Werbung
FR
CZ
chargement du combustible. Vous évitez ainsi la fuite de fumée et de cendres volantes
OBSAH
dans la pièce. Le produit nécessite un service et un contrôle occasionnels. Aucun liquide
volatil (essence, pétrole, acétone, etc.) ne doit être utilisé pour l'allumage et le chauffage. Il
est interdit de faire brûler du plastique, des matériaux en bois comportant divers liants
1
ÚVOD
chimiques (agglomérés, etc.) ainsi que des déchets domestiques non triés contenant des
matières plastiques etc.
1.1
Ekologické vytápění
1.2
Soulad s předpisy
Lors du chauffage, l'appareil ne doit pas être manipulé par des enfants. Il ne doit être
1.3
Vysvětlení symbolů
1.4
Bezpečnost (pokyny pro bezpečný provoz)
utilisé que par un adulte !
Pendant le fonctionnement, il est recommandé de manipuler toutes les poignées et
2
INSTALACE
commandes à l'aide d'une pince, d'un crochet, le cas échéant avec votre main protégée
par un gant – il existe un risque de brûlure! Il est interdit de poser des objets en matériaux
2.1
Kontrola dodávky
combustibles susceptibles qui peuvent provoquer un incendie sur l'appareil pendant son
2.2
Vybalení výrobku
fonctionnement et jusqu'à ce que sa température de surface soit redescendue à la
2.3
Sériové číslo výrobku (SN)
2.4
Kontrola přepravního zabezpečení (pojistky) protizávaží a správné funkce
température ambiante. La manipulation du bac à cendres et l'élimination des cendres
výsuvných dveří u krbových vložek (KV)
chaudes doivent se faire avec précaution, car il existe un risque de brûlure. Les cendres
2.5
Instalace výrobku
chaudes ne doivent pas entrer en contact avec des objets inflammables – par exemple
2.6
Připojení výrobku ke komínu
lorsqu'elles sont versées dans des conteneurs de déchets municipaux. Il est donc
2.7
Napojení výrobku na komínový průduch
recommandé de ne manipuler les cendres que lorsqu'elles sont froides.
2.8
Připojení k přívodu spalovacího vzduchu (CPV)
2.9
Konvekční a sálavé (akumulační) vytápění
2.9.1
Konvekční vytápění
Il faut faire particulièrement attention au produit pendant sa mise en service, lors de son
2.9.2
Sálavé vytápění
utilisation saisonnière ainsi qu'en cas de mauvaises conditions de tirage ou climatiques.
2.10 Připojení výrobku s výměníkem k otopné soustavě
Après une longue période d'interruption de fonctionnement, il est nécessaire de vérifier
2.11
Bezpečnostní předpisy
que les conduits de fumée ne sont pas obstrués avant de rallumer.
2.12
Bezpečnostní vzdálenosti
2.12.1
Bezpečná vzdálenost výrobku v prostoru od hořlavých materiálů
Les règles de sécurité, y compris celles relatives aux normes nationales et européennes,
2.12.2
Bezpečná vzdálenost výrobku v prostoru od nehořlavých materiálů
doivent être respectées pendant l'utilisation et l'installation du produit.
(cihlová vyzdívka)
2.12.3
Bezpečná vzdálenost kouřovodů od hořlavých materiálů a stavebních
konstrukcí
Aucun objet en matières inflammables ne doit être posé sur le produit.
2.12.4 Bezpečnost podlahy
2.12
Distances de sécurité
3
NÁVOD K OBSLUZE
2.12.1
Distance de sécurité du produit aux matériaux combustibles
Lors de l'installation du produit dans une pièce où se trouvent des objets combustibles de
3.1
Palivo
classe B, C et D (Tableau 1.) la distance de sécurité (Fig. 2) doit être maintenue
3.2
Dřevo jako palivo
conformément aux Instructions d'installation et à la plaque signalétique du fabricant,
3.3
Dřevěné brikety
ainsi qu'aux normes applicables.
3.4
Provozování výrobku
3.4.1
Vypálení laku výrobku (první uvedení do provozu)
Ces distances doivent être doublées si les produits sont installés dans une zone avec des
3.4.2
Zátop
3.4.3
Topení a přikládka
objets combustibles de classe E ou F (Tableau 1.). La norme connexe de classification des
3.4.4
Ukončení topení
produits de construction informe du niveau d'inflammabilité de certains matériaux de
3.5
Provoz během přechodného období
construction. Si la distance de sécurité entre l'appareil et les matériaux combustibles
prescrite par la norme ne peut être respectée, une paroi de protection doit être utilisé.
4
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
4.1
Kovové povrchy
4.2
Skleněné povrchy
4.3
Keramické povrchy
4.4
Kamenné povrchy
4.5
Čištění a údržba topeniště
4.6
Čištění a údržba výstelky topeniště
18
R H E A F L A M
M o d e d ' e m p l o i g é n é r a l
6
R o m o t o p
V š e o b e c n ý n á v o d
Tableau 1. Classement des matériaux de construction de réaction au feu
A1 ou A2
8
B
9
9
C
9
10
D
12
E ou F
12
Fig. 2 Distance de sécurité du produit aux matériaux
12
12
12
12
13
13
14
14
14
15
15
17
18
Distance par rapport aux matériaux combustibles (Fig. 2), voir les Instructions
18
d'installation.
19
2.12.2 Distance de sécurité du produit aux matériaux non-combustibles (mur de
19
brique)
19
Par matériaux non-combustibles, on entend les matériaux des classes A1 (maçonnerie,
céramique, verre, métal, béton, etc.) et A2 (Tableau 1.). Ces matériaux sont considérés
20
comme ne pouvant pas déclencher d'incendie.
20
Fig. 3
Distance de sécurité du produit aux matériaux non-combustibles
20
21
22
23
24
24
27
27
Naše výrobky představují to nejlepší v designu, dílenském zpracování, kvalitě použitých
28
materiálů a inovativním řešením procesu spalování dřeva. Široké portfolio modelů a jejich
obkladových variant neklade hranice Vašemu očekávání a Vaší fantazii v žádném směru.
28
28
Ekologie je pro společnost ROMOTOP spol. s r.o. nejen tématem, ale i závazkem. Krbová
Distance par rapport aux matériaux non combustibles (Fig. 3), voir les Instructions
29
d'installation.
kamna, designové krby a krbové vložky Romotop splňují přísná kritéria a ekologické limity,
30
které požadují směrnice – normy EU. Provozování těchto moderních spotřebičů přispívá
30
k ochraně životního prostředí a udržitelnosti využívání přírodních zdrojů energie.
30
granit, grès, bétons, briques, habillages en céramique, enduits spéciaux...
acumin, héraclite, lichnos, itaver...
bois des arbres feuillus, contre-plaqué, sirkoklit, papier durci, formica...
bois
d'arbres
résineux,
aggloméré,
solodur,
ébonite,revêtements de sol...
panneaux de fibres de bois, polystyrène, polyuréthane...
R H E A F L A M
M o d e d ' e m p l o i g é n é r a l
R o m o t o p
FR
CZ
TECHNOLOGIE
A DESIGN
BUDOUCNOSTI
liège,
caoutchouc,
19
V š e o b e c n ý n á v o d
5
Werbung
