Werbung
Abschnitt 10,
Fortsetzung
10.3 Austausch der Sicherung
WARNHINWEIS
Vor dem Wechseln der Sicherun-
gen muß die Stromzufuhr zum
Gerät unterbrochen und der
Netzstecker gezogen werden.
Geschieht dies nicht, kann es
zu einem Stromschlag kommen.
WARNHINWEIS
Um kontinuierlichen Brandschutz
zu gewährleisten, dürfen die
Sicherungen nur gegen Sicherun-
gen derselben Art und Auslegung
ausgetauscht werden.
WARNING
Turn off the instrument's power and remove the power cord from the instrument before
removing the fuses. Failure to do so can result in electrical shock.
ATTENTION
Couper l'alimentation électrique de l'appareil et retirer le cordon d'alimentation
avant de retirer les fusibles. L'inobservation de ces consignes crée un risque de
choc électrique.
ADVERTENCIA
Apague el instrumento y quite el cable de suministro eléctrico del instrumento antes de
sacar los fusibles. Si se omite esta precaución, puede sufrir un choque eléctrico.
ADVERTÊNCIA
Desligue a energia elétrica e remova o cordão de energia do equipamento antes de
remover os fusíveis. Deixando de fazê-lo, você está sujeito a choques elétricos.
WARNING
For continued protection against fire hazard, replace only with the same type and rating
of fuse.
ATTENTION
Pour une protection continue contre le feu, remplacer le fusible par un du même type
et de mêmes caractéristiques.
ADVERTÊNCIA
Para proteção continua contra perigo de incêndio, troque o fusível pelo mesmo tipo
e valor.
ADVERTENCIA
Para protección permanente contra el peligro de incendio, reemplace el fusible
solamente con otro del mismo tipo y la misma capacidad.
105
Werbung
