Werbung
EN
CZ
CONTENTS
OBSAH
1
INTRODUCTION
1
ÚVOD
1.1
Ecological heating
1.1
Ekologické vytápění
1.2
Compliance with regulations
1.2
Soulad s předpisy
1.3
Explanation of symbols
1.3
Vysvětlení symbolů
1.4
Safety (instructions for safe operation)
1.4
Bezpečnost (pokyny pro bezpečný provoz)
2
INSTALLATION
2
INSTALACE
2.1
Inspection of delivery
2.1
Kontrola dodávky
2.2
Unpacking the product
2.2
Vybalení výrobku
2.3
Serial number of the product (SN)
2.3
Sériové číslo výrobku (SN)
2.4
Inspection of transport safety locks securing counterweights and the correct
2.4
Kontrola přepravního zabezpečení (pojistky) protizávaží a správné funkce
function of the extending door of fireplace inserts (FI)
výsuvných dveří u krbových vložek (KV)
2.5
Product installation
2.5
Instalace výrobku
2.6
Connecting the product to a chimney
2.6
Připojení výrobku ke komínu
2.7
Connection of the product to the chimney vent
2.7
2.8
Napojení výrobku na komínový průduch
Connection to external air intake (EAI)
2.8
Připojení k přívodu spalovacího vzduchu (CPV)
2.9
Convection and radiant (accumulation) heating
2.9
Konvekční a sálavé (akumulační) vytápění
2.9.1
Convection heating
2.9.1
Konvekční vytápění
2.9.2
Radiant heating
2.9.2
Sálavé vytápění
2.10 Connection of a product with a hot-water exchanger to the heating system
2.10 Připojení výrobku s výměníkem k otopné soustavě
2.11
Safety regulations
2.11
Bezpečnostní předpisy
2.12
Safe distances
2.12
Bezpečnostní vzdálenosti
2.12.1
Safe distance of the product from flammable materials
2.12.1
Bezpečná vzdálenost výrobku v prostoru od hořlavých materiálů
2.12.2
Safe distance of the product from nonflammable materials
2.12.2
Bezpečná vzdálenost výrobku v prostoru od nehořlavých materiálů
(brick masonry)
(cihlová vyzdívka)
2.12.3
Safe distance of flue pipes from flammable materials and structures
2.12.3
2.12.4 Floor safety
Bezpečná vzdálenost kouřovodů od hořlavých materiálů a stavebních
konstrukcí
2.12.4 Bezpečnost podlahy
3
OPERATING MANUAL
3
NÁVOD K OBSLUZE
3.1
Fuel
3.2
Wood as fuel
3.1
Palivo
3.3
Wood briquettes
3.2
Dřevo jako palivo
3.4
Operation of the product
3.3
3.4.1
Dřevěné brikety
Hardening the product's paint finish (putting the product into operation
3.4
Provozování výrobku
for the first time)
3.4.1
Vypálení laku výrobku (první uvedení do provozu)
3.4.2
Starting a fire
3.4.2
Zátop
3.4.3
Heating and stoking
3.4.4
3.4.3
Finishing heating
Topení a přikládka
3.4.4
Ukončení topení
3.5
Operation during transition periods
3.5
Provoz během přechodného období
4
CLEANING AND MAINTENANCE
4
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
4.1
Metal surfaces
4.1
Kovové povrchy
4.2
Glass surfaces
4.2
4.3
Ceramic surfaces
Skleněné povrchy
4.3
4.4
Cladding: stone and sandstone
Keramické povrchy
4.4
Kamenné povrchy
4.5
Cleaning and maintenance of the chamber
4.5
Čištění a údržba topeniště
4.6
Cleaning and maintenance of the lining of the combustion
4.6
Čištění a údržba výstelky topeniště
90
R H E A F L A M
G e n e r a l i n s t r u c t i o n s
6
R o m o t o p
V š e o b e c n ý n á v o d
4.7
Seal maintenance
4.8
Disposal of ash
4.9
Special care and maintenance instructions
92
4.10 Cleaning the chimney – flue ways
8
4.11
Chimney fire – flue ways
4.12 Cleaning the hot-water exchanger
93
9
93
9
93
5
SPARE PARTS
9
94
10
6
RIGHTS AND RESPONSIBILITIES
96
12
7
WARRANTY CLAIMS
96
12
96
8
CUSTOMER SERVICE
12
96
12
96
9
DISPOSAL OF PACKAGING AND OLD / DISCARDED PRODUCTS
12
96
12
97
10
PARAMETERS SPECIFIED ON THE PRODUCT LABEL OF THE PRODUCT
13
98
98
13
14
98
11
DEFECT, CAUSE, SOLUTION
14
98
14
99
15
99
15
101
17
102
18
102
18
103
19
103
103
19
19
104
20
104
104
20
105
20
106
21
22
107
23
108
24
108
24
111
27
111
27
112
Naše výrobky představují to nejlepší v designu, dílenském zpracování, kvalitě použitých
28
materiálů a inovativním řešením procesu spalování dřeva. Široké portfolio modelů a jejich
112
obkladových variant neklade hranice Vašemu očekávání a Vaší fantazii v žádném směru.
28
112
113
28
Ekologie je pro společnost ROMOTOP spol. s r.o. nejen tématem, ale i závazkem. Krbová
114
29
kamna, designové krby a krbové vložky Romotop splňují přísná kritéria a ekologické limity,
30
114
které požadují směrnice – normy EU. Provozování těchto moderních spotřebičů přispívá
30
114
k ochraně životního prostředí a udržitelnosti využívání přírodních zdrojů energie.
30
EN
CZ
115
115
115
115
115
TECHNOLOGIE
116
A DESIGN
117
BUDOUCNOSTI
117
117
118
118
122
124
R H E A F L A M
G e n e r a l i n s t r u c t i o n s
91
R o m o t o p
V š e o b e c n ý n á v o d
5
Werbung
