zátop
3.4.3
Topení a přikládka
RHEA FLAM
3.4.4
Ukončení topení
3.5
Provoz během přechodného období
4
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
4.1
Kovové povrchy
4.2
Skleněné povrchy
4.3
Keramické povrchy
4.4
Kamenné povrchy
4.5
Čištění a údržba topeniště
4.6
Čištění a údržba výstelky topeniště
92
R H E A F L A M
G e n e r a l i n s t r u c t i o n s
6
R o m o t o p
V š e o b e c n ý n á v o d
8
9
9
9
10
12
12
12
12
All our products comply with
12
12
13
13
14
14
14
15
15
17
18
18
19
19
19
20
20
20
21
22
23
24
24
27
27
28
28
28
29
30
30
30
1.1
Ecological heating
The foundation of ecological heating is using the right amount of authorized fuel (based
on the type of product) with an ideal residual moisture content of 15–19 %. Too much fuel
leads to overheating and unacceptable stress on the product. On the other hand, you
cannot reach the required operating temperature with an insufficient amount of fuel. In
such a case, the wood cannot burn cleanly and the glass and the entire inside of the
combustion chamber can become fouled. This is why it is important to add the permitted
amount of fuel namely after the previous batch has burned out.
Use only approved fuel for heating. The burning of any other fuels, materials and rubbish is
completely unacceptable! Otherwise, you are not only damaging your product but also
the environment. For more information refer to the Installation instructions for your
purchased product (type, quantity, etc.). If you want to achieve correct ecological
performance, please follow the instructions in this manual.
Our products are not intended for continuous heating and are designed in
intermittent (periodic) operation.
1.2
Compliance with regulations
All local regulations, including regulations relating to national and European standards,
must be observed during the installation and operation of the product.
The product may only be assembled and installed by a qualified specialist.
The product may only be operated in accordance with this manual! Modifications or
unauthorized changes of any kind are strictly prohibited.
Long-term heat stress caused by overheating can lead to permanent damage to the
structure of the fireplace stove or insert.
1.3
Explanation of symbols
NOTE.
A note provides information important for the operation of your product.
CAUTION!
READ CAREFULLY
Read and follow the instructions in this manual carefully.
Naše výrobky představují to nejlepší v designu, dílenském zpracování, kvalitě použitých
WARNING:
materiálů a inovativním řešením procesu spalování dřeva. Široké portfolio modelů a jejich
Risk of injury or damage to the product and the persons.
obkladových variant neklade hranice Vašemu očekávání a Vaší fantazii v žádném směru.
WARNING
Ekologie je pro společnost ROMOTOP spol. s r.o. nejen tématem, ale i závazkem. Krbová
Serious risk of burns.
kamna, designové krby a krbové vložky Romotop splňují přísná kritéria a ekologické limity,
které požadují směrnice – normy EU. Provozování těchto moderních spotřebičů přispívá
k ochraně životního prostředí a udržitelnosti využívání přírodních zdrojů energie.
EN
CZ
TECHNOLOGIE
A DESIGN
BUDOUCNOSTI
R H E A F L A M
G e n e r a l i n s t r u c t i o n s
93
R o m o t o p
V š e o b e c n ý n á v o d
5
Werbung
